アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trompeusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROMPEUSEMENTの発音

trompeusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROMPEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROMPEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trompeusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrompeusementの定義

辞書にある欺瞞の定義は、誰が欺いているのか、誰が欺いているのかということです。

La définition de trompeusement dans le dictionnaire est qui trompe, qui est capable de tromper.


フランス語辞典で«trompeusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROMPEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TROMPEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-l´œil
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompillon

TROMPEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtrompeusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TROMPEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«trompeusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trompeusementのフランス語での同義語

«trompeusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROMPEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trompeusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrompeusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trompeusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

欺骗性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

engañosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deceivingly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

deceivingly
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخادع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обманчиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deceivingly
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

deceivingly
260百万人のスピーカー

フランス語

trompeusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

deceivingly
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

deceivingly
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

deceivingly
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

deceivingly
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deceivingly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

deceivingly
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றும் விதமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

deceivingly
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

deceivingly
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deceivingly
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

deceivingly
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

оманливе
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deceivingly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

deceivingly
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrieglijk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

deceivingly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deceivingly
5百万人のスピーカー

trompeusementの使用傾向

傾向

用語«TROMPEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«trompeusement»の使用頻度を示しています。
trompeusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trompeusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROMPEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trompeusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trompeusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trompeusementに関するニュースでの使用例

例え

«TROMPEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrompeusementの使いかたを見つけましょう。trompeusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
( -mén-te ) Trompeusement ; cauteleusement ; frauduleusement. Inganno , s. m. ( -gin-no ) , nerello , nurjo.Tromperie ; fourberie, artifice. + Erreur. + A inganno , adv . Frauduleusement, Ingarabullare , v. a. (-ra-boul-li-re ) Embrouiller ; confondre.
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
AJIC. CAT. Decebre. ANC. ESP. Decebir. 43. DECEDBUDAMEN, adv. , trompeusement. Endnihg DECEUBUDAUEX per conseil. Tu. de 1286. DOAT, t. CLXXIV , fol. 28}. Induit trompeusement par conseil. i i- DECEPTIO, s.f. , déception, fraude.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1836
3
LA NATION ET LE TERRITOIRE: Le territoire, lien ou frontière ? -
Tout en conservant les mêmes divisions territoriales, elle rendit la terre et l' administration aux associations de paysans jusqu'à la collectivisation de 1979”, trompeusement nommée Révolution Verte (Gascon, 1990; 1995a). En 1984, l' Institut ...
‎1999
4
Le bleu de l'été
De taille moyenne, Taylor était trompeusement mince— trompeusement parce que ses hanches étroites et ses longues jambes nereflétaient passaforce intérieure. Elle portait sescheveux bruns aussi court qu'un garçon,mais arrangés  ...
Emilie Richards, 2014
5
L'Espagne en son labyrinthe théâtral du XVIIe: suivi de La ...
Il a toujours paru bien au colérique Espagnol assis d'être trompé avec la vérité le détrompant de lui-même, avec le mensonge de la mort, non qu'il soit trompé mais bel et bien détrompé par la vie, qu'il contemple aussi trompeusement ...
José Bergamín, 1992
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Enganar. it. Ingannare. 8. Enganosament, adv., trompeusement. Ton fraire m' es vengut... enganosament, e a pres la tieua benediccion. fíist. abr. de ta Bible, fol. 7 . Ton frère m'est venu... trompeusement, et a pris la bénédiction ENG ENG 127.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
7
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
MoMTrAVJcoH , Silil. bibl. t. II, p. i387. AHC. CIT. Decebre. ASC. ESP. Decebir. 43. DECÏDBUDAMEN, adv., trompeusement. Endnihg DECEUBUDAMES per conseil. Tu. de 1286. DOAT, t. CLXXIV , fol. 284. Induit trompeusement par conseil.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
8
QUAND L'IMAGE SE FAIT PUBLICITAIRE: Approche théorique, ...
L'ensemble ne laisse aucun doute sur l'identité appréhensible de « l'operai'or»1 : identité postulée trompeusement par le texte filmique publicitaire en question. Il s' agit bien évidemment du personnage paternel diégétique manquant à ...
Françoise Minot, 2001
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Deceubudamen, adv. , trompeusement. Endnihg deceubudamen per conseil. Tit. de 1*86. Doat, t. CLXXIV , fol. A!\- Induit trompeusement par conseil. 44. Deceptio , s.f., déception, fraude. Fez u bren faire per gran deceptio. Poème sur Boice.
François-Just-Marie Raynouard, 1836
10
Richard Rorty: ambiguïtés et limites du postmodernisme
Avant d'explorer quelques-unes des conséquences de ce que Rorty lui-même a récemment appelé son « usage trompeusement ambigu de l'ethnocentrisme » (I, p. 35), laissez-moi d'abord, par courtoisie pour Kierkegaard, signaler ce qui ...
Gilbert Hottois, Maurice Weyembergh, 1994

用語«TROMPEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrompeusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre chien et loup, le paysage se met à danser
Quand elles arriveront près du public, après avoir parcouru cent mètres dans un mouvement de yo-yo trompeusement aléatoire, elles auront ... «Tribune de Genève, 6月 15»
2
Des menus sans porc à la cantine ? 5 questions sur une polémique
Le gachis alimentaire des cantines scolaires (trompeusement nommées restaurants scolaires) est scandaleux. Je pense qu'il faut proposer un ... «L'Obs, 6月 15»
3
Jeune Afrique : de l'intelligence à la paranoïa...
... émouvoir le monde en présentant l'image d'un homme dont le phototype semble trompeusement accuser le poids de l'âge.Qu'on s'en méfie. «News du Cameroun, 5月 15»
4
Facebook répond aux reproches sur internet.org
En outre, nous sommes profondément préoccupés que Internet.org ait été trompeusement commercialisé comme offrant un accès à l'Internet ... «InformatiqueNews, 5月 15»
5
Hydro égorge ses otages
Chez Hydro-Québec, une consommation plus forte d'électricité en raison d'hivers sibériens, est trompeusement appelée « gain d'efficience ... «Le Journal de Montréal, 5月 15»
6
"Une femme iranienne" : transgenre à Téhéran
... dans une drôle d'histoire au cœur de ce qui peut passer trompeusement comme un des pires tabous de la société du pays des mollahs. «Francetv info, 5月 15»
7
Votre logement est squatté? Bien, alors vous attendrez!
Gr3m. 48h n'est pas la limite temporelle infranchissable. Cela n'est nullement marqué dans la lois comme le dit si trompeusement cet article. «Le Figaro, 5月 15»
8
Consommation de carburant : les constructeurs automobiles vous …
... les gouvernements européens, et les constructeurs automobiles ont décidé de ne pas corriger des mesures trompeusement avantageuses ... «consoGlobe, 3月 15»
9
Tocqueville: la face cachée d'un prophète
... il offre une prose dense, en un style limpide qui la rend trompeusement accessible : c'est lentement qu'il faut lire Tocqueville, pour le ruminer ... «L'Express, 2月 15»
10
Critique de concert Klô Plegag + Chevalrex
... une voix chantée ou un phrasé-parlé trompeusement calmes et posés, et les évocations des méandres des premières heures de l'âge adulte ... «ConcertAndCo, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trompeusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trompeusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z