"hacienda"辞典でのフランス語の意味

フランス語でHACIENDAの発音

hacienda

フランス語でHACIENDAはどんな意味ですか？

ハシエンダ

Hacienda

ハシエンダはラテンアメリカの大規模な農業経営であり、しばしば大きな建築的興味のある居住区に囲まれています。 ヒスパニック起源のこの用語は、アメリカのスペイン植民地時代にアメリカで作られたタイプのlatifundiumに対応しています。 彼らはまた、米国のヒスパニック諸国でも見つかった。 ハシエンダの制度は、メキシコ、アルゼンチン、チリ、そして「ニューグラナダ」、つまりコロンビアとベネズエラの一部に関係しています。 また、ブラジルの特定の地域には、fazendasの名の下、ハシエンダがあります。 スペインの植民地時代にアンダルシアに存在していた偉大な農業財産は、新世界の牧草地の組織と建築に影響を与えました。 ヒスパニック・アメリカでは、アシエンダの所有者はハケンダードまたはパトロンと呼ばれていました。

Une hacienda est une exploitation agricole d'Amérique latine, de grandes dimensions, entourant des locaux d'habitation présentant fréquemment un grand intérêt architectural. Ce terme, d'origine hispanique, correspond à une exploitation de type latifundium créée en Amérique lors de la colonisation espagnole des Amériques. On en trouvait également dans les États hispaniques des États-Unis. Le système des haciendas concerne le Mexique, l'Argentine, le Chili, ainsi que la « Nouvelle-Grenade », c'est-à-dire la Colombie et une partie du Venezuela. On trouve également des haciendas dans certaines parties du Brésil, sous le nom de fazendas. Ce sont les grandes propriétés agricoles, telles qu'elles existaient en Andalousie lors de la colonisation espagnole des Amériques, qui ont influencé l'organisation et l'architecture des haciendas du Nouveau Monde. Dans l'Amérique hispanique, le propriétaire d'une hacienda était appelé hacendado ou patrón.

フランス語辞典でのhaciendaの定義

辞書のハシエンダの定義は、土地、家畜、住居およびそれらの依存関係を含む大きな農業または牧畜農場である。

フランス語で«HACIENDA»の同義語

次のフランス語の単語は、«hacienda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

haciendaのフランス語での同義語

domaine · ferme

HACIENDAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhaciendaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhaciendaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hacienda»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 牧场
• フランス語翻訳家 - スペイン語: hacienda
• フランス語翻訳家 - 英語: hacienda
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: हेसिंडा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: مزرعة أو المبنى الرئيسي فيها
• フランス語翻訳家 - ロシア語: гасиенда
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: hacienda
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বসতবাড়ি-সংবলিত বৃহৎ ভূসম্পত্তি
• フランス語: hacienda
• フランス語翻訳家 - マレー語: hacienda
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Hazienda
• フランス語翻訳家 - 日本語: ハシエンダ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 농원
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: hacienda
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Hacienda
• フランス語翻訳家 - タミル語: அம்மாநாட்டில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: घरदार असलेली मोठी वतनवाडी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: çiftlik
• フランス語翻訳家 - イタリア語: hacienda
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: hacjenda
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: гасієнда
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: hacienda
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αγρόκτημα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: hacienda
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: hacienda
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: hacienda

«HACIENDA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhaciendaの使いかたを見つけましょう。haciendaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Il faut construire l'hacienda

Au départ de cette pièce, une anecdote historique, la rencontre en août 1959 entre Pierre Elliott Trudeau, futur homme d'État, et Ivan Chtcheglov, ancien membre de l'Internationale lettriste.

Jean-Marie Apostolidès, 2006

Z comme Don Diego - tome 1 - Coup de foudre à l'hacienda

Z comme don Diego, dont Fabcaro et Fabrice Erre présentent le 1re tome, est une parodie à mourir de rire de Zorro.

Fabcaro, 2012

Demain soir même heure à l'Hacienda

Chantal Braun. l'arrivée impromptue de la belle «Vénézuélienne» (Colombienne en fait pour ne rien vous cacher) vient perturber ses calculs. Cette dernière vient en effet de mettre le cap sur le grand comptoir qu'elle aborde voiles déployées, ...

Chantal Braun, 2011

Des barbelés dans la Sierra: origines et transformations ...

Hacienda de Achotân (ou de Chacalapa), hacienda de Hihuitlân, hacienda de Trojes : carte approximative réalisée à partir de l'inventaire des ranchos qui dépendent de ces haciendas dans : « Indice alfabético de la division territorial del ...

Hubert Cochet, 1993

Guide de l'écotourisme 2011

Le refuge national de vie sylvestre Hacienda barú conserve 330 hectares d' habitats naturels, forêt pluvieuse et mangrove, ainsi que les espèces animales qui y vivent. on y trouve un mariposario (ferme à papillons) et un jardin d' orchidée.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

Société, bergers et changements au Pérou: De l'hacienda à la ...

A la frontière du marché et aux frontières de la citoyenneté, en tant que paysans et indiens, les bergers des hauts plateaux péruviens ont subi des changements mais aussi produit de la société.Une société où ils essaient de ...

Ethel Del Pozo-Vergnes, 2003

Entre terre et ciel: besoins et providences à Mexico

Les Agraristes La révolution des paysans, — les Zapatistes dans le Morélos, par exemple — ne visait pas tant la suppression de l'hacienda en tant que telle, que la récupération de certaines terres qu'elle avait usurpées. L'hacienda était en ...

Anne Dentan, 1987

Pérou et Bolivie, récit de voyage

1 LeCuzco. — Arcupuncu. — Chac.hacomayocc (/itretenriVi duChachaconia). — Casa de l'olvora. — San Sébastian, i lieue 1/4. — Santotis (avec le Huatanay). — Pilipuquioou Versailles du Pitou. — San (□eronimo. — Patapata (hacienda).

Charles Wiener, 1880

Annuaire international des archives

Hacienda de Lérida. - 3. Plaza de Cervantes, 1, 25003 LÉRIDA. - 4. 973-267100. - 6. L.-V., 8-15. -7. 11 de mayo, 11 de sept., 29 de sept. -9. a) 944 m. ARCHIVO DE LA DELEGACIÓN DE HACIENDA DE LUGO 1 . Mrs M. FREIRE. - 2. Archivo ...

International Council on Archives, 1988

L'utopie réactionnaire: épuration et modernisation de l'état ...

Les hommes de la Hacienda. Toute l'action réformatrice de la década omtnosa, à l'exception de la création du Conseil des ministres, part de ce ministère, c'est-à- dire de Lôpez Ballesteros et des hommes qui l'entourent. Son rôle central est lié  ...

Jean-Philippe Luis, 2002

用語«HACIENDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhaciendaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

L'aîné des Ferchaux - - Dimanche 19 juillet à 18:55 sur CHERIE 25 …

Dans une hacienda perdue au milieu de la forêt tropicale, Ferchaux vit chichement avec Mike de l'argent emporté d'Espagne, tout en faisant ... «Toutelatele.com, 7月 15»

DBFC : Bienvenue au Club

... par exemple dans les couloirs de l'Hacienda de Manchester, où ces géniales têtes de nœud d'Happy Mondays ont presque inconsciemment ... «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»

Vacances décalées : Vacances Enchantées !

Apres 2 heures de trajet, arrivée à l'hôtel El Paso, thématisé comme une hacienda mexicaine, propre et impeccable à l'extérieur comme à ... «France Net Infos, 7月 15»

Elche, le maintien pour rien

Bien qu'ayant enfin les liquidités suffisantes pour combler une grosse partie de sa dette envers l'Hacienda - le fisc espagnol -, rien n'y fait. «SO FOOT, 7月 15»

Les Airelles : Le meilleur hôtel de montagne de la planète

Après le Florblanca, l'Anantara Kihavah Villas ou encore l'Hacienda Na Xamena, découvrez un autre hôtel de luxe. Il s'agit ici du palace Les ... «Gentside, 7月 15»

commerce Moineville : la métamorphose de l'ancienne Hacienda

Deux restaurants indépendants, un décor digne de Bali, une piscine… A Moineville, rebaptisée Les Jardins de l'Hacienda, l'ex-Hacienda ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

Festival Peacock Society : des vibrations dans le bois

Depuis ses débuts à la légendaire Hacienda à Manchester, il a été l'un des pionniers du mouvement en France et reste aujourd'hui le DJ et ... «DirectMatin.fr, 7月 15»

En Espagne, l'austérité touche aussi le foot mais elle est efficace

Lorsqu'un club n'est pas en mesure de trouver un accord avec Hacienda et qu'aucune solution ne se profile à l'horizon, la LFP est souvent ... «webfootballclub, 7月 15»

Bien-être assuré

Indépendamment des Jardins de L'Hacienda, jouxtant la grande salle de réception, c'est un espace bien-être qui ouvrira la semaine prochaine ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

Ardentes 2015: avec Mearvin et Fred, les hôtes du bar secret de la …

Savez-vous que la Casa Bacardi – l'énorme hacienda dédiée au rhum cubain devant le HF6 du festival Les Ardentes – recèle une cachette ... «La Meuse, 7月 15»