アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trinquet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRINQUETの発音

trinquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRINQUETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRINQUETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trinquet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrinquetの定義

辞書のtrinquetの定義は、三角形またはラテンセイルでつかまれた建物の前部で少し前傾している。 トリンケのもう一つの定義は四角い部屋であり、セメントまたは舗装された床があり、バスク様のパーティーのために配置されています。 スポーツはこの部屋で練習しました。

La définition de trinquet dans le dictionnaire est mât de misaine incliné légèrement sur l'avant des bâtiments gréés en voiles triangulaires ou latines. Une autre définition de trinquet est salle quadrangulaire, au sol cimenté ou dallé, aménagée pour des parties de pelote basque. Sport pratiqué dans cette salle.


フランス語辞典で«trinquet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRINQUETと韻を踏むフランス語の単語


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
blanquet
blanquet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
cliquet
cliquet
coquet
coquet
criquet
criquet
croquet
croquet
floquet
floquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
quinquet
quinquet
taquet
taquet
tourniquet
tourniquet

TRINQUETのように始まるフランス語の単語

tringlot
trinitaire
trinitarisme
trinité
trinitiser
trinitrate
trinitré
trinitrine
trinitrobenzène
trinitrophénol
trinitrotoluène
trinôme
trinquart
trinquée
trinquer
trinquerie
trinquette
trinqueur
trinqueuse
trinucléé

TRINQUETのように終わるフランス語の単語

bilboquet
biquet
bistroquet
bourriquet
braquet
briquet
caquet
chiquet
friquet
frisquet
jacquet
loquet
mousquet
poquet
roquet
sobriquet
tiquet
traquet
triquet
troquet

フランス語の同義語辞典にあるtrinquetの類義語と反意語

同義語

«trinquet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRINQUETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trinquetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrinquetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trinquet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Trinquet距离
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trinquete
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trinquet
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trinquet
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

trinquet
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Trinquet
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Trinquet
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trinquet
260百万人のスピーカー

フランス語

trinquet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trinquet
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trinquet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

trinquet
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

trinquet
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trinquet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Trinquet
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trinquet
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trinquet
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Trinquet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trinquet
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Trinquet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Trinquet
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Trinquet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Trinquet
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trinquet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Trinquet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trinquet
5百万人のスピーカー

trinquetの使用傾向

傾向

用語«TRINQUET»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«trinquet»の使用頻度を示しています。
trinquetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trinquet»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRINQUET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trinquet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trinquet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trinquetに関するニュースでの使用例

例え

«TRINQUET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrinquetの使いかたを見つけましょう。trinquetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
0 1727 Barras (11,164) 0 1728: « L'arbre de trinquet est debout un peu penchant vers la proue, appuye seulement sur la courbe d'une bitte, sur la conille senestre à costé de la courcie » (Mars. 9672149) 0 1734 Reynoir: « L'arbre de trinquet ...
Jan Fennis, 1995
2
Jacques Hondelatte: des gratte-ciel dans la tête
Sa u busse [ Albert de Luze ] Trinquet : installation fermée comprenant quatre murs que la pelote peut toucher. lnterviennent certaines particularités d' aménagement intérieur : planche, filets, pan coupé, xilo. Hauteur : 8,50m; largeur : 9,50 m; ...
‎2002
3
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. Trinquet de gabie, Mai et Voile de hune. (V. Parrochelto di proda.) — Trinchetto di gabbta grande. Trinquet de la grande gabie; Mât et voile du grand hunier. — * Per le scotte d'esso Trin- chetto délia gabbia grande, passa 40 » (ou aoo pi.
Augustin Jal, 1848
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
de la mestre , appellées rides, pesant chacune zo livres. Manæuurrs du trinquet. Il faut une piece de cordage de roo brasses , de quatre pouces de grosseur , pour quatre sarties par_ bande dudit trinquet, pesant cinq quintaux. Quatre-vingt  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Quatorze chaines avec leurs bandes 8L gauches , pour tenir les sarties de mestre , pësant chacune 20 livres. ,Deux autres chaînes pour les cargues de' la mestre , appelle'es ride: , pesant chacone aolivres. Manan-Dre: du trinquet. Il faut une ...
Denis Diderot, 1782
6
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Les deux tailles du prodou. Quatre masseprets pour le timon._ Tai/IE: fj Pou/ier de trinquet. Seize couladoux pour les sarties de l'arbre du trinquet. Quatre tailles pour les anquis du trinquet , avec ses bigots dt paslres. Un massepret pour les ...
‎1760
7
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des ...
_ Deux partegues pour l'orse à poupe, qur s'attachent sur les apoltis. Les deux tailles du prodou. Quatre masseprets pour le timon. Tailler E5' poulie: de trinquet. Seize couladoux pour les sarties de l'arbre du trinquet. Quatre tailles pour les ...
‎1760
8
Etudes rabelaisiennes
25, que Panurge est « cause de la Tempeste » : il eût dû passer sans s'attarder ou accomplir quelque rite apotropaïque. «... trinquet de prore et trinquet de gabie. » Trinquet, de l'ital. trinchetto, dont l'origine est obscure (lat. trinus, distributif de ...
François Rabelais, 1956
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Pour leprodou du trinquet, 8° brasses de quatre pouces , pesant quatre quintaux. Huit chaînes avec les bandes & gan- des , pour tenir les sarties dudit trinquet , pesant chacune 20 livres. Tailles & poulies de mejirc. Vingt- quatre tailles ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
10
Le Cabinet historique: moniteur des bibliothèques et des ...
Une autre cargue devant du trinquet. — Une pastèque. — Une autre pastèque. — Un autre escotte de la mestre, demy usé. Deux orces poupe de la mestre. — Une autre vette de mestre. Une autre trosse neufve de la mestre. — Une autre ...

用語«TRINQUET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrinquetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fêtes de Bayonne : la pression monte au Masters
... du groupe Aspe a peaufiné son placement et s'est confronté aux différents effets de la pelote en trinquet. La paire Larralde-Martinez De Irujo ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Les fêtes pour le week-end
9 heures à la piscine, départ de la balade pédestre, et dans le même temps mais jusqu'à 17 heures, tournoi de pasaka au trinquet Gartxot. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Tête-à-tête à Lou Meste dou marcat
Dans le Trinquet Récalde, pour le deuxième tour du 3e tournoi Lou Meste dou marcat, le Landais a mis tout de suite du cœur à l'ouvrage pour ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Le monde de la pelote basque est en deuil
Lors d'une finale de haut vol, il avait défait à Bayonne, au trinquet Moderne, le favori René Muscarditz. Après avoir trusté tous les titres dans les ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Deux pompiers à l'honneur
Tout d'abord le sapeur première classe Martial Trinquet, qui recevait des mains du maire de Saint-Genest, Jean-Jacques Berthellemy, ... «Centre Presse, 7月 15»
6
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue
... en plein air, à travers la France (comme tous les mercredis, à Paris, jusqu'au 16 septembre, Au Trinquet, quai Saint-Exupéry (16e). Dans la ... «Le Monde, 7月 15»
7
Sare prêt à chiner
Cette foire à la brocante se déroulera aujourd'hui et demain à partir de 7 h 30, de la place du trinquet jusqu'au bas du village. Publicité. «Sud Ouest, 7月 15»
8
A l'heure des férias dans le Sud-Ouest, découvrez les bonnes …
Au Trinquet, 8 quai St Exupéry, 75016 Paris. Ouverture tous les jours de 10h à 02h. Comptez 6 € pour une assiette de charcuterie, 8 € pour les ... «ParisBouge, 7月 15»
9
Arcangues : Bielle et Ducassou en costauds
... à Arcangues, au trinquet Jean-Pierre Ourkhia. Les favoris de la bourse, en polo bleu, Philippe Bielle et Baptiste Ducassou ont fait honneur à ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Nièvre : les Joutes nautiques de Clamecy séduisent toujours
Le jouteur s'installe sur un "trinquet", c'est-à-dire sur une petite plate-forme montée à l'arrière d'un bateau. Il porte une lance avec laquelle il ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trinquet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trinquet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z