アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trompe-l'esprit"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROMPE-L'ESPRITの発音

trompe-l'esprit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROMPE-L'ESPRITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROMPE-L'ESPRITはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trompe-l'esprit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrompe-l'espritの定義

辞書のtrompe-l'-espritの定義が含まれています。 偽りの形から派生し、constrに入る。 substの MASC。

La définition de trompe-l'esprit dans le dictionnaire est élém. issu d'une forme de tromper, entrant dans la constr. de subst. masc.


フランス語辞典で«trompe-l'esprit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROMPE-L'ESPRITと韻を踏むフランス語の単語


barrit
barrit
circonscrit
circonscrit
durit
durit
décrit
décrit
esprit
esprit
frit
frit
gabarit
gabarit
inscrit
inscrit
labrit
labrit
manuscrit
manuscrit
non-inscrit
non-inscrit
prakrit
prakrit
prescrit
prescrit
prurit
prurit
saint-esprit
saint-esprit
sanskrit
sanskrit
souscrit
souscrit
sécurit
sécurit
white spirit
white spirit
écrit
écrit

TROMPE-L'ESPRITのように始まるフランス語の単語

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´œil
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon

TROMPE-L'ESPRITのように終わるフランス語の単語

bit
co-proscrit
conscrit
contrit
dit
droit
effrit
exinscrit
exit
fait
imprescrit
magnétuscrit
pracrit
proscrit
prâcrit
prâkrit
prétérit
rescrit
sanscrit
éfrit

フランス語の同義語辞典にあるtrompe-l'espritの類義語と反意語

同義語

«trompe-l'esprit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROMPE-L'ESPRITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trompe-l'espritを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrompe-l'espritの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trompe-l'esprit»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

风筒精神
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espíritu trompe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trompe spirit
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धोकनी भावना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

روح البوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Trompe дух
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espírito trompe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trompe আত্মা
260百万人のスピーカー

フランス語

trompe-l´esprit
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semangat trompe
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Trompe Geist
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トロンプ精神
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

롱프 정신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

roh trompe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinh thần trompe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trompe ஆவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trompe आत्मा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trompe ruhu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spirito trompe
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

duch trompe
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Trompe дух
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spirit trompe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

trompe πνεύμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trompe gees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trompe ande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trompe ånd
5百万人のスピーカー

trompe-l'espritの使用傾向

傾向

用語«TROMPE-L'ESPRIT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«trompe-l'esprit»の使用頻度を示しています。
trompe-l'espritの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trompe-l'esprit»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROMPE-L'ESPRIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trompe-l'esprit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trompe-l'esprit»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trompe-l'espritに関するニュースでの使用例

例え

«TROMPE-L'ESPRIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrompe-l'espritの使いかたを見つけましょう。trompe-l'espritに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le double cinématographique: Mimèsis et cinéma
... elle n'est pas identique à l'objet, donc elle en diffère, elle est l'instabilité même. Trompe-l'œil et trompe l'esprit Selon André Bazin, la reproduction cinématographique permettrait de substituer au trompe-l'œil pictural « le véritable réalisme » ...
Florence Bernard de Courville, 2011
2
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
953,C. Roy,s.DatLexII,9./105/ 2 trompe-Dieu FEW 17,379a:'hypocrite'Ac1798. 2 trompe-deuil s.chasse-esmoy. 10 trompe-l'esprit "Voici enfin la ressemblance et non le trompe-l'ceil, le trompe-l'esprit apres la deformation qui gene notre regard.
Mechtild Bierbach, 1982
3
La peinture en visite: les constructions cubistes de Picasso
Sous l'effet du «trompe-l'esprit», ce qui est «réel» se distingue, en revanche, plus difficilement de ce qui ne l'est pas. La tromperie ne se résout plus en tant que tour de force de l'artiste; elle affecte à présent notre perception du réel. Il ne suffit  ...
Ileana Parvu, 2007
4
Paradoxes des menteurs :: Logique, littérature, théories du ...
Le paradoxe est le révélateur du désordre des signes et de la pensée qui lui fait une trop grande confiance (par calcul, stratégie). Le peintre : présence et absence Trompe-l'œil, trompe-l'esprit Dans la métaphysique de l'art, le mensonge, ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2010
5
Créativité formelle: méthode et pratique
La notion de la maxime des prothèses adéquates formalise ainsi notre expérience des trompe-l'œil, des trompe-l'esprit qui, dans aucun cas ne peuvent être assimilés à un raccourci d'échauffement. Ces prothèses ne doivent pas être utilisés ...
Marta Franova, 2008
6
Pablo Picasso
Or, il est question, ici de la « métaphore visible » que Picasso lui-même appelait « trompe-l'esprit » et qui prendra le dessus, un peu plus tard, lorsque apparaîtront les lettres d'imprimerie et les papiers collés. Dans un tableau tel que la Femme ...
Victoria Charles, 2011
7
Traité de la vérité de la religion chrétienne
POur peu que nous soyons instruits de ce qui se passe au dedans de nous , nous trouverons non seulement qu'il y a un commerce d'erreur & d'illusion entre les deux principales facultés de nôtre ame , qui fait que le cœur trompe l'esprit ...
Jacques Abbadie, 1689
8
Après-guerre et sensibilités littéraires (1919-1924)
Ils veulent, selon l'expression de Cocteau à propos de Picasso, substituer "le trompe-l'esprit au trompe-l'œil"17. Ce large mouvement vers la "surréalité", né du besoin de "créer", propre à l'esprit moderne a donc été amplifié, au cours des ...
Eliane Tonnet-Lacroix, 1991
9
L'Éloge de D'Aguesseau, par Thomas ; Les discours pour ...
La vanité a trompé l'esprit, et la mollesse a séduit le cœur. L'homme tout entier s' est laissé flatter par une fausse idée de supériorité et d'indépendance. L'oisiveté s'est annoblie, et le travail n'a plus été regardé que comme l'occupation ...
Henri François d' Aguesseau, 1819
10
L'art de se connoître soi-même, ou La recherche des sources ...
Car dans ce cercleéternel d'illusions & d'égaremens , qui fait que l'esprit trompe le eœur , & qu e se cœur trompe l'esprit , d'où pourroit venir la lumiere & la droiture? Si vous voulez éclairer la raison de l'homme , les affections reiettent cette ...
Jacques Abbadie, 1760

用語«TROMPE-L'ESPRIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrompe-l'espritという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les collégiens de l'Alaric ont piégé l'espace le temps d'une expo au …
... ils ont appris à apprivoiser la photo et l'espace donnant ainsi lieu à des trompe l'œil ou trompe-l'esprit, au cours de rencontres éphémères ... «L'indépendant.fr, 5月 15»
2
Des divergences sur La Confluence
Du trompe-l'esprit au nom d'une tambouille d'intentions fumeuses. Lorsque l'interprétation s'impose pour sauver des apparences rejetées, ... «AgoraVox, 5月 12»
3
Arts et Alimentation. "On dit que les oiseaux picoraient ses tableaux …
Un genre est lourd d'allusions, un trompe-l'esprit plutôt qu'un trompe-l'œil, disait Breton. Objets inanimés qui ont donc bien une âme, une intention et un sens ... «Mission Agrobiosciences, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Trompe-L'esprit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trompe-lesprit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z