アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traverse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAVERSEの発音

traverse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVERSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAVERSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traverse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
traverse

交差点

Traverse

トランサムは鉄道の基本要素です。 これは、軌道を横切ってレールの下に置かれ、ゲージおよび傾斜を維持し、レール上を循環する車両の荷重をバラストに伝達するための部品である。 木製またはコンクリートの枕木が主に使用されています。 旅行、すなわちキロメートルあたりの枕木の数は可変である。 フランスでは、SNCF / RFFネットワーク上では、一般に1666クロス/ kmです。 Une traverse est un élément fondamental de la voie ferrée. C'est une pièce posée en travers de la voie, sous les rails, pour en maintenir l'écartement et l'inclinaison, et transmettre au ballast les charges des véhicules circulant sur les rails. On utilise principalement des traverses en bois ou en béton. Le travelage, c'est-à-dire le nombre de traverses au kilomètre, est variable. En France, sur le réseau SNCF/RFF, il est généralement de 1666 traverses/km.

フランス語辞典でのtraverseの定義

辞書内のトラバースの定義は横断されている。 P。 Meton。 ある場所から別の場所への道。

La définition de traverse dans le dictionnaire est traversée, passage; p. méton. voie menant d'un lieu à un autre.

フランス語辞典で«traverse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVERSEと韻を踏むフランス語の単語


adverse
adverse
averse
averse
controverse
controverse
converse
converse
crêterse
crêterse
débinerse
débinerse
décaverse
décaverse
défierse
défierse
erse
erse
herse
herse
inverse
inverse
manierse
manierse
perse
perse
perverse
perverse
relaxerse
relaxerse
renverse
renverse
surverse
surverse
toquerse
toquerse
transverse
transverse
verse
verse

TRAVERSEのように始まるフランス語の単語

travelage
traveller
traveller´s chèque
travellers´chèque
travelling
travelo
travers
travers-banc
traversable
traversé
traversée
traverser
traversier
traversin
traversine
travertin
travesti
travestie
travestir
travestissement

TRAVERSEのように終わるフランス語の単語

arse
bourse
comparse
corse
course
darse
entorse
formaliserse
intercourse
mi-course
morse
mâclerse
narse
nurse
ourse
parse
pignocherse
tarse
thyrse
torse

フランス語の同義語辞典にあるtraverseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAVERSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«traverse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traverseのフランス語での同義語

フランス語で«TRAVERSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«traverse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traverseのフランス語での反義語

«traverse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVERSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traverseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraverseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traverse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

路口
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cruce
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

crossing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चौराहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрещивание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cruzamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

traverse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lintasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Überquerung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

交差点
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교차
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyebrang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओलांडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçit
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

attraversamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przejście
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схрещування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trecere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάβαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kruising
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

korsning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kryssing
5百万人のスピーカー

traverseの使用傾向

傾向

用語«TRAVERSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«traverse»の使用頻度を示しています。
traverseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traverse»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVERSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traverse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traverse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traverseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAVERSE»の引用

traverseという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Brassens
Un anarchiste est un homme qui traverse scrupuleusement entre les clous, parce qu’il a horreur de discuter avec les agents.
2
Pascal Lainé
Je me sens comme "de passage" dans l'existence, à la manière d'un voyageur de commerce, également étranger à tous les pays que je traverse.
3
Coline Serreau
L’oppression de sexe traverse les classes sociales.
4
Oswald Spengler
Chaque culture traverse les phases évolutives de l'homme en particulier. Chacune a son enfance, sa jeunesse, sa maturité et sa vieillesse.
5
Helen Fielding
Traverse tranquillement le bruit et la fureur et n’oublie pas la paix que peut t’apporter le silence.
6
Jacques Olivier Durand
L'acteur s'adresse à un public hypothétique. Il le regarde mais ne le voit pas. C'est un regard qui le traverse, qui passe au-delà de lui.
7
Anna Gavalda
Regardez une femme enceinte : vous croyez qu’elle traverse la rue ou qu’elle travaille ou même qu’elle vous parle. C’est faux. Elle pense à son bébé.
8
Hermès Trismégiste
Ni dimension, ni lieu, ni qualité, ni figure, ni temps ne peuvent être attribués à Dieu, car il est tout. Le Tout traverse toutes choses et entoure toutes choses.
9
Jacques Folch-Ribas
Seul, l'art traverse le temps sans aucune douleur en échange.
10
Pauline Michel
La solitude est riche quand on la traverse et que quelqu'un nous attend.

«TRAVERSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraverseの使いかたを見つけましょう。traverseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Driss Chraïbi, une écriture de traverse
Le parfum de scandale, suscité par la publication en 1954 de son premier roman, a longtemps cantonné le Marocain Driss Chraïbi à être l'auteur du seul Passé simple, masquant ainsi l'élan novateur qu'il a pu insuffler, au long de ...
Stéphanie Delayre, 2006
2
Chemins de traverse: Essais sur l'histoire des arts
L'œuvre est toujours le produit d'un regard.
Philippe Junod, 2007
3
Chemins de traverse
Bruno Monsaingeon, qui a constitué plusieurs volumes d’écrits de Glenn Gould (né il y a 80 ans et mort il y a 30 ans), propose ici une sélection de ces textes.
Bruno Monsaingeon, 2012
4
CET INCONNU QUE JE TRAVERSE
« Cet Inconnu que je traverse, cet Inconnu, là, sous la veste, a pourtant quelque chose de moi.
Jacques Favart, 2002
5
Mémoires d'un préfet: A la traverse du XXème siècle
Fourmillant d'anecdotes inédites, les Mémoires de Gilbert Carrère nous permettent de découvrir et d'approfondir nombre d'aspects essentiels de l'histoire administrative française, depuis l'organisation de l'Algérie à l'époque où ...
Gilbert Carrère, 2012
6
Le Service éducatif des Archives nationales: par chemins de ...
Le Service éducatif des Archives nationales accueille, depuis, élèves et enseignants, dans le cadre de dispositifs destinés à leur faire découvrir le patrimoine national écrit, tout en favorisant l'interdisciplinarité, voire la ...
Véronique Castagnet, Christophe Barret, Annick Pegeon, 2012
7
Bonjour la Vie Par Les Chemins de Traverse
Histoire d'un homme originaire de basse Normandie, n en 1945.
Jules Michel Chartier, 2008
8
Les lycéens décrocheurs: de l'impasse aux chemins de traverse
En France, chaque année, par touches insensibles ou par rupture brutale, quelques dizaines de milliers de lycéens décrochent : ils abandonnent leurs études sans avoir terminé le cycle engagé, sans avoir le diplôme le sanctionnant.
M -C Bloch, Marie-Cécile Bloch, Bernard Gerde, 1998
9
Chemins de traverse : du Tibet à Tahiti
Avec ces deux nouvelles, Valérie Gilbert nous parle de liens et de reconnaissance, de fatalité et d’héritage, de racines et de pérégrinations, en choisissant de les aborder sous l’angle de l’étrangeté, depuis le point de vue de ...
Valérie Gilbert, 2011
10
Créer son emploi en milieu rural: les chemins de traverse de ...
Comment font-ils ? Comment sortent-ils des sentiers battus ? Tel est l'objet de ce livre qui analyse les nouvelles stratégies de création d'emploi dans le monde rural.
‎1996

用語«TRAVERSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraverseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelle est cette diagonale du crime qui traverse le pays? La …
Les Canadiens ne sont pas tous égaux devant la criminalité. Une disproportion s'intensifie de l'est vers l'ouest et du sud vers le nord du pays ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
Obèse, il traverse les Etats-Unis en vélo pour sauver son mariage
Pour sauver son couple, Eric Hites a entrepris de traverser les Etats-Unis d'est en ouest. [CC / Unsplash / Pixabay]. En complément. Être payé ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
3
Une deuxième coulée de boue traverse Scuol (GR)
Une nouvelle coulée de boue a traversé Scuol (GR) jeudi soir après de fortes pluies. Une voiture a été emportée. Le conducteur a pu sortir de ... «swissinfo.ch, 7月 15»
4
La folle course-poursuite traverse l'Essonne
La folle-course poursuite qui est passée par l'Essonne a débuté dans le Val-de-Marne, à Villeneuve-Saint-Georges. En milieu de soirée, jeudi ... «Le Républicain, 7月 15»
5
Sur les chemins de traverse du Canigou
Le Canigou est le joyau du pays catalan. Faire le tour de ce colosse de pierre, c'est découvrir un environnement et un patrimoine exceptionnel ... «Mag'Centre, 7月 15»
6
Une météorite traverse le ciel de Lorraine
Un bolide est apparu au Nord et a traversé le ciel de la petite ourse vers la grande ourse. Sa trajectoire était quasi verticale et sa luminosité très ... «LORACTU.fr, 7月 15»
7
Google Street View traverse la Mongolie à cheval
Après avoir pris des clichés de milliers de villes autour du monde, le service Street View de Google a été lancé jeudi en Mongolie, vaste pays ... «7sur7, 7月 15»
8
Arsène Wenger : "La retraite me traverse l'esprit"
Oui, ça me traverse l'esprit parfois mais pas plus de cinq secondes parce que je panique un peu. Lorsque nous avons joué à Man United, ... «Goal.com, 7月 15»
9
Attention: traverse de beau chevreuil
À Sherbrooke, la « Taverve américaine » O Chevreuil n'a de la taverne Photo: O Chevreuil À Sherbrooke, la « Taverve américaine » O ... «Le Devoir, 7月 15»
10
[Gamescom 2015] Geeks and Com' traverse le Rhin en direction de …
C'est une tradition estivale chaque année, l'E3 est à peine terminé que nous repartons pour un nouveau salon international : la Gamescom. «Geeks and Com', 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traverse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traverse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z