アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tracassièrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRACASSIÈREMENTの発音

tracassièrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRACASSIÈREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRACASSIÈREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tracassièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtracassièrementの定義

辞書の面倒を定義することは、それ自体が現れなくなり、休憩中に立つことができなくなるということです。 困ったやつな態度で、困難を引き起こし、他の人に困ってしまうのに使われています。 それは心配する傾向を示しています。

La définition de tracassièrement dans le dictionnaire est qui ne cesse pas de se manifester, qui ne peut tenir en place, en repos. Qui s'emploie, par une attitude tatillonne et mesquine, à susciter des difficultés, des ennuis à autrui. Qui manifeste une tendance à la tracasserie.


フランス語辞典で«tracassièrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRACASSIÈREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TRACASSIÈREMENTのように始まるフランス語の単語

trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

TRACASSIÈREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtracassièrementの類義語と反意語

同義語

«tracassièrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRACASSIÈREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracassièrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtracassièrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tracassièrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

tracassièrement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tracassièrement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tracassièrement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tracassièrement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

tracassièrement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

tracassièrement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tracassièrement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

tracassièrement
260百万人のスピーカー

フランス語

tracassièrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tracassièrement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tracassièrement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

tracassièrement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

tracassièrement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tracassièrement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tracassièrement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tracassièrement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tracassièrement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tracassièrement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tracassièrement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tracassièrement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

tracassièrement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tracassièrement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

tracassièrement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tracassièrement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tracassièrement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tracassièrement
5百万人のスピーカー

tracassièrementの使用傾向

傾向

用語«TRACASSIÈREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
2
/100
上記の地図は、各国での用語«tracassièrement»の使用頻度を示しています。
tracassièrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracassièrement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tracassièrementに関するニュースでの使用例

例え

«TRACASSIÈREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtracassièrementの使いかたを見つけましょう。tracassièrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le malheur d'Henriette Gérard ...
Ces conversations que je viens de rapporter, avec quelques autres qui suivront , expriment tout entière l'existence des Tournelles, existence certainement très mouvementée, grâce à l'esprit tracassièrement actif de madame Gérard. Il n'y avait ...
Louis Emile Edmond Duranty, 1860
2
Le Malheur D'henriette G?rard
Ces conversations, avec quelques autres qui suivront, expriment tout entière l' existence des Tournelles, existence certainement très mouvementée, grâce à l' esprit tracassièrement actif de madame Gérard. Il n'y avait pas un seul er'muyé dans ...
?.L. Duranty
3
Le livre des communes ou Le presbytère: l'école et la mairie
... curaçao , il écrivit enfin sa démission. L'épître de Malefoy, relative à ce suicide municipal, restait , au prix de celle-ci , un vrai chef-d'œuvre de style et d' orthographe. La nullité tracassièrement fatigante du frère fut remplacée par le meilleur ...
comte Roselly de Lorgues, 1837
4
Un mot sur les libéraux Hollandais
... est un régime étroit, tracassièrement, minutieusement tyrannique, imposant un joug plus insupportable que celui du despotisme couronné, et qui n'a jamais su , comme un Louis XIV ou un Napoléon , cacher les chaînes sous des lauriers'.
Jean Auguste Stecher, 1851
5
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
'•il*. *. *. t. *. *. 3! 3; u :*: O) s? S:S:S:S: tenacement + + + - - --+ + tendrement + + + +- --+ + ténébreusement + + + - - -- + - tièdement + + + - - - - + + timidement + + + - - + + + tortueusement + + + ++ -- + - tracassièrement + + + - - + tranquillement ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
6
L'Habitation Des Femmes: Roman
Quand l'indignation — feinte pour une part, car elle joue, elle aussi - semble faiblir, je relance tracassièrement la controverse. Deux trois petites cochonneries, une insulte salingue, une argutie encore plus inepte ou plus saugrenue que les ...
Jacques Henric, 1998
7
La Construction moderne
... artistiques ou scientifiques, paraît devoir éloigner toute idée de ce a touche-à- tout » si tracassièrement coutumier aux groupements de ce genre bâclés à la légère, et plus pour couvrir que pour éclairer la responsabilité administrative.
8
La Société nouvelle: Revue internationale. Sociologie, arts, ...
... qu'avec lui, car il ne triche pas. » De plus, elle critique ses gestes. tracassièrement, elle souflre de l'infirmité de son frère comme d'une diminution de ses avantages de plastique et de situation. De quoi se souvient-il encore à son âge mûr?
9
La Revue de Paris
Noire: rien n'était organisé à Batoum, rade foraine, pour faciliter l'embarquement; tout était tracassièrement administré et surveillé en route pour retarder les convois. On concéda d'abord au pétrole une autre ligne de parcours: par le nord du ...
10
L'artifice nationaliste
Mais comme vous traduisez bien le sentiment intime de toute cette bourgeoisie l' ainéante, étroitement et tracassièrement au— toritaire! Comme vous exprimez bien son horreur de ces ouvriers qui veulent vivre de la vie complète et, par le ...
Eugène Fournière, 1903

参照
« EDUCALINGO. Tracassièrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tracassierement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z