アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tracée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRACÉEの発音

tracée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRACÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRACÉEと韻を踏むフランス語の単語


abiétacée
abiétacée
acanthacée
acanthacée
acéracée
acéracée
agaricacée
agaricacée
alismacée
alismacée
alliacée
alliacée
aracée
aracée
borraginacée
borraginacée
caprifoliacée
caprifoliacée
chicoracée
chicoracée
cucurbitacée
cucurbitacée
gallinacée
gallinacée
jacée
jacée
labiacée
labiacée
liliacée
liliacée
linacée
linacée
nymphéacée
nymphéacée
panacée
panacée
papilionacée
papilionacée
tubéracée
tubéracée

TRACÉEのように始まるフランス語の単語

tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse
trachéal
trachéate
trachée
trachée-artère
trachéen

TRACÉEのように終わるフランス語の単語

acinacée
adiantacée
amarantacée
amaranthacée
ambrosiacée
ammonacée
arondinacée
avancée
caducée
divorcée
ectocarpacée
euphorbiacée
fucacée
lancée
lycée
percée
pincée
renonculacée
rincée
équisétacée

フランス語の同義語辞典にあるtracéeの類義語と反意語

同義語

«tracée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRACÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtracéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tracée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

追踪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trazada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

traced
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पता लगाया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تتبعت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прослежена
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rastreada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আঁকা
260百万人のスピーカー

フランス語

tracée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dikesan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verfolgt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トレースされました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

추적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dilacak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

truy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆண்டுவாக்கில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सापडले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

takip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tracciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prześledzić
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

простежено
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

urmărite
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εντοπιστεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgespoor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spåras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spores
5百万人のスピーカー

tracéeの使用傾向

傾向

用語«TRACÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«tracée»の使用頻度を示しています。
tracéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRACÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tracée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tracée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tracéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRACÉE»の引用

tracéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Anton Mesmer
La vérité est une ligne tracée entre les erreurs.
2
Henri Bergson
Toute vérité est une route tracée à travers la réalité.
3
Khalil Gibran
Entre les rivages des océans et le sommet de la plus haute montagne est tracée une route secrète que vous devez absolument parcourir avant de ne faire qu’un avec les fils de la Terre.

«TRACÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtracéeの使いかたを見つけましょう。tracéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
15° De là nnc ligne droite tracée jusqu'au sommet de l'angle saillant de la propriété n° 150, au coin de la rue du Jeu-aux-Carles ; 16° L'alignement existant des propriétés numéros 130 et 132 est conservé ; 17° De l'arêtier commun aux ...
2
Dictionnaire oeconomique contenant divers moiens d'augmenter ...
Tracer avec le cordeau, ane ligne perpendiculaire à l'extrarnirc' d'une ligne droite tracée. Aiant sur le papier la ligne' a b perpendiculaire à la ligne b c, qu'il faut tracer sur le terrain: pour y parvenir , de sextremité A de la lig— ne tracée A B, ...
Noël Chomel, 1732
3
Ordonnance sur l'exercice et les évolutions de la cavalerie ...
Dans les formations composées de deux évolutions , la ligne est tracée suivant les mêmes principes; l'adjudant est placé à la gauche des escadrons qui font à gauche en bataille, faisant face au guide-général de droite, et les ...
‎1832
4
Ordonnance sur l'exercice et les évolutions de la cavalerie: ...
Dans les formations composées de deux évolntions, la ligne est tracée suivant les mêmes principes; l'adjiidaqt t'-t placé à la ganche des escadrons qui font à ganche eu h at aille t faisant face au gnide-général de droite, et les ...
‎1830
5
Ordonnance sur l'exercice et les evolutions de la cavalerie; ...
Dans les formations composées de deux évolntions. la ligne est tracée suivant les mêmes principes; l'adjudant est placé à la gauche des escadrons qui font à gauche en bataille, faisant face au gnide-général de droite. et les ...
Carolus X. rex Franciae, 1830
6
Les Francs-maçons, plaideurs
Défier-vations G' griefïr óPappel, 12,6ñ Planche tracée du frere Samson de Parzlr , au ' frere Jerémie , ' 13 oñ'Planch: tracée , adressèè au frere .Ïlricho à Paris', par les freres .Ïérémie, ê' Machabëe freres. I311' !Flam-lu [raz-ée du frere .série/ho ...
François Billiemaz, 1786
7
Dictionnaire oeconomique
_ ' Soit la ligne droite A B tracée sur le tertein , &le piqueoC lanté au point d'ou la perpendiculaire doit étreélevée, a_insi qu elle e _marque; f... j; plan ar a b : posez_ le demi-cercle (ut lon pied bien à plomb zu dessus u pquet C; aligne: ensuite ...
Noël Chomel, 1741
8
Arithmétique universelle
r tracée sur un plan, et qu'il ne s'agit plus, pour achever la construction, que de tracer un cercle? Par la même raison ne paraîtrait-il pas très-légitime de construire des problèmes plans par le moyen de l'ellipse déjà tracée? Par exemple ( Pl. XI ...
Isaac Newton, Beaudeux, 1802
9
La procedure civile des tribunaux de France, demontrée par ...
Il est ( es cas où cette exécution n'est pas tracée parle juge, mais où elle l'cst par la loi; d'autres où elle l'est par le juge : ces deux sortes de cas ont été expliqués tome I, pages 521 et 592. Avant d'exposer les règles d'exécution particulières à ...
‎1808
10
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
En matière de douanes , la dislance du lieu de la saisie au territoire étranger, se mesurepar une ligne droite tracée dans un plan parfaitement horizontal , non par une ligne courbe tracée sur la surface montagneuse du terrain. ( La régie des ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822

用語«TRACÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une belle fête
... magnifiques courses particulièrement disputées d'autant que tous les athlètes ont évoqué la difficulté technique de la course à pied tracée ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Banque du Canada: Oliver est-il allé trop loin?
... doute la pression de suivre la voie tracée par le ministre des Finances. Ultimement, le ministre est le patron du gouverneur, a-t-il fait valoir. «Métro Montréal, 7月 15»
3
Paléo: Olivia Pedroli, Daho & Guetta comme cerises sur le gâteau
Ils savent manier les mélodies et les refrains vénéneux. Leur voie est toute tracée sur les pas de Radiohead et des Smiths. Qu'ils soient portés ... «Arcinfo, 7月 15»
4
Qui était Maty Mbodj ? Sa mère, ses soeurs, tantes et oncles …
Elle a suivi jusqu'au pied de la tombe la voie tracée par ses parents. Maty ne connaissait que le travail. Elle n'était pas belliqueuse. Elle était ... «Sen360, 7月 15»
5
Duquerroy, la passion chevillée au corps
La voie semble donc toute tracée. Nul doute que l'athlète restera actif dans sa discipline lorsqu'il aura décidé de se retirer de la compétition. «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Boxe : un combat pour l'éternité
Phénomène de détermination, Mohammedi a trouvé une voie unique tracée de l'empreinte de victoire. C'est la seule trajectoire possible vers ... «La Provence, 7月 15»
7
LES GENS Maizières-lès-Metz : Christophe Porte nommé dirigeant …
Cette distinction me renforce dans mes convictions, m'incite à poursuivre dans la voie que je me suis tracée et à servir plus encore la cause du ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Coupe de France Enduro Series #4, Jour 1: Sébastien Claquin en …
La pluie étant tombée la veille au soir, la première spéciale tracée majoritairement en sous-bois allait réserver son lot de racines glissantes et ... «Vélo Vert, 7月 15»
9
Visite d'Etat-Séguéla : vibrant hommage d'Henriette Diabaté à feu …
... avait, la veille, rendu visite à la famille d'Abdoulaye Bakayoko, a exhorté les proches de ce dernier à poursuivre dans la voie qu'il a tracée. «Abidjan.net, 7月 15»
10
MONDOVISION. Après l'Iran, l'heure de la Syrie ?
... et que Barack Obama a renoncé à intervenir lorsque la "ligne rouge" qu'il avait lui-même tracée – l'usage de l'arme chimique – a été franchie ... «L'Obs, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tracée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tracee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z