アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traversier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAVERSIERの発音

traversier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVERSIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAVERSIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traversier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraversierの定義

辞書のフェリーの定義は、近くの2つのポイント間を行き来するために使用されるボートです。 ラロシェル周辺の小さなキャボットと漁船。 フェリーの別の定義は、ボートの軸に垂直に配置され、それを埠頭に呼び出す係船です。

La définition de traversier dans le dictionnaire est barque utilisée pour faire le va-et-vient entre deux points proches. Petit navire de cabotage et de pêche des environs de la rochelle. Une autre définition de traversier est amarre qui est placée perpendiculairement à l'axe du bateau et l'appelle vers le quai.


フランス語辞典で«traversier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVERSIERと韻を踏むフランス語の単語


autoursier
autoursier
boursier
boursier
caissier
caissier
carrossier
carrossier
casier
casier
chemisier
chemisier
coursier
coursier
dossier
dossier
fantasier
fantasier
fessier
fessier
gosier
gosier
grossier
grossier
huissier
huissier
menuisier
menuisier
messier
messier
osier
osier
pâtissier
pâtissier
rosier
rosier
tapissier
tapissier
tarsier
tarsier

TRAVERSIERのように始まるフランス語の単語

traveller´s chèque
travellers´chèque
travelling
travelo
travers
travers-banc
traversable
traverse
traversé
traversée
traverser
traversin
traversine
travertin
travesti
travestie
travestir
travestissement
travestisseur
travestisseuse

TRAVERSIERのように終わるフランス語の単語

argousier
brasier
brassier
brossier
carnassier
cassier
censier
cerisier
crassier
cuirassier
extasier
fraisier
framboisier
haussier
lisier
merisier
poussier
rassasier
tamisier
terrassier

フランス語の同義語辞典にあるtraversierの類義語と反意語

同義語

«traversier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVERSIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traversierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraversierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traversier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

渡船
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

transbordador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ferry
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नौका
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العبارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

паром
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

balsa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খেয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

traversier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

feri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fähre
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フェリー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

나룻배
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ferry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फेरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

feribot
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

traghetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prom
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

паром
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πορθμείο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pont
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

färja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ferje
5百万人のスピーカー

traversierの使用傾向

傾向

用語«TRAVERSIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«traversier»の使用頻度を示しています。
traversierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traversier»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVERSIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traversier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traversier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traversierに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVERSIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraversierの使いかたを見つけましょう。traversierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
C'est le commandement que l'on fait à l'équipage du vaisseau, de haler l'écoute de miséne pour la traverser. TRAVERSIER. Een btot. C'est un petit bâtiment qui sert pour la pêche, ou pour faire de petites traversées. 11 n'a qu'un mât, & porte ...
‎1736
2
Le Guanacaste et la Péninsule de Nicoya
traversier. (Cliquez. ici). Entre. Paquera. et. Cébano. (35. km),. la. route. est. désormais revêtue et en excellent état. Entre Cébano et Montezuma (7 km), la route est en bon état et régulièrement entretenue. Entre Côbano et Malpais ( environ 12 ...
Collectif, 2013
3
Le Vif désir de durer - Illustration de la norme réelle du ...
Par ailleurs, le nom bac, employé parfois au Québec au sens de « traversier », ne figure dans les articles du Devoir de 1997 que dans l'expression bac de recyclage ou comme abréviation de baccalauréat. Les termes du français standard bac ...
Marie-Éva de Villers, 2005
4
Costa Rica
traversier. (Cliquez. ici). Entre. Paquera. et. Cébano. (35. km),. la. route. est. désormais revêtue et en excellent état. Entre Côbano et Montezuma (7 km), la route est en bon état et régulièrement entretenue. Entre Côbano et Malpaïs ( environ 12 ...
Collectif, 2013
5
Le traversier
Neuf nouvelles de science-fiction publiées en revues entre 1975 et 1986. Style "minimaliste". Livre bien accueilli par la critique. Selon J. R. Boivin, l'auteure cartographie scrupuleusement des univers intérieurs.
Esther Rochon, 1987
6
Québec 2011
Bonne balade l I_I www.veloroute-des—baleines.ca I Bas—Saint—Laurent: prendre le traversier soit de Rimouski à Forestville soit de TroisPistoles à Les Escoumins. I Charlevoix : prendre le traversier qui relie Baie-Sainte-Catherine à  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
7
Le Québec
Baie-Sainte-Catherine–Tadoussac: le traversier (gratuit; 418-235-4395, www. traversiers. gouv.qc.ca) qui part de Baie-Sainte-Catherine et qui se rend à Tadoussac permet d'arriver à destination en seulement 10 min. L'horaire des traversées ...
Collectif, 2013
8
Côte-Nord
Baie-Sainte-Catherine–Tadoussac: le traversier (gratuit; 418-235-4395, www. traversiers. gouv.qc.ca) qui part de Baie-Sainte-Catherine et qui se rend à Tadoussac permet d'arriver à destination en seulement 10 min. L'horaire des traversées ...
Collectif
9
Gaspesie, Bas-Saint-Laurent
Forestville à Rimouski adultes 25$, voitures 40$ mai à oct; durée: 1h; 418-725- 2725 ou 800-9732725, www.traversier.com Le traversier relie Forestville, sur la CôteNord, à Rimouski. Compte tenu de la grande largeur du fleuve à cet endroit,  ...
Collectif, 2011
10
Psychanalyse: que reste-t-il de nos amours?
Trees Traversier LA PSYCHANALYSE « HORS-LES-MURS Psychanalyse, que reste-t-il de nos amours ? Ce livre porte un nom plein d'enchantement, et tout autant d'inspiration, de questions, d'émotions : nostalgie de Freud, regrets du temps ...
Francis Martens, 2000

用語«TRAVERSIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraversierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fin de la grève : la CTMA s'entend avec ses officiers
Après 14 semaines de grève, les officiers de la CTMA reprennent le travail dimanche à minuit sur le traversier et le navire de croisières de la ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
Accident de bateau sur le Nil: 36 corps repêchés
En avril 2011, 22 personnes étaient mortes quand leur traversier avait chaviré sur le Nil dans le sud de l'Égypte. Aussi sur Canoe.ca. Accident ... «Canoë, 7月 15»
3
Deux siècles d'histoire à la Pointe-du-Chêne
Pointe-du-Chêne était le premier port d'attache du traversier qui menait à l'Île-du-Prince-Édouard. En 1853, la version du quai que l'on connaît ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Au royaume des profondeurs abyssales
Pour s'offrir le plaisir du traversier le matin et le soir quand les lumières ... 138 au sortir du traversier en provenance de Baie-Sainte-Catherine. «LaPresse.ca, 7月 15»
5
F.-A.-Gauthier : des passagers bloqués sur le nouveau traversier
La porte avant du nouveau traversier de la Société des traversiers du Québec, le F.-A.-Gauthier, a brièvement refusé de s'ouvrir, jeudi matin, ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
Collision de bateaux en Égypte: au moins 21 morts
Cet accident est le plus meurtrier du genre depuis avril 2011; 22 personnes sont alors mortes quand leur traversier a chaviré sur le Nil dans le ... «Canoë, 7月 15»
7
Un prix de 15 000 $ octroyé au phare de Digby
Avec entre autres le traversier Princess of Acadia, Saint-Jean et Digby partagent plus de 200 ans d'histoire. Publié dans: Actualités. «Acadie Nouvelle, 7月 15»
8
Grèce: s'inquiéter ou non?
... de vous rendre à l'aéroport en train - auquel cas vous pourrez toujours prendre un taxi - ou que le traversier qui devait vous mener à telle île ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
Démission du président de la traverse Trois-Pistoles-Les Escoumins
Le traversier L'Héritage I entre Trois-Pistoles et Les Escoumins. Photo : Radio-Canada/Patrick Bergeron. L'ex-président soutient que le ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Les élus de Sept-Îles ont un œil sur le F.A Gauthier
Les élus municipaux de Sept-Îles ont un œil sur le service de traversier du F.A Gauthier, qui assure la liaison entre Matane et la Côte-Nord. «Radio-Canada, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traversier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traversier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z