アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trompe-l'œil"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTROMPE-L'ŒILの発音

trompe-l'œil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TROMPE-L'ŒILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTROMPE-L'ŒILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trompe-l'œil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trompe-l'œil

擬似

Trompe-l'œil

Trompe-l'oeilは観客の認識が混乱して遊ぶことを意図した絵画のジャンルであり、彼が絵の前であることを知っているにもかかわらず、平面を描いたこの絵は、この錯覚をどのように得るかに関して欺かれている 。 絵画の最初の取り組みの1つは、最初に壁に、次にキャンバスに、環境のイメージに、この絵画は、法律の法則に導かれ、絵画的な技術を発展させ、 芸術。 観客の誘惑と混乱のゲームである、trompe-l'oeilは明らかに無生物や静的なテーマに向かってその選択を容易にしました。 trompe-l'oeilの領域は画像に限定されません。 それがフレームを越えると、それは壁全体に侵入し、壁画になる。 このアーキテクチャは、視聴者のための視点の法則に従って表される。 それはまた、印象的な錯覚の中で、真の建築的なものであることができます。 Le trompe-l'œil est un genre pictural destiné à jouer sur la confusion de la perception du spectateur qui, sachant qu'il est devant un tableau, une surface plane peinte, est malgré tout, trompé sur les moyens d'obtenir cette illusion. Une des premières entreprises de la peinture étant de figurer d’abord sur des murs, puis des toiles, des images de notre environnement, cette figuration a mené à des lois de perspective et développé une technicité picturale qui reste une des grandes directions de l’art. Jeu de séduction et de confusion du spectateur, le trompe-l’œil a porté très évidemment son choix plus volontiers vers des sujets inanimés ou statiques. Le domaine du trompe-l’œil ne se limite pas au tableau ; lorsqu’il en dépasse le cadre, il envahit le mur tout entier et devient une peinture murale. L’architecture y est alors figurée selon les lois de la perspective pour le spectateur ; elle peut aussi, dans une illusion saisissante, être un vrai trompe-l’œil architectural.

フランス語辞典でのtrompe-l'œilの定義

辞書のtrompe-l'oeilの定義は、様々な工芸品によって、現実の幻想を創造することを目的とした表現のプロセスである。 絵画を実行する芸術、このプロセスに従って設定します。

La définition de trompe-l'œil dans le dictionnaire est procédé de représentation visant à créer, par divers artifices, l'illusion de la réalité; art d'exécuter des peintures, des décors selon ce procédé.

フランス語辞典で«trompe-l'œil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TROMPE-L'ŒILと韻を踏むフランス語の単語


battant-l´œil
battant-l´œil
clin d´œil
clin d´œil
tape-à-l´œil
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-à-lœil
tire-l´œil
tire-l´œil

TROMPE-L'ŒILのように始まるフランス語の単語

trombinoscope
tromblon
trombone
trommel
trompable
trompailler
trompe
trompe-cœur
trompe-l´esprit
trompe-la-mort
tromper
tromperie
trompeter
trompeteur
trompette
trompette-major
trompettiste
trompeur
trompeusement
trompillon

TROMPE-L'ŒILのように終わるフランス語の単語

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

フランス語の同義語辞典にあるtrompe-l'œilの類義語と反意語

同義語

«trompe-l'œil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TROMPE-L'ŒILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trompe-l'œilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrompe-l'œilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trompe-l'œil»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ilusión óptica
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

optical illusion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زائف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фиктивный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fraude
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

フランス語

trompe-l´œil
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sham
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schein
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

擬似
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가짜
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sham
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giả mạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போலி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खोटा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahte
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

finzione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pozorny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фіктивний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fals
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απάτη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sham
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sham
5百万人のスピーカー

trompe-l'œilの使用傾向

傾向

用語«TROMPE-L'ŒIL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«trompe-l'œil»の使用頻度を示しています。
trompe-l'œilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trompe-l'œil»で最も広く使用されている表現です。

用語«TROMPE-L'ŒIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trompe-l'œil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trompe-l'œil»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trompe-l'œilに関するニュースでの使用例

例え

«TROMPE-L'ŒIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrompe-l'œilの使いかたを見つけましょう。trompe-l'œilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trompe-l'oeil
lui et combien de temps encore ? Il s'en était passé des choses pendant ces vingt années : que d'événements à travers le monde, que de changements dans sa vie ! Certes, des changements bien ordinaires, comme peut en vivre le commun ...
2
Le Sultanat d'Oman - Une révolution en trompe-l'oeil
parler des bayassara. Pourtant, comme l'explique un jeune Omanais originaire de la Batina, la distinction sur la simple apparence physique ne peut tenir lieu de principe discriminant : « Je ne sais pas toujours distinguer qui est bayssar et qui  ...
3
L'exécution des Ceauşescu: la vérité sur une révolution en ...
Le 25 décembre 1989, les télévisions du monde entier diffusent les images du procès et de l'exécution de Nicolae et Elena Ceausescu, qui depuis plus de trente ans règnent sans partage sur la Roumanie.
Radu Portocală, 2009
4
Fénelon, philosophie et spiritualité: actes du colloque
Idoménée. et. le. meurtre. du. fils. Le. trompe-l'œil. de. l'utopie. Jacques Le Brun ( EPHE) Au début du livre V des Aventures de Télémaque, Fénelon raconte l' arrivée de Mentor et de Télémaque en Crète; l'île si bien cultivée et gouvernée selon ...
Denise Leduc-Fayette, Centre d'étude des philosophes français, 1996
5
Peindre et penser la peinture au XVIIe siècle: la théorie de ...
Une tromperie «méritoire» I: les trompe-l'œil Si l'on comprend assez aisément ce que Van Hoogstraten entend lorsqu'il parle de tromperie «permise» ou « amusante», que veut-il dire quand il évoque une «tromperie méritoire»?
Jan Blanc, 2008
6
Trompe-l'œil, anciens et modernes: Mairie du Xe ...
Définir le « trompe-l'œil » est chose difficile. Toute peinture figurative et réaliste constitue en soi un trompe-l'œil puisque la réalité se trouve recréée par l'image qu'en donne l'artiste. Mais ce que l'on appelle communément « trompe-l'œil » ne  ...
Claude-Gérard Marcus, 1985
7
Le Paysage normand dans la littérature et dans l'art
... témoignerait de la constance de ce jeu de va-et-vient et nous devrons nous limiter à quelques exemples. Tout est perspective en trompe-l'œil et illusion de facilité, comme ces fracassantes antithèses, si visibles qu'on finit par ne plus les voir ...
Joseph-Marc Bailbé, 1980
8
Charles Nodier: Colloque du deuxième centenaire, Besançon, ...
INES DE LAS SIERRAS, OU LA COMEDIE DU TROMPE-L'ŒIL « Ame voluptueuse, vois donc ici le contraire d'un rêve, et le hasard absent ». Paul Valéry, L'Ame et la danse. Inès de las Sierras, ou la mal-aimée ; tour à tour, Alexandre Dumas ...
‎1981
9
Le triomphe du trompe-l'oeil: histoire du trompe-l'oeil da
Les Enfants de la patrie Jacques Poirier Huile sur toile En matière de perfection, Jacques Poirier est considéré comme un maître Si l'on pouvait "quantifier", ce qui serait absurde, la qualité du rendu d une peinture en trompe l'œil, l'on pourrait ...
Jean Monneret, 1993
10
Le Grenier dépoussiéré
3. Le. décor. en. trompe-l'œil. Comme nous traversions pour la première fois le mur de la folie en provenance de Minsk vers Berlin Ouest, nos cœurs se mirent à dilater d'exaltation. Nous n'avions encore jamais vu d'aussi ravissant et d'aussi ...
Célestin M'Peya

用語«TROMPE-L'ŒIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrompe-l'œilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PEINTURE Besançon : une œuvre pour faire oublier l'incendie de l …
Ou un trompe-l'œil qui prolongera le mur de l'hôtel de ville, une porte. « On verra. Reste un petit souci : je ne suis pas grande et le panneau de ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Houplines : suivez le guide dans l'un des plus beaux bâtiments …
Les salons d'honneur regorgent de symboles, mais aussi de trompe-l'œil. J'aime expliquer que le maire de l'époque, George-Baert, ébéniste ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
VIDÉOS. "Sorcerer", "Heat", "Mad Max 2"... les 10 meilleures scènes …
Le génie du simulacre sur repose le film, avec ses trompe-l'œil et ses jeux d'inversion, ses toiles de signes et sa réalité dématérialisée, trouve ... «L'Obs, 7月 15»
4
Une victoire en “trompe-l'œil
Les apparences sont parfois trompeuses. Ainsi, le succès de Roi Mage, venu “crucifier” Vahiné du Berlais, n'encourageait à la modestie dans ... «Paris Turf, 7月 15»
5
Droits des étrangers : « la nouvelle loi est un trompe-l'œil »
Voilà une création en trompe-l'œil, un leurre qui ne concernera qu'une minorité de personnes car son obtention est complexe et soumise à la ... «Gazette Info, 7月 15»
6
Le Vieux-Nice, perle précieuse du Baroque
Hall d'entrée cossu portant un magnifique trompe-l'œil figurant les armoiries ... richement ornées, larges volées de marches, trompe-l'œil rehaussés d'or… «Nice-Matin, 7月 15»
7
Métropole lilloise : le collectif lillois Kif Kif teste les discriminations au …
... profils (personne avec un accent étranger, mère célibataire…). Un seul cas discriminatoire a été recensé : bonne nouvelle ou trompe-l'œil ? «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Bounty - Étiquetage en trompe-l'œil
À lire rapidement les informations nutritionnelles sur l'emballage des Bounty vendus par cinq, on pourrait presque croire qu'il s'agit d'une petite ... «UFC Que Choisir, 7月 15»
9
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l
LEEM Les Entreprises du Médicament : Une croissance en trompe-l'œil, qui confirme l'urgence d'une concertation stratégique sur l'avenir du ... «Zonebourse.com, 7月 15»
10
Un trompe-l'œil pour le transformateur
Ludovic Robert, Nelly Fraisse, Véronique Raveau, Bruno Vialatte, Patrice Skowron, Micheline Serre(adjoints) et Dominique Devilliers, employé ... «Le Journal du Centre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trompe-L'œil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trompe-loeil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z