アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"burlesque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBURLESQUEの発音

burlesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BURLESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBURLESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«burlesque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バーレスク

Burlesque

バーレスク式登録簿は、17世紀の流行の文学ジャンルである。 バーレスクは、崇高な、深刻なものを呼び起こすために、おなじみの、または下品なコミックな言葉の使用によって特徴付けられます。 その言葉の意味は、時間の経過と共に、そして関連する芸術にしたがって進化してきました。 今日、 "バーレスク(Burlesque)"は、通常テキストと扱われるトーンと被験者との間の相違に頼る誇張された、贅沢な漫画を記述するために一般的に使用されています。 この流れは、ある種のストリップを描く純粋なアメリカの概念である「新しいバーレスク」とは関係がありません。 バーレスク式レジスタは、劇場で使用されています。 Le registre burlesque est un genre littéraire en vogue au XVIIe siècle. Le burlesque est caractérisé par l'emploi de termes comiques, familiers voire vulgaires pour évoquer des choses nobles et sérieuses. Le sens du mot a évolué au cours des époques et selon les arts concernés. « Burlesque » se dit aujourd'hui couramment pour désigner un comique exagéré, extravagant qui repose généralement sur un décalage entre la tonalité et le sujet traité dans un texte. Ce courant n'a rien à voir avec le « new burlesque », notion purement américaine décrivant un certain style de strip-tease. Le registre burlesque est utilisé au théâtre.

フランス語辞典でのburlesqueの定義

辞書の中でのバーレスクの最初の定義は、軽やかな表現でさえ、刺激的なものを使って贅沢なアイデアを開発することです。 バーレスクのもう一つの定義は、一般的に、漫画的な方法で歪曲させることを意図した詩のパロディである。a)英雄の行動に貸し付けて、 バーレスク(Burlesque)の詩の中のAneide(バーゼルのバーレスクはバーレスクなバーレーンのジャンルでもあります。

La première définition de burlesque dans le dictionnaire est qui développe des idées extravagantes à l'aide d'expressions bouffonnes, voire triviales, en vue de divertir. Une autre définition de burlesque est parodie généralement en vers dont le propos était de travestir de manière comique a) soit le plus souvent une œuvre de style, noble, en prêtant aux héros des actions et des propos vulgaires et bas: scarron a mis l'énéide en vers burlesques (besch. Burlesque est aussi le genre burlesque, ce qui est burlesque.

フランス語辞典で«burlesque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BURLESQUEと韻を踏むフランス語の単語


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

BURLESQUEのように始まるフランス語の単語

burgau
burgaudine
burgauté
burgonde
burgrave
burgraviat
burin
burinage
buriné
buriner
burineur
buriniste
burinos
burlesquement
burlingue
burnous
buron
bursaire
bursal
bursite

BURLESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるburlesqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BURLESQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«burlesque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
burlesqueのフランス語での同義語

フランス語で«BURLESQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«burlesque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
burlesqueのフランス語での反義語

«burlesque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BURLESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burlesqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのburlesqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«burlesque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

滑稽戏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

burlesco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

burlesque
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कारटून
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هزلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бурлеск
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

burlesco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্যারডি
260百万人のスピーカー

フランス語

burlesque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

olok-olok
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Burleske
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バーレスク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

해학적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jahit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிண்டல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विडंबन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vodvil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

burlesco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

burleska
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бурлеск
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

burlesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρωδία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

burleske
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

burlesk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

burlesk
5百万人のスピーカー

burlesqueの使用傾向

傾向

用語«BURLESQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«burlesque»の使用頻度を示しています。
burlesqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burlesque»で最も広く使用されている表現です。

用語«BURLESQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«burlesque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«burlesque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、burlesqueに関するニュースでの使用例

例え

«BURLESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からburlesqueの使いかたを見つけましょう。burlesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
avec une explication très-fidelle de toutes les manieres de parler burlesques, comiques, libres, satyriques, critiques & proverbiales, qui peuvent se rencontrer dans les meilleurs auteurs, tant anciens que modernes. Le tout pour faciliter aux  ...
Philibert Joseph Le Roux, 1786
2
Quevedo et la poétique du burlesque au XVIIe siècle
La valeur esthétique et éthique reconnue au trait d'esprit dans l'Espagne du Siècle d'or modifia en profondeur les formes de la facétie littéraire ainsi que son statut artistique.
Samuel Fasquel, 2011
3
Poétiques du burlesque: actes du Colloque international du ...
Les études rassemblées dans ce volume proposent une approche transversale - du Moyen Age au XXe siècle - d'une catégorie esthétique - d'une catégorie esthétique protéiforme qui transcende les genres et les arts.
Dominique Bertrand, 1998
4
Le burlesque québécois et américain: textes inédits
Dans la foulée de l'ouvrage du même auteur ##Le burlesque au Québec## (HMH, 1981), une autre étude socioculturelle sur le comique populaire tel que transmis par la radio et la télévision.
Chantal Hébert, 1989
5
Les murs de Troye ou l'origine du burlesque
Puis l'auteur ou les auteurs affirment la supériorité du burlesque sur l'héroïque: Apollon ne perd rien de sa majesté à s'intéresser à des sujets communs et sa lyre peut résonner de sons très divers: Et par ce que les divertissements de la ...
Nicolas Perrault, Yvette Saupé, 2001
6
Théatre burlesque: choix de tragédie et comédies facétieuses
choix de tragédie et comédies facétieuses. VAINCU Craaébic burlesque EN UN ACTE ET EN VEItS, PAR rONFRÉ SE FRACANSALLE , Repréaenié"e pour la première fois à Paris , sur le Théâtre dfcs Vaii^léa-Amutiantci , le 2 Décemlire 1778.
7
L'Algouasil burlesque, imité Des visions de Dom Francisco de ...
De Bourneuf, Sommaville. Μα Ε: απο Μπα:: βυιβ»·τ π: αα[· :ί'α/ίο·α· ίσεατεα.›σ·,: Μ Δ Γαία: ααι·Ρι- ί:σαατέ ταα8εβια: ρα απ: α , [Με , α - - Τσι:: ία: εαπ: ίε:Ρία: (ζέπέτεα.κ, Ε: αα”είίε κα:: παπα:: :με ιίΒ:/2]8$$ α: τω: , | θα· επ[κ/ίπι ή: (€:·ασίεακ, απατα:: ί:: ...
De Bourneuf, Sommaville, 1657
8
Dictionaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
avec une explication tre's-fide'le de toutes les maniéres de parler burlesques, comiques, libres, satyriques, critiques & proverbiales, qui peuvent se rencontrer dans les meilleurs auteurs, tant anciens que modernes ... Philibert-Joseph Le Roux.
Philibert-Joseph Le Roux, 1735
9
Apologie du cardinal, burlesque
□ • „ • APOLOGIE DV CARDINAL BVRLESQJVE. , ESprits malins , Autheurs Critiques >□ '-'>'□ Escriuains piquans , Satyriqucs , Dont lc cornet est plein de fiel, Qui rime voircment à miel; Mais qui d'vnc faueur aracre Passe pour son grand ...
10
Momie, opéra burlesque, parodie d'Iphigénie: opéra en trois ...
opéra en trois actes, en prose et en vaudevilles Jean-Etienne Despréaux. SCÈNE VII. AGILE en entrant arrache Momie de Vautell \Jare , dc-là , gare inhumain , Je protège fa vie , Ofe l'arracher de ma main , Cruel , je t'en défie. CHŒUR.
Jean-Etienne Despréaux, 1778

用語«BURLESQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburlesqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Bêtises : La bande-annonce de cette comédie burlesque … - Melty
Alors que le film Les Bêtises sort au cinéma le 22 juillet prochain, melty vous dévoile aujourd'hui la bande-annonce de cette comédie ... «melty.fr, 7月 15»
2
Sortir Loire | « Boxe Boxe », quand la danse hip-hop se mesure au …
... ceintures et autres punching-balls dont les codes sont revisités de manière poétique ou burlesque. Mais Mourad Merzouki repousse encore ... «Le Progrès, 7月 15»
3
Théâtre de rue sous la halle - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Dans le cadre du festival «Eté en bord de Save», Lombez-Culture avec La Cellule proposent, aujourd'hui, à 21 heures, un drame burlesque de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Echappées Belles à Alençon : Le programme de ce vendredi. Info …
Entre musique, théâtre, poésie et burlesque, les artistes ouvrent de nouvelles perspectives de langage artistique. Un récital saugrenu de tubes ... «maville.com, 7月 15»
5
Fête du pain - 17/07/2015 - ladepeche.fr
À 16 heures, place sera faite au défilé de chars. À 17 h 30, Doun présentera «Bobby superstar», son dernier spectacle burlesque, à 18 heures, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Sainte-Geneviève-des-Bois : coup d'envoi de la quatrième édition …
Pour la journée d'ouverture des Génolidays, un goûter géant sera organisé à 16h30 suivi d'un spectacle de jonglerie burlesque avec la ... «Essonne Info, 7月 15»
7
Ant-Man : un film de superhéros petit mais décomplexé - Unidivers
En jouant à fond sur le potentiel burlesque du héros et de ses impayables acolytes, il s'assume en nanar superhéroïque, et tourne en dérision ... «Unidivers, 7月 15»
8
Elbeuf. Plus de 13 000 visiteurs au festival Seine d'été - paris …
... la mairie d'Elbeuf, en retiendra divers événements qui ont successivement ponctué cette semaine : le spectacle clown burlesque Rien ne se ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Fable burlesque à l'africaine, "A Petites Pierres" dénonce la lapidation
Fable burlesque à l'africaine, "A Petites Pierres" dénonce la lapidation ... qui met en scène le carcan des traditions sur un mode burlesque. «Francetv info, 7月 15»
10
Effeuillage: «Briefs», un spectacle 100% mâle, paillettes et …
Tous les éléments du cabaret burlesque (effeuillage, humour, ... furieux ont d'ailleurs été élus Rois du burlesque à Las Vegas en 2010 et 2011. «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Burlesque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/burlesque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z