アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traceuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRACEUSEの発音

traceuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRACEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRACEUSEと韻を踏むフランス語の単語


agenceuse
agenceuse
berceuse
berceuse
chanceuse
chanceuse
défonceuse
défonceuse
enfonceuse
enfonceuse
farceuse
farceuse
fonceuse
fonceuse
forceuse
forceuse
laceuse
laceuse
lanceuse
lanceuse
malchanceuse
malchanceuse
noceuse
noceuse
perceuse
perceuse
pinceuse
pinceuse
placeuse
placeuse
ponceuse
ponceuse
raceuse
raceuse
rinceuse
rinceuse
suceuse
suceuse
surfaceuse
surfaceuse

TRACEUSEのように始まるフランス語の単語

tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
trachéal
trachéate
trachée
trachée-artère
trachéen
trachéide
trachéifère
trachéite
trachelhématome
trachélides

TRACEUSEのように終わるフランス語の単語

ambitieuse
amorceuse
amoureuse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
dépeceuse
effaceuse
grinceuse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
recommenceuse
reperceuse
tondeuse
épinceuse

フランス語の同義語辞典にあるtraceuseの類義語と反意語

同義語

«traceuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRACEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traceuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraceuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traceuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调线
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Striper
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

striper
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

striper
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأشرطة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

морской офицер
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

striper
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

striper
260百万人のスピーカー

フランス語

traceuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

striper
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

striper
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストライパー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스트리퍼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

striper
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lằn sọc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

striper
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

striper
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çizgicilere
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

striper
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

malowarką
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

морський офіцер
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

striper
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

striper
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

striper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

striper
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

striper
5百万人のスピーカー

traceuseの使用傾向

傾向

用語«TRACEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«traceuse»の使用頻度を示しています。
traceuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traceuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRACEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traceuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traceuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traceuseに関するニュースでの使用例

例え

«TRACEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraceuseの使いかたを見つけましょう。traceuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois
Triceufo traceuse , f f. Celle qui tréce des cheveux pourfairedeapenuques. lln'y aparmiles gens de métier que le mot de tréceuse qui soit en usage. Cependant traceuse se dit par les gens qui ne font pas perruquie rs, on seroit d'avis de parler  ...
Pierre Richelet, 1680
2
L'Electricien; revue internationale de l'électricité et de ...
continue, réglable à l'induit du moteur, d'où un réglage de la vitesse de celui-ci. Le tachymètre, fournit une tension continue proportionnelle à la vitesse du moteur, qui est comparée à la tension de sortie de la tête traceuse. Tout écart est utilisé ...
3
Journal officiel de la République française
Aide-traceuse, aide-coupcuse. — Ouvrière débutant dans un atelier de coupe ( pendant six mois) ou ouvrière chargée de la coupe de toutes les four- nitures, y compris toiles, doublures. Coupeuse. — Ouvrière découpant un malelas tracé, ...
France, 1959
4
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
Cependant traceuse se dit par les gens qui nt ío;;t pas perruquiers ,on feroit d' avis de parler comme les geos du métier en cela parce qu'ou- - tre que c'est l' usage le mot de tréceuse paroit pLi coux que celui de traceuse. [ Une bonne tréceuse ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
5
Le livre de l'interne en hématologie - 3e édition
ÉTUDE DE LA CINÉTIQUE DU FER 59 Définition Cette méthode a pour but d' étudier la cinétique d'une dose traceuse de fer 59 liée à la transferrine en mesurant le taux et la vitesse d'incorporation de fer marqué dans la moelle et de l 'arrivée ...
VARET, 2012
6
Ce soir l'apocalypse... Il était temps !: Considérations ...
Charnière: l'une des caractéristiques du compas est précisément de posséder un élément final constitué par l'extrémité « traceuse » de sa branche mobile, puisque c'est sa pointe qui laisse une trace sur la carte, donc sur le terrain ; trace qui ...
Bertrand Acquin, 2006
7
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Cependant traceuse se dit par.ks gens qui ne lor,t paspenuquets, on seroit d'avis de pailer comme les gens du métier en cela parce qu'outre que c'est l'usage lc mot de trécense paroit plus doux que celui de traceuse. [ Une bo:iu; trcceufe.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
TRE'CEUSE , (TRESSEUSE) traceuse, s. f. \Cirrorum contextrix.] Celle qui tréce des cheveux pour faire des perruques. II n'y a , parmi les gens de métier , que le mot de tréceufe qui soit en usage ; traceuse ne se dit que par les gens qui ne font  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Recueil de législation de Toulouse
Elle en fait douze douzaines par jour avec une machine activée par un moteur électrique (six douzaines avec la machine à pédale). Salaire journalier : 1 fr. 90 c . environ. B. —- Devants [1 plis. Equipes composées d'une traceuse et de deux ...
10
Actes et documents officiels
Tracer, sous sa responsabilité, des articles courants et aider la traceuse dans des travaux plus compliqués; Découper, sous sa responsabilité, des articles courants et aider la traceuse dans des travaux plus compliqués. 3° catégorie ...
Belgium. Ministère du travail et de la prévoyance sociale, 1960

用語«TRACEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraceuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La date de sortie de Mirror's Edge Catalyst est connue! (vidéo)
Dans Mirror's Edge Catalyst, vous vivrez l'avènement de Faith, traceuse intrépide découvrant l'existence d'un terrible secret sous les reflets de ... «RTL info, 7月 15»
2
Foot: la bonne entente conduit à la réussite
Les achats comprennent du matériel de fonctionnement et des investissements: vêtements, parabole télé, vitrine et traceuse. > Objectifs. «Centre Presse, 7月 15»
3
Paotred Dispount : 2015, un grand millésime
La ville a fait l'acquisition d'une nouvelle traceuse pour les terrains, une formation sera assurée par les services techniques pour les futurs ... «Ouest-France, 6月 15»
4
Mirror's Edge Catalyst sortira le 21 février
Dans Mirror's Edge Catalyst, vous vivrez l'avènement de Faith, traceuse intrépide découvrant l'existence d'un terrible secret sous les reflets de ... «Jeux Expo, 6月 15»
5
CLASTRES-MORCOURT (02) Le club de football ne va pas survivre …
Une catastrophe selon le président et son entraîneur, Jérémy Jumeaux. Ce dernier attaque : « L'achat d'une traceuse et d'un jeu de filet ne doit ... «Courrier Picard, 6月 15»
6
Foot : le bilan pour l'entente Saint-Georges/Saint-Rome-de-Cernon
... déficit qui s'explique par des dépenses exceptionnelles : achat de la traceuse, les dépenses pour le drainage du terrain et l'achat du minibus ... «Midi Libre, 6月 15»
7
Les Z'indiscrétions, la rubrique décalée du foot amateur
... avec un quart d'heure de retard puisque les dirigeants ornaysiens ont dû mettre la main à la patte... ou plutôt les main sur la traceuse ! «FootAmateur, 5月 15»
8
Fatemeh, 20 ans : « Je rêve d'ouvrir une salle de parkour en Iran »
Fatemeh, 20 ans, traceuse depuis quatre ans, s'entraîne dans un parc de Téhéran. Son petit ami Dariush filme sa performance (C.A. et ... «Rue89, 5月 15»
9
Les derniers fondus de fond glissent entre les pâquerettes
«Dans ces conditions particulières (ndlr: il faisait 13° C mercredi vers 13 h 30), il faut travailler le soir pour que le sillon fait par la traceuse ... «24heures.ch, 4月 15»
10
Dame de faire
Bien dans ses pompes, confortable avec elle-même, et traceuse à bonnes enjambées plutôt qu'adepte du petit pas censément féminin: c'est ... «Libération, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traceuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traceuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z