アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tragi-comique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAGI-COMIQUEの発音

tragi-comique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAGI-COMIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAGI-COMIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tragi-comique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

悲喜劇

Tragi-comédie

Tragicomedyはロマンチックなアクション、高い抽出力、ハッピーエンド、悲劇のルールの拒否という特徴を持つ演劇形式です。 16世紀の劇作家のロバート・ガルニエ(Robert Garnier)にフランスで登場したこの言葉は、凶悪犯罪者(tragecomedie) この用語はPlautusから来ており、彼はAmphitryonを "tragi-comoedia"として指定しています。 このジャンルは、1630年から1640年のフランスで非常に成功しました。 著者がそのルールの拒否を主張したため、当時の悲劇の限界を定義するのはむしろ困難です。 トラジコメディは、悲劇の一種とみなされました。その悲劇は、その崇高な神話的な人によってのみ定義されていたからです。 1640年代には、はるかに規則的な劇場の支持者がますます重要になり、古典的な規則に対応した悲劇が悲劇よりも優先されました。 La tragi-comédie est une forme théâtrale caractérisée par une action romanesque, des personnages de haute extraction, un dénouement heureux et un refus des règles de la tragédie. Le terme est apparu en France chez le dramaturge Robert Garnier au XVIe siècle, orthographié tragecomedie ; le terme nous vient de Plaute, qui désigne son Amphitryon comme une "tragi-comoedia". Ce genre a connu un très grand succès en France dans les années 1630-1640. Il est assez difficile de définir les limites de la tragi-comédie à cette époque parce que les auteurs revendiquaient le refus de toute règle. On pouvait alors voir dans la tragi-comédie une sorte de tragédie à fin heureuse parce que la tragédie n'était définie que par son personnel noble et mythologique. Dans les années 1640, les partisans d'un théâtre beaucoup plus normé prennent de plus en plus d'importance et la tragédie répondant aux règles classiques prend le dessus sur la tragi-comédie.

フランス語辞典でのtragi-comiqueの定義

辞書の中の漫画の定義は、漫画のジャンルに属するものである。

La définition de tragi-comique dans le dictionnaire est qui appartient au genre de la tragi-comédie.

フランス語辞典で«tragi-comique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAGI-COMIQUEと韻を踏むフランス語の単語


académique
académique
agronomique
agronomique
algorithmique
algorithmique
anatomique
anatomique
astronomique
astronomique
atomique
atomique
chimique
chimique
comique
comique
cosmique
cosmique
céramique
céramique
dynamique
dynamique
endémique
endémique
gastronomique
gastronomique
islamique
islamique
mésodermique
mésodermique
panoramique
panoramique
polémique
polémique
systémique
systémique
thermique
thermique
économique
économique

TRAGI-COMIQUEのように始まるフランス語の単語

trafiquante
trafiquer
trafiqueur
trafiqueuse
trafiquotter
tragédie
tragédien
tragédienne
tragélaphe
tragi-comédie
tragien
tragique
tragiquement
tragisme
tragopan
tragus
trahir
trahison
trahisseur
traille

TRAGI-COMIQUEのように終わるフランス語の単語

achromique
aérodynamique
balsamique
biochimique
chromosomique
cyclothymique
dermique
ectodermique
intradermique
ischémique
macroéconomique
mimique
ophtalmique
opéra-comique
rythmique
taxonomique
thermodynamique
urémique
volumique
épidémique

フランス語の同義語辞典にあるtragi-comiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAGI-COMIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tragi-comique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tragi-comiqueのフランス語での同義語

«tragi-comique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAGI-COMIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tragi-comiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtragi-comiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tragi-comique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

悲喜剧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tragicómico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tragicomic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रेजीकामेडी का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تراجيدي كوميدي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трагикомический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tragicômico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: খপূর্ণ কিন্তু মিলনান্তক
260百万人のスピーカー

フランス語

tragi-comique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tragicomic
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tragikomisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悲喜劇
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

희비극적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tragicomic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bi hài kịch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tragicomic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tragicomic
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trajikomik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tragicomico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tragikomiczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

трагікомічний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tragicomic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικοτραγικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tragi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tragikomiska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tragikomiske
5百万人のスピーカー

tragi-comiqueの使用傾向

傾向

用語«TRAGI-COMIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«tragi-comique»の使用頻度を示しています。
tragi-comiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tragi-comique»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAGI-COMIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tragi-comique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tragi-comique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tragi-comiqueに関するニュースでの使用例

例え

«TRAGI-COMIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtragi-comiqueの使いかたを見つけましょう。tragi-comiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Apothéose de Grégoire, poëme héroï-tragi-comique en deux ...
'DE ~ GREGOIRE, HÉROI - TRAGI - COMIQUE. EN DEUX CHANT-S'. ON ”ppm qu'unfameux Buyer!” nomme' Grégoire , mourut Pour avoir M 1m 'verre de ptimnng , Etam malade. Cri zappe” :mon qu'un Poè'n , ami de Gn'gohjo , prononce (et ...
N. de COULANGE, 1758
2
Poétique des espaces naturels dans la Comedia Nueva
La quinta, espace clos dans l'espace naturel ouvert, semble être une expression symbolique parfaite de la tension tragi-comique, telle que la définit Hélène Baby à propos de la tragi-comédie française en parlant de « structuration liminaire ...
Marie-Eugénie Kaufmant, 2010
3
Un cadavre de classe : roman tragi-comique de la période bleue
Un récit loufoque de "1000 pages", où suivre la pagination est déjà un suspense en soi.
Merola, Caroline, Robert Soulières, 1997
4
L'hypocondriaque, ou, Le mort amoureux: tragi-comédie (1631)
Rien de surprenant, par conséquent, à ce que le ton général du genre tragi- comique, sans verser dans le grotesque, ressortisse à un registre linguistique varié et qu'il demeure, dans l'ensemble, plus léger et plus désinvolte que celui, grave et ...
Jean Rotrou, Jean-Claude Vuillemin, 1999
5
La vision tragi-comique de William Shakespeare et ses ...
La première partie de la thèse fait incursion dans le théâtre médiéval et post-médiéval anglais afin d'explorer la matrice esthétique et culturelle dans laquelle Shakespeare puise sa vision tragi-comique.
Pauline Ruberry-Blanc, Université Lumière (Lyon)., 2000
6
Elémens de critique dramatique contenant une analyse du ...
Or, le tragi-comique admet deux actions bien distinctes et qui marchent à la fois , au grand embarras des spectateurs , qu'une des deux distrait nécessairement de l'autre , avant même qu'ils y soient suffisamment initiés , de sorte qu'ils ne ...
William Cooke, 1799
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TRAGI-COMIQUE, adj. Qui appartient à ìa Tragi- comédie. Un stile tragi-comique , une piece tragi- comique' II n'a d'usige qu'en parlant de qaelque accident fâcheux qui tient du comique. Ce te act. on là a quelque chose de tragi-comique ; ce ...
Antoine Furetière, 1727
8
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
... tragi- comique en deux parties égales en établissant une ligne de partage entre les tragi- comédies antérieures à 1636 et celles qui ont été créées à partir de cette date (division généralement adoptée pour opposer les pièces de la ...
Marc Vuillermoz, 2000
9
Ironie paradoxale et ironie poétique: vers une théorie de ...
COMIQUE ET PATHETIQUE Tragi-comique Paludes est par excellence une œuvre à ethos et à vision tragi- comique; les dernières pages du chapitre précédent indiquent déjà son appartenance à ce mode. En outre, du point de vue de la ...
Monique Yaari, 1988
10
Les songes de Clio: fiction et histoire sous l'Ancien Régime
La surthéâtralisation tragi-comique, telle qu'elle prend forme pendant cette période en s'essayant sur des sujets romanesques, est asymptotique ou en trompe-l'œil. La forme asymptotique relève de la dynamique du théâtre à suspens en ...
Sabrina Vervacke, Thierry Belleguic, Eric van der Schueren, 2006

用語«TRAGI-COMIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtragi-comiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Le secrétaire général du Hezbollah s'est assigné une nouvelle …
Ce qui est tragi-comique, cependant, c'est qu'il a fixé d'ores et déjà le cadre, les sujets et les résultats de ce dialogue qu'il a ordonné. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Festival Couvre-Feu : Les 5 000 forfaits trois jours déjà vendus
17 h 30 : La Marmite à Roselyne (fanfare des Mauges) ; 17 h 45 : Le Singe de Hartlepool (spectacle conté, fable tragi-comique) ; 18 h 15 ... «maville.com, 7月 15»
3
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
... d'hématomes, ayant deux côtés cassées, Lauda subit les foudres de la presse transalpine, qui se déchaîne après cet épisode tragi-comique. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
4
Jean-René Godart est de reTour
Jean-René Godart, journaliste tragi-comique de France Télévisions, est réapparu mercredi sur vos écrans pour animer les arrivées d'étape du ... «Libération, 7月 15»
5
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
10La transgression peut être aussi tragi-comique ou tragique. L'auteur réserve une place particulière au personnage d'Ophélie, lié à la ... «Fabula, 7月 15»
6
Crise de l'immobilier, loi ALUR et autres excentricités
En même temps, elle est très excentrique, un rien tragi-comique. "Ventes immobilières, triste bilan de la loi ALUR" titre le site des notaires, en ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Vinci réclame 11 euros au parti de Nicolas Dupont-Aignan après …
"C'est tragi-comique, réagit Laurent Casbas. Pour une entreprise qui fait 4 milliards de chffres d'affaires et 800 millions de bénéfices, c'est ... «Francetv info, 7月 15»
8
Au Fil des voix, 8ème saison à Vaison-La-Romaine
... propre penchant incontrôlable à écrire des chansons funèbres, à transformer la musique en Totentanz, en danse des morts tragi-comique. «Francetv info, 7月 15»
9
Cinéma / LES NUITS BLANCHES DU FACTEUR d'Andreï …
... en France, en 2009, de Gloss, les souvenirs remontent à 2003 avec La Maison de fous, un récit tragi-comique sur la guerre en Tchétchénie, ... «ciaovivalaculture, 7月 15»
10
Claire Diterzi: "La chanson est volatile, volage et jeuniste"
Le film serait dans un registre tragi-comique, dans le style Autant en emporte le vent.J'ai un côté Scarlett O'Hara, têtu et obsessionnel. 2. «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tragi-Comique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tragi-comique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z