"veda"辞典でのフランス語の意味

フランス語でVEDAの発音

veda

フランス語でVEDAはどんな意味ですか？

ヴェーダ

Véda

ヴェーダは、リシというインドの賢者に明らかにされたテキストの集まりです。 この「明らかにされた知識」は、今日まで無期限にベジシズム、バラモン主義、ヒンズー教の最中にブラフミンからブラフミンに口頭で伝えられてきました。 ヴェーダの伝統の最初の文章は、紀元前15世紀のものです。 ADと呼ばれ、Saṃhitāというコレクションで徐々に統一されています。 ヴェーダの統一は、テキストの多重度で明らかにマークするには、「トリプル・ヴェーダ」テキストのすべての最初の3つのコレクションと呼ばれるヒンドゥー教の伝統：詩のコレクションは、リグヴェーダを形成し、儀式の歌のコレクション Sama-Veda、Yajur-Vedaの犠牲式の集まり。 Atharvaという名前のバラモンの家族は、論争の長い期間の後、Atharva-ヴェーダなどの「クアッドヴェーダ」として受け入れられるものとAtharva-Angiras、白と黒魔術の本にその名を与えます。

Le Veda est un ensemble de textes qui auraient été révélés aux sages indiens nommés Rishi. Cette « connaissance révélée » a été transmise oralement de brahmane à brahmane au sein du védisme, du brahmanisme, et de l'hindouisme jusqu'à nos jours sur une période indéterminée. Les premiers textes de la tradition védique sont composés à partir du XVe siècle av. J.-C., et sont progressivement réunis en collections nommées Saṃhitā. Pour marquer l'unité du Véda qui se manifeste en une multiplicité de textes, la tradition hindoue nomme « Triple Véda » l'ensemble des trois premiers recueils de textes : un recueil de poèmes forme le Rig-Veda, un recueil de chants rituels le Sama-Veda, une collection de formules sacrificielles le Yajur-Veda. Une famille de brahmanes nommée Atharva donne son nom à l'Atharva-aṅgiras, livre de magie blanche et noire, qui est accepté comme constituant du « Quadruple-Véda », sous le nom de Atharva-Veda, après une longue période de controverses.

フランス語辞典でのvedaの定義

辞書のvedaの定義は、古くからのサンスクリット語で書かれ、インドの最初の文学記念碑を表す神聖な文章のセットです。 vedaのもう一つの定義は原始的なバラモン主義である。

VEDAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvedaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvedaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«veda»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 吠陀
• フランス語翻訳家 - スペイン語: Veda
• フランス語翻訳家 - 英語: veda
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: वेद
• フランス語翻訳家 - アラビア語: فيدا
• フランス語翻訳家 - ロシア語: веды
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: veda
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বেদ
• フランス語: veda
• フランス語翻訳家 - マレー語: veda
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: veda
• フランス語翻訳家 - 日本語: ヴェーダ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 베다
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Weda
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: veda
• フランス語翻訳家 - タミル語: வேத
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: वेद
• フランス語翻訳家 - トルコ語: veda
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Veda
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: veda
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: веди
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Veda
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Veda
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: veda
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: veda
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: veda

«VEDA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvedaの使いかたを見つけましょう。vedaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rig- Veda

commentaires pratiques, les Brabmanus; des récensions sacerdotales, les Samlzitas; des résumés liturgiques, les Soutras; des leçons religieuses, les Oupaniclzads; une encyclopédie officielle, les Sast1'as, et enfin une réforme radicale, ...

Rig-veda, ou Livre des hymnes

Alexandre Langlois. Alexandre Langlois RIG-VEDA, LIVRE DES HYMNES. mus. —nmunmn on nnm m nànu. Rig-veda, ou Livre des hymnes l. Chantez la Gâyatri en l'honneur du pur et prudent. Front Cover.

Alexandre Langlois

Rig-Veda, ou Livre des hymnes traduit du sanscrit par M. ...

Je me suis attaché à ne pas confondre les âges successifs de la mythologie indienne, et à donner aux personnages du Rig-Véda l'unique caractère de leur ép0que. Je puis me trouver plus d'une fois en désaccord soit avec les commentaires, ...

‎1848

Essai Sur Le Veda

attendre des hommes un monument déjà ancien. Les évènements racontés dans les épopées méritent aussi d'entrer en compte dans le sujet qui nous occupe. Il est en effet digne de remarque qu'aucun d'eux n'est signalé dans le Vêda, non ...

Les langues de sagesse dans la Grèce et l'Inde anciennes

Néanmoins, à la différence des Idées de Platon, le Veda n'est pas directement principe des individus sensibles. C'est seulement dans la mesure où le Veda est principe de toute parole selon son degré de plu- ralisation interne, et que la ...

Alexis Pinchard, 2009

La Rel Du Rig Veda T 1 Ed 1878 1897

La religion vedique d'apres les hymnes du Rig-Veda. T. 1 / par Abel Bergaigne, ...Date de l'edition originale: 1878-1897Sujet de l'ouvrage: Veda.

Bergaigne a., 2012

Le ferment divin.

Rk-Samhitâ, viII, 48, 3 et 41 La substance qui provoque cette ivresse d' immortalité est maintes fois célébrée dans le Veda, et tout d'abord dans sa partie la plus ancienne et la plus prestigieuse, les hymnes de la Rk-Samhitâ2. Sur les dix livres, ...

Dominique Fournier, Salvatore D'Onofrio

Art de l'Inde: diversité et spiritualité

Les vagues données concernant les Âryens apparaissent dans leur première œuvre, le ›g-Veda. Il se désignent comme Ârya « Nobles ». Le fait que les auteurs prêtent à plusieurs dieux des chevaux et parfois un char prouve que les Âryens ...

Anne-Marie Loth, 2006

L'ordre Des Mots Dans L'aitareya-brahmana

Appendice. Quelques caractères de la locution y a evam veda et d'autres analogues. § 602. — La clausule relative ya evam veda se distingue par l'action perturbatrice qu'elle exerce sur le contexte (a). Ainsi au sein du diptyque inverse, elle ...

Initiation aux Veda

Propose une Initiation aux Veda, ces textes religieux et poétiques qui forment les premiers documents littéraires de l'Inde.

Raimundo Panikkar, Carrara, 2003

用語«VEDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[Audio] Etat de droit et sécurité routière : réécoutez Au Cœur de l'info

L'avocat et député du MMM Veda Baloomoody, l'ancien Attorney General Rama Valayden, dont l'intégration au sein du PTr a été ratifiée par le ... «Le Defi Media Group, 7月 15»

Tanman'dan İbrahimovic açıklaması

Galatasaray'a sezon sonu veda edeceğini 3puan.com aracılığıyla duyuran Drogba'nın sarı-kırmızılı fo... @3puancom kullanıcısından Tweetler ... «3 Puan, 7月 15»

Publication d'affiches sur MedPoint: Paul Bérenger entendu au CCID

Mais, son avocat Me Veda Ba-loomoody a contacté la police pour savoir ce qu'elle reproche à son client. Dans l'après-midi, une équipe du ... «LeMatinal, 7月 15»

{Insta Naturo} La médecine ayurvédique, histoire et textes fondateurs

L'ayurvéda, littéralement connaissance (veda) de la vie (āyur), est issue de la tradition védique, tradition orale holistique et bien plus vaste que ... «Oumzaza, 7月 15»

À Best In The World, Jay Lethal règne en maître sur la ROH

Dans l'après match, Moose qui vient d'encaisser une défaite rarissime se fait gifler par Veda Scott. Il veut répondre en retour mais Cedric ... «VoxCatch, 6月 15»

« L'Abricot ». Un court-métrage coquin du Dinardais Pascal Voisine

Nora, Veda ou Alicejouent avec leur photographe jusqu'à la chute de l'histoire. « À l'âge où les autres garçons prenaient les filles dans leurs ... «Le Télégramme, 6月 15»

Le beau mâle

Exemplaire, l'anti-âge pour testicules lancé en 2011 par Veda. Ca ne s'invente pas. Réponse de Roy Halfon, directeur Europe de Phytobiol qui ... «Les Échos, 6月 15»

ANALYSES POST MUNICIPALES: Pravind Jugnauth : Le PTr, K.-O …

Le premier qui croit dans les valeurs militantes comme Franco Quirin, Zouberr Joomaye, Veda Baloo-moody qui ont refusé ce genre de ... «LeMatinal, 6月 15»

Construire une mini-maison pour épargner l'environnement

Un couple du Manitoba, David Bryan et sa conjointe, Veda Koncan, a décidé de construire une mini-maison à Prawda, à l'est de Winnipeg, afin ... «Radio-Canada, 6月 15»

Quels sont les principes de la médecine ayurvédique ?

En sanskrit, « ayur » signifie force vitale, et « veda » connaissance. Cette « science de la vie » est issue des textes sacrés de l'Inde, où elle est ... «TopSanté, 6月 15»