アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"utile"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUTILEの発音

utile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UTILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUTILEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«utile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

有用性

Utilité

効用とは、消費によって得られた福祉または満足、または少なくとも利益またはサービスの取得の尺度です。 それは必要性という概念に結びついています。 この概念はユーティリティ関数、社会的効用関数、Wilfredo Pareto、Edgeworthボックスの意味で最適です。 これは、福祉の経済の中心的概念です。 もともと、実用性の概念は本質的にリスクを取ることと結びついています。 ダニエル・ベルヌーイの「リスク測定理論」とこれの中で、サンクトペテルブルクパラドックスは、リスク回避やリスクプレミアムといった将来の経済的および財政的概念の出発点であった。 L'utilité est une mesure du bien-être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l'obtention d'un bien ou d'un service. Elle est liée à la notion de besoin. Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Wilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli, et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque.

フランス語辞典でのutileの定義

辞書の中で有用な定義は、その使用、実践が誰かにとって有利であるか、またはそうであるかもしれないことである。 社会的要請に応えます。

La définition de utile dans le dictionnaire est dont l'usage, la pratique est ou peut être avantageux pour quelqu'un; qui satisfait un besoin, répond à une demande sociale.

フランス語辞典で«utile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UTILEと韻を踏むフランス語の単語


contractile
contractile
cortile
cortile
ductile
ductile
fertile
fertile
futile
futile
hostile
hostile
infantile
infantile
infertile
infertile
inutile
inutile
mercantile
mercantile
percentile
percentile
projectile
projectile
pulsatile
pulsatile
quartile
quartile
reptile
reptile
rutile
rutile
tactile
tactile
textile
textile
versatile
versatile
volatile
volatile

UTILEのように始まるフランス語の単語

ut
ute
utérin
utérine
utéro-annexite
utéromanie
utérus
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopique

UTILEのように終わるフランス語の単語

automobile
centile
coléoptile
file
fluviatile
fractile
migratile
mobile
nautile
plicatile
protractile
rétractile
saxatile
scientifico-mercantile
sectile
sextile
subjectile
uranotile
vibratile
érectile

フランス語の同義語辞典にあるutileの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UTILE»の同義語

次のフランス語の単語は、«utile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utileのフランス語での同義語

フランス語で«UTILE»の反義語

次のフランス語の単語は、«utile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
utileのフランス語での反義語

«utile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UTILEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語utileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのutileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«utile»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有帮助
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

útil
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

useful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полезный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

útil
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহায়ক
260百万人のスピーカー

フランス語

utile
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berguna
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hilfreich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有用
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도움이되는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbiyantu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hữu ích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பயனுள்ளதாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yararlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

utile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomocny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

корисний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

util
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χρήσιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nuttig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nyttig
5百万人のスピーカー

utileの使用傾向

傾向

用語«UTILE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«utile»の使用頻度を示しています。
utileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«utile»で最も広く使用されている表現です。

用語«UTILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«utile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«utile»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、utileに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UTILE»の引用

utileという言葉で有名な引用文や文章
1
Mao Tsé-Toung
La bouse de la vache est plus utile que les dogmes : on peut en faire de l'engrais.
2
Mao Tsé-Toung
Il est plus utile de tuer des moustiques que de faire l’amour.
3
Maurice Barrès
Pour chaque être, il existe une sorte d’activité où il serait utile à la société, en même temps qu’il y trouverait son bonheur.
4
Lénine
Il est plus agréable et plus utile de faire l’expérience d’une révolution que d’en écrire.
5
Baron d’Holbach
Tout bon citoyen a non seulement le droit, mais encore est obligé, de publier ce qu'il croit utile au bonheur de ses semblables.
6
Eric-Emmanuel Schmitt
Rien ne supprime le chagrin ; mais le vrai coeur le rend utile et bénéfique.
7
Auguste Detoeuf
En affaires, mentir n’est jamais nécessaire, rarement utile et toujours dangereux.
8
Filippo Pananti
L'histoire est utile non pour y lire le passé, mais pour y lire l'avenir.
9
Ivan Tourgueniev
Un bon chimiste est vingt fois plus utile que le meilleur poète.
10
Tchouang-Tseu
Les hommes connaissent tous l'utilité d'être utile, mais aucun ne connaît l'utilité d'être inutile.

«UTILE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からutileの使いかたを見つけましょう。utileに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ART UTILE: La écoles d'arts appliqués sous le Second ...
Les arts appliqués sont nés d'une gageure : maintenir l'union du beau et l'utile dans une société gagnée par l'évolution sociale et la montée de l'industrialisation.
Stéphane Laurent, 1998
2
QUAND LE " PATOIS " ETAIT POLITIQUEMENT UTILE: L'usage ...
De nombreux textes en occitan ont été imprimés entre 1789 et 1799.
Carmen Alén Garabato, 1999
3
MANAGER CHERCHE INFORMATION UTILE DESESPEREMENT
Quelles sont les sources d'information dont disposent réellement les managers ?
Pierre-Laurent Bescos, Carla Mendoza, 2000
4
L'Afrique du Sud, puissance utile?
L'Afrique du Sud est la grande puissance du continent africain et incarne, avec l'héritage politique et moral prestigieux de Nelson Mandela, cette aspiration de l'Afrique à ne plus être considérée comme marginale dans le jeu des forces ...
Michel Foucher, Dominique Darbon, 2001
5
Votre santé par les plantes: Le guide phyto utile pour toute ...
Fruit de la collaboration de deux grands phytothérapeutes français, Votre santé par les plantes propose pour la première fois des fiches conseils claires et précises pour la santé de toute la famille.
Daniel Scimeca, Max Tétau, 2005
6
Un rêve utile
Fils d’un ministre déchu, un jeune Africain s’enfuit de chez lui, une ébauche de pays momentanément appelé Gui...en attendant confirmation.
Tierno Monénembo, 2013
7
Cours d'études des jeunes demoiselles, ouvrage non moins ...
Quel wra te plUs utile à la société? quel sera le plus estimable aux yeux du véritable sage? Basile, couvert des habits simples de la médiocrité, peut-être même de l'infortune 8( de la pauvreté, mais honnête homme, remportera toujours fur ...
Pierre Fromageot, Vincent, Maison Saint-Louis, 1775
8
L' utile et l'agréable et journal universel des ménages ...
L' Utile et l'Agréable va commencer sa 36 Année; depuis sa création il n'a cessé de récevorr dès encouragements et des félicitations: il doit donc persévérer dans la voie d'utilité prfltique qui lui vaut les suffrages d'un nombre d'Abonnés ...
9
L'utile et le futile: l'économie de l'immatériel
Futiles, les grandes manifestations sportives, les studios d'Hollywood, les jeux vidéo, les villages du Club Méditerranée ?
Charles Goldfinger, 1994
10
Avertissements utile aux confesseurs ou discours adressé aux ...
Léonard de Port-Maurice. VÏij AVIS DU TRADUCTEUR. truite , et sur le grand avantage qu'il y a de se confesser souvent. 7.0 Tous deux entendent dans le même sens les mots facilitas absolvendi. 8.° Tous deux demandent que , lorsqu' on ...
Léonard de Port-Maurice, 1826

用語«UTILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からutileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La restructuration de la dette grecque doit être utile-Coeuré
PARIS, 27 juillet (Reuters) - L'idée d'une restructuration la dette grecque ne fait "plus débat" dans la zone euro mais elle doit se faire d'une ... «Reuters, 7月 15»
2
Du vote utile au vote logique stratégique
Le 20 juin dernier, le politologue Denis Monière nous conviait en ces pages à voter « utile » et authentique, plutôt que stratégique, lors des ... «Le Devoir, 7月 15»
3
Là où Google Maps n'est pas utile
Quand les organisations humanitaires débarquent en zone de crise, Google Maps leur est rarement utile. Les cartes du géant de l'internet, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Un nettoyage utile
Le Syndicat de protection contre les inondations de la Presqu'île d'Ambès continue d'assurer l'entretien des rives, cet été. Un nettoyage utile ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
La Cour Pénale Internationale est-elle véritablement utile et efficace …
De nombreuses enquêtes sont actuellement en cours, mais celles-ci concernent principalement des Etats ayant été totalement dévastés et ... «Alwihda Info, 7月 15»
6
Vélo de course électrique: utile pour les seniors, interdit au Tour de …
Vélo de course électrique: utile pour les seniors, interdit au Tour de France. En apparence, ce vélo de course électrique ressemble comme deux gouttes d'eau ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
10:10 TU 7 milliards de voisins
Activité utile, choquante ou simple loisir ? - Frédéric Denhez, journaliste et conférencier, spécialisé dans les questions d'environnement, auteur ... «RFI, 7月 15»
8
Un téléphone satellite utile en zones « désertiques »
Ce type de téléphone, assurant des communications sur la planète entière – grâce à la galaxie de satellites Iridium – peut être utile dans le cas ... «aeroVFR, 7月 15»
9
Maladie de Charcot: " L'Ice Bucket Challenge " a-t-il été utile?
L'été dernier, le " Ice Bucket Challenge " faisait le buzz. Des millions d'internautes mais aussi de nombreuses personnalités se renversaient un ... «RTBF, 7月 15»
10
L-Carnitine dans les produits énergétiques : Utile ou pas ?
De nombreux produits énergétiques pour le cycliste proposent désormais de la L-Carnitine au cœur de la conception des produits sensée ... «Nutri-cycles.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Utile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/utile>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z