"campanile"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCAMPANILEの発音

campanile

フランス語でCAMPANILEはどんな意味ですか？

カンパニー

Campanile

鐘楼は、忠実な人々を祈りに呼びかける鐘を擁立している塔で、教会から隔離されており、それを鐘楼と区別しています。 この言葉は、イタリアの鐘楼の意味である "鐘楼"という意味であり、それ自体がキャンパーナに由来し、 "ベル"を意味しています。 この用語は、ベルタワーとして機能するオープンワークタワーを指すこともありますが、それは主にイタリアのルネッサンス建築のために使用され、ベルタワーはそれ自体の要素として建設されています。キャンパーナタワーは、 教会や大聖堂がありますが、隣に建てられました。 正方形または円形の形状のうち、一般にはいくつかのレベルのアーチで穿孔される。 ルネッサンス時代には、イタリアの都市間の競争の対象となり、建築はしばしば偉大な芸術家に委ねられました。

Un campanile est une tour qui abrite des cloches servant à appeler les fidèles à la prière, isolée de l’église, ce qui la différencie du clocher. Le mot vient de l'italien campanile qui signifie « clocher », lui-même issu de campana qui veut dire « cloche ». Ce terme peut désigner une tour-lanterne ajourée, faisant office de clocher, mais il s'emploie surtout pour les édifices italiens de la Renaissance où le campanile est construit comme un élément à part entière, une tour campanaire ne faisant pas partie de l'église ou de la cathédrale, mais construite à côté. De forme carrée ou ronde, elle est généralement percée d'arcades sur plusieurs niveaux. À la Renaissance, le campanile devient l'objet de rivalité entre les villes italiennes et sa construction est souvent confiée à de grands artistes.

フランス語辞典でのcampanileの定義

辞書のカンパニールの定義は、教会のすぐ近くにあり、尖塔の役割を果たす高い塔です。

フランス語で«CAMPANILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«campanile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

campanileのフランス語での同義語

beffroi · clocher · lanterne · tour

CAMPANILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcampanileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcampanileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«campanile»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 钟楼
• フランス語翻訳家 - スペイン語: campanario
• フランス語翻訳家 - 英語: campanile
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: घंटाघर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: برج أجراس
• フランス語翻訳家 - ロシア語: колокольня
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: campanário
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: Campanile
• フランス語: campanile
• フランス語翻訳家 - マレー語: campanile
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Glockenturm
• フランス語翻訳家 - 日本語: カンパニー
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 종탑
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: campanile
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: lầu chuông
• フランス語翻訳家 - タミル語: மணிக் கூண்டு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: घंटेसाठी बांधलेला मनोरा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: çan kulesi
• フランス語翻訳家 - イタリア語: campanile
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: dzwonnica
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: дзвіниця
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: clopotniță
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: κωδωνοστάσιο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Campanile
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: campanile
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: campanile

«CAMPANILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcampanileの使いかたを見つけましょう。campanileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Correspondance astronomique, géographique, hydrographique et ...

N° III. Posizioni Geografiche di varj punti délia Toscana pro- venienti dalla nostra Triait golazio ne: Nom DEI Luochi. 1 S. Baronto 2 Brovri , Campanile' 3 Carzulano , Segnale . 4 Caslel Falfi, Campanile * 5 Castel Fiorentino, Piepositura 6 ...

Correspondance astronomique, géographique, hydrographique et ...

A L T E Z Z A Trigonome- Barometrica. trica. ilìenaccio , Comune di S. Giovanni in Valdarno, ' sommità del campanile ... Bosia , sommità del campanile . . . . . . . . . . . . . n 117,05 'S.Piero a Sieve, in Mugello, sommità del I campanile.

Franz Xaver Zach (Freiherr von), 1822

Pierres et hommes: des pharaons à nos jours

Trois victimes récentes : le campanile de Venise, la tour de Pise et le Panthéon français. Le pari stupide de Soufflot, architecte du monument dominant Paris. Ses autres fautes. Un beau jour de l'année 1902, s'effondra sur la place Saint-Marc, ...

Jean Kerisel, 2005

Correspondance astronomique, geographique, hydrographique et ...

Lajatico, aommità del campanile . . . . . . . . . . . Borgo S. Lorenm, in Mugello, sommitä del campanile dalla Chien nmggiore . . . . . . . . . . S. Miniato , sommità dclla Rocca . . . . . . . . . .. Giogoli , Comunilà del Galluzzo , sommità del campanile .

‎1822

Correspondance astronomique, géographique, hydrographique et ...

5 Casirl Florentine, Piepositura * 6 Castello a Signa , Campanile 28 3i 3«, 8 28 38 20, 9 28 45 55, 4 28 55 5- o 43 33 4, 3 43 36 33, 6 43 46 54, a 43 5o 55 4 S Cerreto-Guidi , Campanile .... 28 32 58, 2 43 3g 34, • q3 29 af>, 5 28 '8 '•'{. 2 28 5i  ...

Franz Xaver Zach (freiherr von.), 1818

Le verbe, l'image et les représentations de la société ...

C'est cet enjeu précisément qui se trouve être au cœur du programme des reliefs hexagonaux du premier registre du campanile de Florence ayant pour thème les activités manuelles de l'homme8. Le caractère exceptionnel, pour ne pas dire ...

Marc Boone, Elodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson, 2002

Petit Futé Guide du mariage en Ile-de-France

PRKMIKKK CLASSE Kyriad Chantilly Campanile Chantilly Campanile Chantilly Sud Luzarches .. Campanile Compiègne Campanile Creil - Villers-Saint-Paul Campanile Ecouen .. Campanile Gonesse Campanile Saint-Wi1z Carnpanile ...

‎2007

Petit Futé France

... beffroi perdit son campanile, mais les maisons qui l'entourent protégèrent sa structure. Le beffroi s'élève aujourd'hui sur quatre niveaux et l'accès aux étages se fait par la tourelle d'angle sud-est qui contient les 133 marches de l'escalier.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

Les villages de Paris: Belleville, Charonne, Auteuil et ...

AUGER (J .-E.), « Un aperçu des œuvres caritatives », Le Campanile N.-D. d ' Auieuil (Bulletin paroissial), n°186, déc. 1999, p. 9 «N'ayez pas peur: visiteurs des hôpitaux Sainte Périne », Le Campanile N.—D. d'Auteuil (Bulletin paroissial),  ...

Thierry Fayt, 2003

P’tit Normand 2006 (28e édition)

Les restaurants Campanile de Haute-Normandie Situés dans des endroits stratégiques de la Seine-Maritime et de l'Eure, les hôtels-restaurants sont appréciés pour leurs buffets (hors-d'œuvres, fromages et desserts) et pour la mise en valeur ...

Collectif, 2006

用語«CAMPANILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcampanileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Carlyle va mettre en vente les hôtels B & B, Industrie & Services

Après la vente très disputée de Louvre Hotels (Première Classe, Campanile, Kyriad, etc.) en fin d'année dernière au Chinois Jing Jiang pour 1 ... «Les Échos, 7月 15»

Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …

... et d'incendies. Sa dernière reconstruction date de 1932. Le beffroi mesure 62 mètres et son campanile abrite un carillon de 35 cloches. «La Voix du Nord, 7月 15»

Béthune : visite théâtralisée du beffroi, l'histoire racontée par des …

Et lorsqu'il arrive à Corinne de confondre le campanile du beffroi avec un hôtel, elle se demande alors si « le beffroi ne compte pas une cloche ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Fermeture définitive du dépose-minute de la gare de Metz / France …

Un grand hôtel Campanile à la place d'un parking et 10.000 m² de bureaux… C'est à ça que ressemblera dans 2 ans l'arrière de la gare de ... «France Bleu, 7月 15»

Saint-Geniès-de-Fontedit : la chapelle Saint Fulcran, un lieu très …

En complément de cette restauration, Maurice Bousquet habitant toujours Saint Geniès, proposa de réaliser lui même un campanile devant se ... «Midi Libre, 7月 15»

Nos entreprises attirent-elles trop les étrangers ?

... deuxième groupe hôtelier européen, avec un pôle luxe (le Crillon, Concorde) et un pôle économique (Kyriad, Campanile, Première Classe…) ... «Sud Ouest, 7月 15»

« Rocco et ses frères » : la tragédie du déracinement

Le film est divisé en plusieurs chapitres que Visconti avait confiés à différents scénaristes (Pasquale Festa-Campanile, Massimo Franciosa, ... «Le Monde, 7月 15»

Tour de France : que faut-il maintenant attendre de Warren Barguil?

Quatorzième du classement général (à 2'43'' de Christopher Froome), le Français a reçu en toute décontraction au Campanile de Pau. «La Voix du Nord, 7月 15»

Miribel : des concerts de carillon gratuits à l'ombre de la Madone

L'occasion pour le public de découvrir le Campanile et son carillon, premier carillon contemporain inscrit à l'inventaire supplémentaire des ... «Le Progrès, 7月 15»

Une histoire de rencontre dans un Comptoir Campanile

Uxus, la célèbre agence de Design est à l'origine d'un espace surprenant dans le Campanile de Villepinte. Le Campanile devient "Comptoir ... «Site des marques, 7月 15»