アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traquet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAQUETの発音

traquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAQUETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAQUETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traquet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
traquet

wheatear

Traquet

トラケは小さな峠の土俗的な名前で、叫び声は工場の罠の音に似ています。 注:実際にタリエであるSaxicola属の鳥の中には、ニワトリと呼ばれることもあります。 例:Meadow TarpまたはTraquet tarier - Saxicola rubetra ... Traquet est le nom vernaculaire de petit passereau, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin. Note : on appelle parfois aussi traquets certains oiseaux du genre Saxicola qui sont en fait des Tariers. Exemple : le Tarier des prés ou Traquet tarier - Saxicola rubetra...

フランス語辞典でのtraquetの定義

辞書の最初の定義は、ホッパーを通過するラチェット、木片であり、その連続した動きによって穀物が砥石の下に落ちる。 whitetailのもう一つの定義は、Turdidaeの家族の小さなpasserineであり、その叫び声は、工場の鞭打ち音によって引き起こされる騒音に似ています。 ウィテアーはまた、悪臭を帯びた獣の罠です。

La première définition de traquet dans le dictionnaire est cliquet, morceau de bois, passant au travers de la trémie, dont le mouvement ininterrompu fait tomber le grain sous la meule. Une autre définition de traquet est petit passereau de la famille des turdidés, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin. Traquet est aussi piège pour bêtes puantes.

フランス語辞典で«traquet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAQUETと韻を踏むフランス語の単語


banquet
banquet
baquet
baquet
becquet
becquet
blaquet
blaquet
bosquet
bosquet
bouquet
bouquet
braquet
braquet
caquet
caquet
claquet
claquet
coquet
coquet
croquet
croquet
haquet
haquet
hoquet
hoquet
jaquet
jaquet
paquet
paquet
parquet
parquet
perroquet
perroquet
piquet
piquet
taquet
taquet
tourniquet
tourniquet

TRAQUETのように始まるフランス語の単語

trappillon
trappiste
trappistine
trapu
traque
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur
traquer
traqueur
traqueuse
trass
trattoria
trauma
traumatique
traumatisé
traumatisée
traumatiser
traumatisme

TRAQUETのように終わるフランス語の単語

bilboquet
biquet
bistroquet
blanquet
briquet
chiquet
cliquet
criquet
floquet
frisquet
jacquet
loquet
mousquet
poquet
roquet
sobriquet
tiquet
trinquet
triquet
troquet

フランス語の同義語辞典にあるtraquetの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAQUET»の同義語

次のフランス語の単語は、«traquet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traquetのフランス語での同義語

«traquet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAQUETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traquetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraquetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traquet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

麦穗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

culiblanco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

wheatear
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

wheatear
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الأبلق طائر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

каменка-попутчик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

wheatear
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গমের শীষ
260百万人のスピーカー

フランス語

traquet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wheatear
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Steinschmätzer
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

wheatear
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

밀 이삭
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wheatear
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bông lúa mì
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

wheatear
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एक छोटा गाणारा पक्षी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuyrukkakan kuşu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

culbianco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kłos pszenicy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кам´янка-попутник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pietre
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σόμπα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tapuit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skvätta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

wheatear
5百万人のスピーカー

traquetの使用傾向

傾向

用語«TRAQUET»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«traquet»の使用頻度を示しています。
traquetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traquet»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAQUET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traquet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traquet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traquetに関するニュースでの使用例

例え

«TRAQUET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraquetの使いかたを見つけましょう。traquetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois
TRAQUET; substantif masculin. Sorte de piège qu'on tend au renard & autres bêtes puantes. Un renard pris au traquet. On dit proverbialement & figurément , donner dans le traquet ; pour dire , se laisser tromper par quelque artifice.
2
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Traquet ( grand ). M. le comte de Buffon décrit ce traquet d'après une notice de M. Commertbn, dans laquelle ce voyageur n'apprend pas oh il avoit trouvé cet oiseau ; sa longueur est de sept pouces St demi , du bout du bec à celui des ongles ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Paris))
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
L'espèce du traquet est répandue en Europe depuis l'Angleterre et l'Ecosse jusqu'en Italie et en Grèce. On la rencontre aussi plus au Nord et même en Sibérie , suivant Lepé- chin où l'on trouve , cependant , toute l'année , une variété que ...
‎1818
4
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
Traquet ( le )k Oiseau très-vif et très-agile , LI , 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, 265. — Ses habitudes, 267. — Il est sauvage , 268. — Le fourmeiron de Provence a du rapport avec le tarquet , 269 ( note ). — Le traquet ...
Pierre Sue, Charles S. Sonnini, Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1808
5
Histoire naturelle generale et particuliere
Histoire des Poissons , XII , 584, 392. ^Tramail ou Tremail , espece de filet pour la pèche. Hist. des Poissons, II, 38 1. — Maniere da •aire un tremail , tremail ou filet contre-maillé , 4a3. — Ce que c'est que ce filet , XI , 56. Traquet ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808
6
Histoire naturelle, générale et particulière
... de Bonne-Espérance , 289 Le Clignot ou Traquet à lunette , . 291 Le petit Traquet des Indes , par J. J. Virey t 294 Le Traquet de montagne , par le même, 2g6 blachburn , par le même , 298 Ire Tarier noir , par te même , 299 jLe 596 TABLE.
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
7
Histoire naturelle, générale et particulière: Tables ...
Traquet (le). Oiseau très-vif et très-agile, LI, 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, 260. — Ses habitudes , 267. — Il est sauvage , 268. — Le fourmeiron de Provence a du rapport avec le tarquet", 26;) (note). — Le traquet ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, Pierre André Latreille, 1808
8
Histoire naturelle, generale et particulière: Sonnini de ...
Ce que c'est que ce filet , XI , 56- Traquet (le). Oiseau très-vif et très-agile, LI, 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, 265. — Ses habitudes , 267. — Il est sauvage, 268. — Lefourmeiron de Provence a du rapport avec le ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Charles Sigisbert Sonnini
9
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
TRAQUET ( le ). Oiseau très-vif et très-agile , LI , 26o. — Son vol , 262. — Son plumage, 264. — Son nid, a65. — Ses habitudes , 267. — Il est sauvage , 268. — Lefourmeiron de Provence a du rapport avec le tarquet , 261) (note). — Le traquet ...
Pierre Sue (chirurgien), 1808
10
Traité d'ornithologie: ou tableau méthodique des ordres ... ...
Traquet fourmilier, Lcvaill. , Afriq. , pi. 18G. Du Cap. 6." Traquet du Cap. ( Delalande.) 7.° Merle des Indes; Turdus orientalis , Gm.; Saxícola orien- talis, Cuv. , Gai. de Paris; Sylvia leucophtea , Vieill. De Manille (M. Dussumier) , Timor (Maugé).
René-Primevère Lesson, 1831

用語«TRAQUET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraquetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aux Andérets, douceur des ombres et des fleurs
On reviendra bientôt, ne serait-ce que pour saluer le traquet motteux qui s'envole et revient sans cesse de pierre en pierre. (24 heures). «24heures.ch, 7月 15»
2
Les agriculteurs mobilisés sur l'A75 en Lozère
Ils ont procédé à des fouilles pourn traquet le lait et la viande venus des pays voisins. Pas question pour eux de laisser passer des produits ... «France Bleu, 7月 15»
3
Extension de la carrière de Vingrau : "Les travaux sont suspendus"
Il y a dans cette zone du Nau Bauques 22 espèces d'oiseaux, notamment le traquet et des linottes, des reptiles, dont l'emblématique lézard ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
4
A l'aérodrome, les oiseaux sont comme des coqs en pâte
Ils ont même pensé à ériger un petit tas de pierres au sol pour l'élégant traquet motteux. Pour le Gods, c'est un vaste champ d'observation qui ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
BAIGNADE Où aller pendant la fermeture d'Aqua'Melle ?
Les artistes sont, entre autres, Baratelli, Traquet, Jeannot, Holmes, Devisme, Vallin, Husson, Fauchard, etc. Suivez-nous sur Facebook. «la Nouvelle République, 6月 15»
6
La Fange de l'Abîme, petite sœur méconnue des Hautes Fagnes
La faune présente également un intérêt particulier : vous pourrez apercevoir entre autres, la vipère péliade, le traquet pâtre, la pie-grièche ... «Sudinfo.be, 6月 15»
7
Adobe CC 2015 : des nouveautés en pagaille et une plateforme de …
After Effects permet de traquet les visages, avec un système de correction suivi qui évite de devoir éditer chaque image. Evidemment, le ... «Mac4ever, 6月 15»
8
Les épouvantails au jardin Marsan tout l'été
... plus écolo "Aimé Des Jardins" de Christine, une habituée du jardin, le plus effrayant "Dracula" du Centre d'animation social le Traquet (CHP) ... «La République des Pyrénées, 6月 15»
9
Carton plein pour la 9ème fête du Mas de Rigautou
... Stephan , Traquet , Francois et Benoit ), animé par le groupe «leonoraessayé», a réuni près de mille personnes pour une soirée inoubliable ... «ladepeche.fr, 6月 15»
10
Du jamais vu : plus de 130 faucons kobez font escale près de Lyon
Une donnée milite en faveur d'un tel scénario : pour la première fois en France, l'association rapporte l'observation ces jours-ci d'un traquet ... «Le Progrès, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traquet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traquet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z