アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tremblement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTREMBLEMENTの発音

tremblement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREMBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTREMBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tremblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

揺れ

Tremblement

振戦は、小振幅の意図しない、律動的で振動的な動きである。 それらは、一体化していても、双方向であってもよい。 Les tremblements sont des mouvements anormaux involontaires, rythmiques et oscillatoires, de faible amplitude. Ils peuvent être uni ou bilatéraux.

フランス語辞典でのtremblementの定義

辞書の振戦の定義は、軽度の痙攣性および不随意の筋肉の動きの組み合わせであり、しばしば寒さの感覚を伴う。

La définition de tremblement dans le dictionnaire est ensemble des légers mouvements musculaires convulsifs et involontaires, souvent accompagnés d'une sensation de froid.

フランス語辞典で«tremblement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREMBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TREMBLEMENTのように始まるフランス語の単語

tremblade
tremblaie
tremblant
tremblante
tremble
tremblé
trembler
trembleur
trembleuse
tremblocher
tremblotant
tremblote
tremblotement
trembloter
trembloteur
trembloteuse
tremblotis
tremblotte
trémelle
trémie

TREMBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtremblementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TREMBLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tremblement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tremblementのフランス語での同義語

フランス語で«TREMBLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«tremblement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tremblementのフランス語での反義語

«tremblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREMBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tremblementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtremblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tremblement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

temblor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tremor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूकंप के झटके
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هزة أرضية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тремор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tremor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কম্পন
260百万人のスピーカー

フランス語

tremblement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gegaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tremor
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

揺れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

떨림
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tremor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rung chuyển
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நடுக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

या भूकंपाचा धक्का
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tremito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

drżenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тремор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tremur
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρόμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tremor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tremor
5百万人のスピーカー

tremblementの使用傾向

傾向

用語«TREMBLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«tremblement»の使用頻度を示しています。
tremblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tremblement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREMBLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tremblement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tremblement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tremblementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TREMBLEMENT»の引用

tremblementという言葉で有名な引用文や文章
1
Aurélien Scholl
Le tremblement de terre est un mouvement de l'écorce terrestre, qui commence par une oscillation et finit par une tombola.
2
Michèle Cotta
La télévision utilise toute la force de l'évidence, et elle est capable de présenter immédiatement à la conscience ce que les mots échouent à représenter : le tremblement, un peu trouble, du réel.
3
George Gordon, Lord Byron
Chaque baiser est un tremblement de terre.

«TREMBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtremblementの使いかたを見つけましょう。tremblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le tremblement de terre de la Martinique: Drame en cinq ...
L'action de Le Tremblement de terre de la Martinique, de Lafont et Desnoyer (1840), se situe dans un hors-texte d'interventions et d'expansion coloniale que la France mène à l'époque.
Charles Desnoyer, Charles Lafont, 2012
2
Après le tremblement de terre
Un mois après le tremblement de terre de Kobe en 1995, les secousses continuent dans le cœur des Japonais... Les séismes intérieurs déplacent les solitudes ordinaires, réveillent les consciences endormies ou ravivent le feu de la vie.
Haruki MURAKAMI, 2012
3
Lisbonne avant le tremblement de terre: le panneau ...
Reproduit le panneau représentant Lisbonne vers 1700, sous le règne de dom Joao V. Montre des monuments qui furent détruits par le tremblement de terre de 1755.
‎2005
4
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
5
Tremblement de terre de Lisbonne (Le)
Jean-Paul Poirier restitue aussi l'impact considérable que ce désastre a eu dans le monde des idées, notamment à travers la célèbre querelle de l'optimisme entre Voltaire et Rousseau.
Jean-Paul Poirier, 2005
6
Documents sur les tremblements de terre au Pérou, dans la ...
9 mars, C h. du matin, léger tremblement qui dura 20 se- eoudes. Le 21, 5 h. 50 m. du soir, léger tremblement qui dura 20 seeondes. — 14 avril, 2 h. du matin, un léger tremblement qui dura 20 seeondes. Le 20, 4 h. 50 m. du soir, grand ...
Alexis Perrey, 1858
7
Neurologie clinique: guide pratique
TREMBLEMENT DE REPOS. C'est le mieux connu, mais pas le plus fréquent. C' est un signe inconstant, mais caractéristique du syndrome parkinsonien et en particulier de la maladie de Parkinson. Le tremblement prédomine aux mains, mais ...
Alain Améri, 1997
8
Ecrits sur le cinéma et la photographie: l'empreinte et le ...
Après Les Laboratoires du temps, image après image, du cinéma à la photographie, de la littérature à la danse, de la sculpture à la musique, Alain Fleischer, dans L'Empreinte et le tremblement, puis Faire le noir, mêle à nouveau ...
Alain Fleischer, 2009
9
Mémoires couronnés et autres mémoires: Collection in-8o
30 m. du soir, léger tremblement qui dura 20 seeondes. — 14 avril, 2 h. du matin, un léger tremblement qui dura 20 seeondes. Le 20, 4 h. 30 m. du soir, grand tremblement qui dura 50 seeondes. A 10 h. 30 m. du soir, tremblement léger qui  ...
10
Mémoires couronnés et autres mémoires publićs par l'Académie ...
30 m. du soir, léger tremblement qui dura 20 seeondes. — 14 avril, 2 h. du matin, un léger tremblement qui dura 20 seeondes. Le 20, 4 h. 30 m. du soir, grand tremblement qui dura 50 seeondes. A 10 h. 30 m. du soir, tremblement léger qui  ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1858

用語«TREMBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtremblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blanc : «Di Maria, le dénouement est très proche»
Toujours est-il que Di Maria sera donc, sauf tremblement de terre, un joueur du PSG très prochainement. Accord avec MU, mais pas encore ... «Yahoo Sport, 7月 15»
2
Suivez la 21e étape en DIRECT
Une dernière étape, dont le départ réel sera donné à 16h35, qui ne changera évidemment rien au classement général, sauf tremblement de terre. L'emballage ... «Le Figaro Sport, 7月 15»
3
CONVERSE : LA Chuck Taylor All Star subit un lifting
Gros tremblement de terre chez Converse. Il aura fallu attendre presque 100 ans pour que la célèbre marque américaine daigne retoucher sa ... «Monsieur Vintage, 7月 15»
4
Associated Press met en ligne plus de 550.000 vidéos d'archives
Par exemple, les internautes pourront voir la vidéo du tremblement de terre de San Francisco en 1906, des images exclusives du ... «Toolito, 7月 15»
5
Un séisme de magnitude 5.1 fait 3 morts dans le Nord du Pakistan
Un tremblement de terre de magnitude 5,1 a frappé le nord du Pakistan ce matin, faisant au moins trois morts. La secousse s'est produite à une ... «CATastrophes NATurelles.net, 7月 15»
6
Trois mois après le premier tremblement de terre au Népal, la vie …
KATMANDOU, Népal, le 25 juill. 2015 /CNW/ - Trois mois après qu'un tremblement de terre et ses répliques ont secoué le Népal le 25 avril, les ... «CNW Telbec, 7月 15»
7
La vallée de Castelloubon
... à la vallée. Ce poste de surveillance, quasiment détruit par un tremblement de terre le 21 juin 1660, se trouve au-dessus de Cotdoussan. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Rencontres d'Arles - Tourisme macabre : "Toucher le drame du doigt"
Ainsi parle le guide chargé de faire visiter les ruines du tremblement de terre qui, en 2008, ravagea la province chinoise du Sichuan : des ponts ... «Le Point, 7月 15»
9
Les Guignols perdent leur tête
Nouveau tremblement de terre pour la célèbre émission satirique de Canal+. Selon des informations du Parisien ce samedi, les auteurs des ... «Gala, 7月 15»
10
TOUR DE FRANCE 2015 - Pinot en héros, Froome sauve son maillot
Sauf tremblement de terre ou accident dimanche sur la route des Champs-Elysées, l'Anglais du Team Sky va s'offrir une deuxième Grande ... «Eurosport.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tremblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tremblement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z