アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tutelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTUTELLEの発音

tutelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TUTELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTUTELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tutelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

後見

Tutelle

フランスの民法では、後見人は、後見裁判官が、身体的または精神的能力が変更された主要な人物の保護者または保護されていない未成年者の保護を認めている保護および法的表現の尺度です 親権によって ガーディアンシーは、未成年者向けフランス民法の第390条から第413条まで、および成人の場合は440から476条の規定に従います。 保護者制度は、2009年1月1日に発効した大人の法的保護の改革について、2007年3月5日の法律第2007-308号により改正された。保護者と司法の保護を行政後見と混同してはならない 公法または他の公的機関による行政機関によって管轄されている法人の権限または権限の一形態です。 En droit civil français, la tutelle est une mesure de protection et de représentation juridique prononcée par le juge des tutelles permettant la protection par un tuteur d'une personne majeure dont les capacités physiques ou mentales sont altérées, ou de mineurs qui ne sont pas protégés par l'autorité parentale. La tutelle est régie par les articles 390 à 413-8 du Code civil français pour les mineurs, et 440 à 476 pour les majeurs. Le régime des tutelles a été modifié par Loi no 2007-308 du 5 mars 2007 portant réforme de la protection juridique des majeurs entrée en vigueur le 1er janvier 2009. Il ne faut pas confondre la tutelle, mesure de protection judiciaire, et la tutelle administrative de droit public français, qui est une forme de pouvoir ou de contrôle d'une personne morale de droit public ou d'un organe administratif sur une autre institution publique.

フランス語辞典でのtutelleの定義

辞書の後見の最初の定義は、法律で定められた保護制度であり、家族協議会と代用保護者の補助を受けた家庭教師に、その人の世話をする権限と未成年者の財産 市民生活の行為において継続的に表現することが重要である禁止事項のいずれかを含む。 信託統治のもう一つの定義は、公的機関と民間の公的機関との間で中央政府が利用可能な規制管理の手段であり、法律に従って保守し、優れた公益を保つことを目的としている。 ガーディアンシップはまた、フランスの法律に特有の独自の機関であり、ガーディアンと呼ばれる第三者に家族に帰される手当の管理を管理または委託することからなる。

La première définition de tutelle dans le dictionnaire est régime de protection prévu par la loi, conférant à un tuteur assisté d'un conseil de famille et d'un subrogé tuteur, le pouvoir de prendre soin de la personne et des biens d'un mineur ou d'un interdit qu'il importe de représenter d'une manière continue dans les actes de la vie civile. Une autre définition de tutelle est ensemble des moyens de contrôle réglementaires dont dispose le pouvoir central sur les collectivités publiques et les établissement privés d'intérêt public en vue de les maintenir dans le respect de la loi et de faire prévaloir un intérêt public supérieur. Tutelle est aussi institution originale propre au droit français qui consiste à contrôler ou confier à un tiers appelé tuteur la gestion des allocations attribuées à une famille.

フランス語辞典で«tutelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TUTELLEと韻を踏むフランス語の単語


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle

TUTELLEのように始まるフランス語の単語

tussor
tussore
tutélaire
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoiement
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan

TUTELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

フランス語の同義語辞典にあるtutelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TUTELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tutelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tutelleのフランス語での同義語

フランス語で«TUTELLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tutelle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tutelleのフランス語での反義語

«tutelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TUTELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tutelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtutelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tutelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

监护
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tutela
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

guardianship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संरक्षण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وصاية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

попечительство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tutela
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিভাবকত্ব
260百万人のスピーカー

フランス語

tutelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vormundschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

後見
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후견
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

guardianship
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giám hộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாதுகாவலில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पालकत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vasilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tutela
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opieka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піклування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tutelă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεμονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voogdyskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förmyndarskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vergemål
5百万人のスピーカー

tutelleの使用傾向

傾向

用語«TUTELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«tutelle»の使用頻度を示しています。
tutelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tutelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«TUTELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tutelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tutelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tutelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TUTELLE»の引用

tutelleという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcel Godin
Etrange maladie que celle de la paternité. On se refuse à voir grandir et vieillir ses enfants, car on les voudrait, tant on les aime pour soi, toujours sous sa tutelle.

«TUTELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtutelleの使いかたを見つけましょう。tutelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
La loi du 2 mars 1982 a opéré une mutation de ce contrôle, supprimant la tutelle pour la remplacer par un contrôle de légalité. La tutelle était exercée, avant 1982, par les autorités de l'État, sur les actes des collectivités décentralisées, dont les ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007
2
Traite de la minorité, de la tutelle et de l'émancipation: 1
De la tutelle légitime des ascendants. SOMMAIRE. 176. -— Origine de la tutelle légitime des ascendants. 1'77. — Suite. — Observation. 178. —— Dans quels cas y at-il lieu à la tutelle légitime des ascendants? 1° Quid, si le survivant des père ...
‎1866
3
Traité de la minorité, de la tutelle et de lémancipation, de ...
Jean Charles Florent Demolombe. 1 directement et de plein droit; tantôt elle délègue à certaines personnes le droit de le nommer. 140. — Il y a, sous ce rapport, quatre espèces de tutelles. 111. '- Division. 59. — Toute tutelle émane de la loi; ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1861
4
Traicté de la tutelle et curatelle... par Jean Gillet
2 4l Train-ide' la Tutelle-Ô" citrate-lle; i tuteurs 'eussent-procuration desdits 1ni-~ ncurs , pourrdutaiat leur absence côtinucr ~ ludminiffratiô', en ces deux cas il y auroit matiere dedeclarer lesdits parens non receuablessïls ne faisaient ...
Jean Gillet, 1613
5
Des enfances protégées: la tutelle des mineurs en France ...
Dans la France de l'Ancien Régime, la mise sous tutelle des enfants mineurs relève d'un ensemble complexe de procédures juridiques et de comportements familiaux.
Sylvie Perrier, 1998
6
Mémento CPAS 2007
4. La tutelle sur le centre public d'action sociale 4.1. La définition de la tuteIIe générale et spéciale Le centre public d'action sociale est autonome; il décide souverainement sous réserve des recours auprès des juridictions du travail en ce qui ...
7
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Tutelle, § 4, n05 2 et 5. 414. Tutelle, § 4, n° 2. 41 5. Tutelle, § 4, n°5 6 et 7. 416. Tutelle, § 4,n° 6. 417. Tutelle, § 4, n° 8. 418. Tutelle, § 4, n° 9. 420. Résidences royales. 4a3. Tutelle, § 5, n° 2. 424. Tutelle, § 5, n° 3. 426. Tutelle, § 5, n° 2. 427.
Guillaume Jean Favard de Langlade (baron), 1824
8
Agir sous contrainte: être "sous" tutelle ou curatelle dans ...
Alors qu'elle représente près d' 1% de la population française, et qu'elle croît constamment, la population " judiciairement protégée " (" bénéficiant " d'une tutelle, d'une curatelle ou d'une tutelle aux prestations sociales) est ...
Gilles Séraphin, 2001
9
Le doux monstre de Bruxelles ou L'Europe sous tutelle
Dans ce bref pamphlet, Hans Magnus Enzensberger s'attaque frontalement à l'Europe.
Hans Magnus Enzensberger, 2011
10
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
TUTELLE. — 1. C'est une cbarge civile qui donne à celui qni en est pourvu le droit d'administrer la personne et les biens d'un individu qui est bors d'état de se gouverner lui-même. 2. — La tutelle est une cbarge personnelle et gratuite; elle est ...
Dalloz, Jean Rolland de Villargues, Bioche (Charles-Jules-Armand, M), 1846

用語«TUTELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtutelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
Héritière d'une fortune estimée à 20 millions de dollars à la mort de sa mère, Bobbi Kristina a été placée en partie sous la tutelle de sa ... «metronews, 7月 15»
2
En Allemagne, les producteurs de lait commencent à bouillir
En inaugurant le Salon de l'Agriculture de Berlin, en janvier, le ministre de tutelle, Hans-Peter Friedrich estimait à 42.800 euros le revenu ... «Libération, 7月 15»
3
Jusqu'à quand tiendra-t-il?
Le Britannique n'a que 30 ans, mais il a déjà beaucoup sollicité son organisme, le condamnant à un régime morbide sous la tutelle de Michelle ... «Le Matin Online, 7月 15»
4
LOSC – Mercato : Sunzu, le coup parfait des Dogues ?
C'est sous la tutelle de l'entraîneur des Dogues qu'il a vécu les plus grands moments de sa jeune carrière. C'est aussi Renard qui l'a relancé ... «But! Football Club, 7月 15»
5
Demande d'annulation des Délibérations du Conseil municipal de …
Monsieur le Préfet, au vu de ces faits et agissements, il serait inconcevable que vous n'interveniez pas en tant qu'autorité de tutelle. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Journée santé morte à Quimper mardi et mercredi
Elle représente, selon Nikan Mohtadi, une mise sous tutelle d'un financeur extéreur. Ce dernier accuse également le projet de loi de faire ... «Francetv info, 7月 15»
7
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... sa tutelle intéressée), leur aura grandisse au sein du monde islamique de manière inversement proportionnelle à celle de l'Arabie Saoudite, ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Vincent Lambert : cinq questions sur son éventuelle mise sous tutelle
L'équipe médicale en charge du patient tétraplégique ne s'est pas prononcée sur l'arrêt des soins. Elle recommande une mise sous tutelle de ... «L'Obs, 7月 15»
9
Testament sous tutelle : l'autorisation du juge est obligatoire !
Dans un arrêt rendu le 30 octobre 2014, la Cour d'Appel de Limoges confirme que le testament rédigé par une personne majeure sous tutelle ... «Documentissime.fr, 7月 15»
10
Syndicat d'entraide. La tutelle est levée
Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal d'entraide, a présenté les.. Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tutelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tutelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z