アプリをダウンロードする
educalingo
rideau

"rideau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRIDEAUの発音

rideau


RIDEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRIDEAUはどんな意味ですか?

カーテン

カーテンとは、開口部の存在を減らすことを目的としたファブリックです。 光を軽減することができます。 カーテンは、夜間など、光の通過を妨げるために、建物の窓またはドアの内側に吊り下げられていることが多く、睡眠を促進するために、または他の人が見えないようにしばしば 親密さの理由。 多くの織物、形、大きさ、色のカーテンが存在し、デパートには独自の棚があり、カーテンのみを販売する店がいくつかあります。 暖かい地域では、カーテンの代わりに木製のシャッターが使用されることがあります。 カーテンはまた、観客がフロントで待っている間に、俳優がカーテンの後ろのショーのために彼らの最終的な準備をするパフォーマンスアートのような状況で、視覚的な分離を提供する。 通常、ショーの開始時にカーテンが開き、休憩やパフォーマンスの終了時に閉じます。

フランス語辞典でのrideauの定義

辞書のカーテンの定義は、開口部の前に置かれた折り畳み(通常は携帯)を形成することができる布またはプラスチックの部分であり、光または視界を遮蔽するため、または隠すために、何かを飾るためである。

RIDEAUと韻を踏むフランス語の単語

aideau · bandeau · bardeau · batardeau · bedeau · brigandeau · cadeau · cordeau · double-rideau · faisandeau · fardeau · fricandeau · guindeau · hirondeau · morvandeau · paquet-cadeau · pintadeau · radeau · renardeau · rondeau

RIDEAUのように始まるフランス語の単語

ricochet · ricocheur · rictus · ridage · ride · ridé · ridée · ridelle · ridement · rider · ridicule · ridiculement · ridiculisation · ridiculiser · ridiculisme · ridiculissime · ridiculité · ridoir · ridule · riduler

RIDEAUのように終わるフランス語の単語

bateau · beau · bureau · bâtardeau · canardeau · chapeau · château · cocardeau · coquardeau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · outardeau · peau · plateau · serdeau · tableau · vieillardeau

フランス語の同義語辞典にあるrideauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RIDEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«rideau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RIDEAU»の反義語

次のフランス語の単語は、«rideau»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rideau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIDEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rideauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrideauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rideau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cortina
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

curtain
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ستارة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

занавес
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cortina
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরদা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rideau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tirai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorhang
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カーテン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

커튼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

langsir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

màn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திரை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पडदा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

perde
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenda
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kurtyna
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

завісу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

perdea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουρτίνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gordyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gardin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gardin
5百万人のスピーカー

rideauの使用傾向

傾向

用語«RIDEAU»の使用傾向

rideauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rideau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rideauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RIDEAU»の引用

rideauという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudyard Kipling
Quand un homme accomplit une bonne besogne, tout à fait hors de proportion avec son salaire, c'est sept fois sur neuf, qu'il y a une femme derrière le rideau de sa vertu.
2
André Birabeau
Quand une pièce fait une chute, c’est le rideau qui ne se relève pas.
3
Aurélien Scholl
L’apparence est un rideau derrière lequel on peut faire tout ce que l’on veut, mais qu’il est essentiel de tirer.
4
Groucho Marx
Je n’ai pas aimé la pièce mais je l’ai vue dans de mauvaises conditions : le rideau était levé et, de plus, les acteurs articulaient parfaitement.

«RIDEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrideauの使いかたを見つけましょう。rideauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le rideau: Essai en sept parties
" Un rideau magique, tissé de légendes, était suspendu devant le monde. Cervantes envoya don Quichotte en voyage et déchira le rideau. Le monde s'ouvrit devant le chevalier errant dans toute la nudité comique de sa prose.
Milan Kundera, 2006
2
Le Plus Bel Amour de Don Juan suivi de Le Rideau cramoisi
Les Diaboliques : c'est bien le titre que donna leur non moins diabolique auteur, Jules Barbey d'Aurevilly, au recueil dont sont tirés Le Plus Bel Amour de Don Juan et Le Rideau cramoisi.
Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, 2011
3
Le Rideau levé ou l'Education de Laure
Sentilly, Eaubonne, Mirabeau. sais combien je te chéris ; tu réunis aujourd'hui tous les sentiments de mon cœur : partagés autrefois dans le monde et la société , tu les rassembles tous. Reçois-en pour assurance mille baisers que je t'envoie,  ...
Sentilly, Eaubonne, Mirabeau, 1980
4
Pablo Picasso: rideau de scène pour le Théâtre du peuple, ...
"En juin 1936, le gouvernement du Front populaire décide de célébrer la fête nationale au Théâtre du Peuple en donnant une représentation du "Quatorze-Juillet" de Romain Rolland.
Pablo Picasso, Alain Mousseigne, 1998
5
Les Diaboliques - J. Barbey d'Aurevilly
1 - LE RIDEAU CRAMOISI L'épigraphe du Rideau cramoisi est composée d'un unique mot anglais suivi d'un point : « Really. » Elle fait d'emblée pénétrer le lecteur dans le monde de la conversation. Conversation prisée dans les salons de ...
Anne-Gaëlle Robineau-Weber, Weber Anne-Gaelle
6
Lever de rideau sur Fernand Léger
Jean-Paul Morel, Fernand Léger. La Danseuse rouge, 1930 - huile sur toile - 92 x 73 cm. Collection particulière Malraux, qu'il demanda le nettoyage des immeubles parisiens ? Faute.
Jean-Paul Morel, Fernand Léger, 2007
7
Prague 48: le rideau de fer s'est abattu
L'auteur analyse les événements qui ont fait basculer la Tchécoslovaquie dans le camp soviétique en 1948.
Jean-Pierre Rageau, 1981
8
Le rideau ou La fêlure du monde
Le rideau traverse l'histoire de la peinture comme un motif discret, mais particulièrement présent (Rembrandt, Caravage, Tintoret, Titien, Vermeer, Véronèse, Dali, Magritte, Hockney...).
Georges Banu, 1997
9
Congo-Brazzaville : du putsch au rideau de fer: Soutien de ...
CONGO BRAZZAVILLE : du putsch au rideau de fer La population du Congo Ilrauaville compte aujourd'hui parmi les plus pauvres cl les plus maltraitées au monde. El pour cause 'l Un: contigu-union d'allianocs et de rivalllés assncinnl aucuns ...
Calixte Baniafouna, 2006
10
Le Rideau des rêves
Recueil de textes divers et peu connus d'Henri Michaux.
Henri Michaux, 1996

用語«RIDEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrideauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un blogueur chinois invité à visiter Azay-le-Rideau ce vendredi
Le château d'Azay-le-Rideau a déroulé le tapis rouge ce vendredi pour un seul visiteur. Une visite sur mesure pour un blogueur venu de Chine ... «France Info, 7月 15»
2
Une nouvelle présidente pour la Palette
Pour la 45e année, la Palette ridelloise vient d'ouvrir à la salle des Halles d'Azay-le-Rideau sa traditionnelle exposition d'été. Créée par M. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Un dernier été à la piscine et puis rideau
Élus et techniciens préparent la transformation de la piscine. À charge pour l'architecte Marc Delaroux (sur la gauche) de mettre tout ça sur des ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Qui veut tuer le cotonéaster ?
Dimanche 26 juillet à 10 h 30 à l'église d'Azay-le-Rideau (pas de messe samedi). richelieu. > Horaires des messes. Dimanche 26 juillet à 9 h ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Le rideau va tomber
A Samatan, la 16e édition du festival d'été arrive à sa dernière soirée en ce samedi 25 juillet. On se retrouvera encore une fois place de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Mon rideau de douche, ce militant !
Après 4 minutes de douche, les piques du rideau se gonflent pour vous décaler du flux prélassant de ta cascade personnelle. Radical mais ... «Novaplanet, 7月 15»
7
L'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée tire le rideau sur une …
C'est l'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée qui a tiré le rideau sur l'édition 2015 du Festival d'Aix-en-Provence sous les ordres du ... «DESTIMED, 7月 15»
8
Moita: le rideau est tombé sur le festival de violoncelles
Voilà, le rideau est tombé sur l'édition des violoncelles de Moïta 2015. Et encore une fois le succès était au rendez-vous. Davantage qu'un ... «Corse-Matin, 7月 15»
9
Château d'Eau : la vie derrière le Rideau de fer
Le Château d'Eau nous fait découvrir un photographe lituanien méconnu en France, Romualdas Rakauskas. Une balade tendre et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Culture Rideau sur la Scène à Metz
Le piano-bar messin La Scène est définitivement fermé. Les problèmes financiers ont eu raison de la bonne volonté de ses créateurs. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rideau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rideau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA