アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trac"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRACの発音

trac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRACの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRACはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trac»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

舞台恐怖症

Trac

舞台恐怖は、現場に入るために、一般に直面する前に不合理な気持ちである。 いくつかのアクターにとって、ステージ上で遊ぶのに役立つ有益な刺激です。 "彼女は来なかったステージを待っていた。 しかし、すべての良い俳優がそれを持っている。 Le trac est un sentiment d'appréhension irraisonnée avant d'affronter le public, d'entrer en scène. Pour certains comédiens, c'est un stimulant utile qui les aide à jouer sur scène. « Elle attendait le trac qui ne venait pas. Pourtant tous les bons comédiens l'ont ».

フランス語辞典でのtracの定義

辞書のtracの定義は負担の獣です。

La définition de trac dans le dictionnaire est allure d'une bête de somme.

フランス語辞典で«trac»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRACと韻を踏むフランス語の単語


azédarac
azédarac
bric-à-brac
bric-à-brac
crac
crac
cric-crac
cric-crac
cétérac
cétérac
drac
drac
frac
frac
fric-frac
fric-frac
patatrac
patatrac
rac
rac
ric-et-rac
ric-et-rac
ric-rac
ric-rac
ric-à-rac
ric-à-rac
sérac
sérac
tric-trac
tric-trac
trictrac
trictrac
vrac
vrac

TRACのように始まるフランス語の単語

trabucos
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur

TRACのように終わるフランス語の単語

ammoniac
armagnac
bac
bar-tabac
bivouac
clac
cognac
cul-de-sac
estomac
flac
hamac
lac
mac
micmac
pharmac
sac
sumac
tabac
tac
tic-tac

フランス語の同義語辞典にあるtracの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAC»の同義語

次のフランス語の単語は、«trac»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tracのフランス語での同義語

«trac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRACの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtracの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trac»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怯场
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

miedo escénico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stage fright
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रंगमंच से डर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رهبة المسرح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

этап испуга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

medo do palco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মঞ্চভীতি
260百万人のスピーカー

フランス語

trac
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gugup pentas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lampenfieber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

舞台恐怖症
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무대 공포증
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tataran wedi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự sợ khi đứng trước khán giả
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மேடையில் அச்சத்துடன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्टेज धास्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahneye çıkma korkusu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paura del palcoscenico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trema
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

етап переляку
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρακ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plankenkoorts
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rampfeber
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sceneskrekk
5百万人のスピーカー

tracの使用傾向

傾向

用語«TRAC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«trac»の使用頻度を示しています。
tracの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trac»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trac»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trac»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tracに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAC»の引用

tracという言葉で有名な引用文や文章
1
Sarah Bernhardt
Le trac, cela vient avec le talent.
2
John McEnroe
Le trac est fondamentalement le même chez un champion et chez un débutant. La différence vient que le premier a appris à mieux le maîtriser que le second.

«TRAC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtracの使いかたを見つけましょう。tracに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La peur des autres: trac, timidité et phobie sociale
A partir de quand la timidité devient-elle phobie sociale ? Christophe André et Patrick Légeron expliquent toutes les formes que peut revêtir l'anxiété sociale, ainsi que ses mécanismes psychologiques et comportementaux.
Christophe André, Patrick Légeron, 2000
2
L'éducation d'une émotion: Trac, timidité, intimidation dans ...
De quoi parle-t-on exactement lorsqu’on évoque la timidité ?
Bernard Jolibert, 1997
3
Mademoiselle Zouzou T3 - Oh ! Là, là ! Quel trac !
Zouzou n'arrive pas à réciter devant la classe la poésie qu'elle connaît pourtant par cœur.
Agnès AZIZA, 2013
4
Le trac, stress, anxiété, problèmes de communication
Jacques Charon, pourtant grand comédien, avait le trac, même s'il avait beaucoup joué une pièce. Je le voyais dans son œil et au contact de sa main. Je sentais à la pression de sa main qu'il avait le trac. Georges Brassens aussi était très ...
Elisabeth Fresnel, 1999
5
Danse !: Un trac du diable
Son père le lui a promis lors de son séjour à Paris, Nina s'envole pour Madrid et se présente au concours international de danse.
Anne-Marie POL, 2010
6
Maîtriser son trac
Aux éditions Odile Jacob, Laurent Chneiweiss est l’auteur, avec Éric Albert, de L’Anxiété (nouvelle édition 2003) .
Laurent Chneiweiss, Eric Tanneau, 2003
7
Les dessous du divan: Confidences "tout à trac"
L'auteur neuropsychiatre et psychanalyste a appris jour après jour que la souffrance des malades dits mentaux est pour eux un calvaire.
claude forzy, 2011
8
Dictionnaire des analyses chimiques
3 C3 O aj a « œ m c 5,49 3,04 trac. 85,54 11,42 » 4,48 4,20 0,90 79,80 15,10 » 4, 68 1,00 1» 72,00 20,60 b 7,71 6,50 0,30 70,80 16,40 B » trac. trac. 89,80 10,20 »' 4,42 5,55 2,18 64,02 37,65 » 5,36 3,17 > 74,13 20,70 2,00 4,54 12,62 5,00 71 ...
J. M. Henry Violette, P. J. Archambault, 1860
9
Revue scientifique et industrielle
MS 4.68 7,71 4,42 5,36 4,54 4,49 4,81 2,92 S, 26 3,85 2,66 5,24 6,16 4,8» 3,61 5, 06 t,G8 7,46 4,74 4,73 2 82 3,09 4,66 4,95 8.97 4,80 4 05 7.36 4,30 5,51 6,31 3, 14 4,3i 5,87 4,18 5,40 5,05 4,96 7,08 6,16 v a, — s S g S — 3,01 4,2 1,0 6,5 trac.
10
Précis descriptif, théorique et pratique sur les eaux ...
PHOSPHATE DE CHAUX. à MATIÈRES ORGANIQUES. BORATE DE SOUDE. a PHOSPHATE DE MAGNÉSIE. ôo i f» O FLUOR. SILICE. o & sa a N .< H ES î a a o Ces.v(07 trac. trac trac. trac trac. u 22<*33 Espa(07 id. id. id. id. id. u 0,0482 ?2, ...
Jacques Léon Gigot-Suard, 1867

用語«TRAC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Défilé en fête. Après la pluie, la fierté Breizh
Jeunes et anciens ont improvisé des mimes, des chansons et chassé leur trac avant l'entame véritable du défilé. Leur réputation ne cesse de ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Nathalie Baye : les confidences d'une comédienne d'exception
Pour la première fois, nous venons de tourner ensemble dans 10 % la série incitée par Dominique (ndlr Besnehard). Nous avions un trac fou, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Cornouaille. Après les petits, place aux grands
Plus tôt dans l'après-midi, un mélange de trac et d'excitation animait les enfants avant d'entamer leur défilé. Dans les starting- blocks, il y a ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Certificat de danse classique 2015 du CNSMDP
Fébrilité aussi pour Hortense Quentin de Gromard, qui a eu du mal à maîtriser son trac. Léa Salomon a surpris dans le choix de sa variation ... «Danses avec la plume, 7月 15»
5
Les coulisses des stars 80 : rediffusion ce samedi à 13h15.
... les journalistes du "13h15" ont découvert leur complicité, leurs inquiétudes, le trac, la joie de chanter ensemble, leur énergie et leur bonheur ... «Le Blog TV News, 7月 15»
6
Pari réussi sans tricherie !
Trac, anxiété, fierté, détermination… C'est un éventail de sentiments que j'ai ressentis tout le long de ce festival ! A Avignon, on est dans une ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
En attendant «Star Wars»: A la «Jedi Training Academy» tu te …
Les jeunes Padawans peuvent par exemple avoir le trac sur scène ou décider de se ranger aux côtés de Dark Vador : « Pour le moment, ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Auvergne, mythes et légendes
Travail sur le souffle, le rythme de parole, la diction, l'expression orale, la gestion du trac... "Au début, les ados se sentaient infantilisés et ... «L'Express, 7月 15»
9
Les créanciers de Balzac ont des allures de troïka
N'entend-on pas l'un des personnages balancer tout à trac : « Enfin qu'y a-t-il de déshonorant à devoir ? Est-il un seul État en Europe qui n'ait ... «L'Humanité, 7月 15»
10
Danse et GRS au foyer rural
Avec une grande concentration et un peu de trac, ils ont enchainé les mélodies et ravis nos oreilles. Une belle prestation, aboutissement du ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trac>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z