アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tutoiement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTUTOIEMENTの発音

tutoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTOIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTUTOIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tutoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

拷問と告発

Tutoiement et vouvoiement

授業と声明の区別は、インドヨーロッパ語の話者にはよく知られている文法的な概念です。 これは、2人の第二の人物の間の対立であり、第一の人物は愛する人、仲間、従属者、または馴染みの深い言語の登録簿に使用され、第二の人物は、 未知の人、上司、高齢者など、そしてある種の形式主義が必要とされる状況において。 言語学では、ロマンスやスラブ語のいくつかの言語で暗示されている個人的な代名詞の頭文字によれば、このタイプの礼儀の区別は、より一般的にはTVの区別と呼ばれています:これらの言語では、授業の人はtで始まり、 vによる声明。 La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes. Il s'agit d'une opposition entre deux deuxièmes personnes, le premier utilisé pour les proches, les pairs, les subalternes ou dans un registre de langue familier et le second pour les personnes auxquelles on doit un certain respect, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, les personnes âgées, etc., et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur. En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelée plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels impliqués dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un t, et celle du vouvoiement par un v.

フランス語辞典でのtutoiementの定義

辞書内のタプルの定義はアクションです。自分でやってください。 授業の習慣。

La définition de tutoiement dans le dictionnaire est action, fait de tutoyer. Habitude de tutoyer.

フランス語辞典で«tutoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUTOIEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TUTOIEMENTのように始まるフランス語の単語

tussore
tutélaire
tutelle
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan
tuyau

TUTOIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtutoiementの類義語と反意語

同義語

«tutoiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTOIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tutoiementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtutoiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tutoiement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

TU
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tu
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

tu
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вт
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Tu
260百万人のスピーカー

フランス語

tutoiement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tu
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

TU
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부엉
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tu
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Tu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вт
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

tu
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tu
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tu
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tu
5百万人のスピーカー

tutoiementの使用傾向

傾向

用語«TUTOIEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«tutoiement»の使用頻度を示しています。
tutoiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutoiement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUTOIEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tutoiement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tutoiement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tutoiementに関するニュースでの使用例

例え

«TUTOIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtutoiementの使いかたを見つけましょう。tutoiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Julie ou l'aventure de la juste distance: une soignante en ...
Cependant, ces considérations ne doivent pas faire ignorer que dans certaines langues, comme l'espagnol, le tutoiement est la plus habituelle des formes de dialogue, alors qu'en anglais la deuxième personne du singulier et du pluriel est  ...
Pascal Prayez, 2006
2
Citoyens et citoyenneté sous la Révolution française: Actes ...
Toutefois l'épisode révolutionnaire ne clôt pas l'histoire du tutoiement civique qui reste à faire. En effet, le tutoiement sort politisé de sa péripétie révolutionnaire, dans ce sens où il est désormais choisi par des mouvements politiques comme ...
Raymonde Monnier, 2006
3
Le tutoiement et le vouvoiement en atelier protégé
Enquête réalisée dans le canton de Fribourg.
Xavier Müry, 2008
4
Vocabulaire de la communication
Tutoiement. En règle générale, vous tutoyez les personnes auxquelles vous êtes uni par des liens de parenté, d'amitié ou de camaraderie. Hier, on tutoyait les dieux et les grands ; tutoyer est aujourd'hui le signe d'une proximité, voire d'une ...
Michèle Bedouet, Frédérique Cuisiniez, 1995
5
Le désir de la voix vive: étude du "ton" chez Stendhal
Le Tutoiement: Expression du naturel Le tutoiement marque en français et surtout au XIXe siècle un grand pas dans l'évolution des relations amoureuses. Clélia, inquiète du sort de Fabrice, s'élance dans sa cellule: Elle se précipita sur la ...
Françoise Coulont-Henderson, 1990
6
Pragmatique: Négation, Tutoiement Et Vouvoiement, ...
Chapitres: N gation, Tutoiement et vouvoiement, Repr sentation, Philosophie du langage, videntialit, Acte de langage, Pronom d monstratif, Cin tisme, nonciation, Embrayeur, Sexe du locuteur en japonais parl, nous exclusif et inclusif, ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
Tutoiements
En cinq récits enlevés, Raymond Jean trace avec bonheur le champ d'application du tutoiement " à la française ", et nous révèle tout ce que peut sous-entendre l'emploi judicieux d'un pronom de deux lettres.
Raymond Jean, 2000
8
L'énonciation au théâtre: une approche pragmatique de ...
1.1.4 L'inscription de l'énonciataire personnage Concernant l'inscription de l' énonciataire3 personnage dans l'énoncé de l'énonciateur3 il faut signaler que le système de vouvoiement/ tutoiement de la part des personnages indique ou bien  ...
Ursula Jung, 1994
9
De l'Autorité paternelle, de la piété filiale, et des ...
...5o5 a" Outrageà l'amour paternel et à la piété filiale. ' . . 5o4 Dans le latin on tutoie les supérieurs, les rois , et Dieu même; nous pouvons donc tutoyer nos parents. . . . 5o6 Pourquoi les modernes ont conservé le tutoiement dans la langue ...
Jean-Baptiste Marduel, 1828
10
Accompagnement d'un public dit difficile
Pour maintenir une certaine distance pendant leur séance, quelques accompagnateurs préfèrent utiliser le vouvoiement plutôt que le tutoiement. Le vouvoiement est un mécanisme permettant aux accompagnateurs de fixer une barrière entre ...
Lionel Silvy, 2009

用語«TUTOIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtutoiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Monde Festival
Plus prosaïque, Maël Primet, qui attendra quinze minutes lors de notre entretien avant de proposer le tutoiement, l'exprime différemment : « On ... «Le Monde, 7月 15»
2
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Mais, très vite, Charlène abandonne le voussoiement pour passer à un tutoiement nettement plus chaleureux : « Plus que personne, je sais ton ... «France Dimanche, 7月 15»
3
Une hôtesse de caisse malmenée mais sanctionnée
Le ton monte, le tutoiement est de rigueur, les insultes pleuvent. Poussée à bout, l'hôtesse de caisse réagit : « Arrêtez d'être con ! » L'homme la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Faut-il se méfier des gens cools ?
C'est bien la culture cool qui a érigé la figure de l'enfant roi ou le tutoiement avec la hiérarchie, souvent ambigu, dans l'entreprise. » Comment réagir ? Dans le ... «Femme Actuelle, 7月 15»
5
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
La récupération politique, je suis contre », persifle un jeune informaticien habillé en look psychobilly, banane à l'ancienne et tutoiement facile. «Le Monde, 7月 15»
6
Charlène de Monaco: le groove parfait
Plus que personne, je sais ton dévouement absolu pour la Principauté, disait-elle, alternant en le vouvoiement et le tutoiement. Le Prince ... «Gala, 7月 15»
7
Nouveau Président communicant
Au premier, raconte-t-il dans son intervention télévisée, il a dit : “Aide-moi à t'aider” : derrière le tutoiement, un conseil de parrain de la politique ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
8
Sophie Tapie. Nature et découverte
Tutoiement immédiat et déclaration d'intention quand on aborde le sujet qui fâche : «Je suis quelqu'un de très honnête, je ne vais pas te ... «Libération, 7月 15»
9
Tous les Festivals en média
D'emblée, Tous les Festivals se démarque par son style décontracté, pour coller à l'esprit festival : format blog, tutoiement du lecteur, langage ... «IRMA, 7月 15»
10
Ulcan, l'hacktiviste impuni
L'"hacktiviste" s'adresse aussi à des commissariats et à des brigades de gendarmerie, en utilisant le jargon maison et le tutoiement, histoire de ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tutoiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tutoiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z