アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"végétement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉGÉTEMENTの発音

végétement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉGÉTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉGÉTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«végétement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvégétementの定義

辞書の植生の定義は進んでいます。 栄養素を生成する。 肉体的に繁栄する。 延長のために訓練する。 悪い地面や光などの影響で活力が低下する 潜在的に生きる、遅くなる。 いくつかの弱点を示す。 純粋に有機的な方法で生活し、知的能力は非常に減少したか、完全に破壊された。 不活動、怠惰に減らすために。 関心のない単調な存在に生きること。 材料を奪われるためには、通常の生活や生活のために必要な手段。 恥ずかしい、悲惨に生きる 平凡な状況に閉じ込められ、彼の本当の能力に対応しておらず、彼が社会階層に登場することを許さない。 知的、芸術的、道徳的に進まないでください。 放棄され、枯れてしまう。

La définition de végétement dans le dictionnaire est pousser; produire des organes végétatifs. S'épanouir physiquement. Se former, prendre de l'extension. Avoir, présenter une vitalité amoindrie sous l'effet de mauvaises conditions de terrain, de lumière, etc. Vivre d'une manière latente, ralentie. Manifester une certaine faiblesse. Vivre d'une manière purement organique, avec des facultés intellectuelles très diminuées ou complètement anéanties. Être réduit à l'inaction, à l'oisiveté; mener une existence monotone, dépourvue d'intérêt. Être privé des moyens matériels nécessaires pour subsister ou se développer normalement; vivre dans la gêne, la misère. Être cantonné dans une situation médiocre, ne correspondant pas à ses aptitudes réelles et ne permettant pas de s'élever dans la hiérarchie sociale. Ne pas progresser sur le plan intellectuel, artistique, moral. Être à l'abandon, dépérir.


フランス語辞典で«végétement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉGÉTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VÉGÉTEMENTのように始まるフランス語の単語

végétabilité
végétable
végétal
végétalement
végétalien
végétalienne
végétaliser
végétalisme
végétalité
végétant
végétarien
végétarienne
végétarisme
végétateur
végétatif
végétation
végétativement
végéter
végétivore
veglione

VÉGÉTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvégétementの類義語と反意語

同義語

«végétement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉGÉTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語végétementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvégétementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«végétement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

végétement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

végétement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

végétement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

végétement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

végétement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

végétement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

végétement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

végétement
260百万人のスピーカー

フランス語

végétement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

végétement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

végétement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

végétement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

végétement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

végétement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

végétement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

végétement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

végétement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

végétement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

végétement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

végétement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

végétement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

végétement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

végétement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

végétement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

végétement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

végétement
5百万人のスピーカー

végétementの使用傾向

傾向

用語«VÉGÉTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
3
/100
上記の地図は、各国での用語«végétement»の使用頻度を示しています。
végétementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«végétement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、végétementに関するニュースでの使用例

例え

«VÉGÉTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvégétementの使いかたを見つけましょう。végétementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notice et souvenirs biographiques du comte van der Duyn de ...
Les possibilités donc sont : 1° Envahissement par la France; 2° Abdication du Roi, et par là cessation du gouvernement de sa dynastie ; 3° Végétement temporel dans l'Etat actuel un peu modifié ; 4° La France s'emparant de la Belgique et se ...
baron Sirtema de Grovestins, Adam François Jules Armand Duyn van Maasdam (graaf van der), Godert Alexander Gerard Filip Capellen (baron van der), 1852
2
Notice et souvenirs biographiques du comte Van der Duyn de ...
Les possibilités donc sont : 4” Envahissement par la France; 2° 'Abdication du Roi, et par là cessation du gouvernement de sa dynastie; 3° Végétement temporel dans l'Etat actuel un peu modifié; 4° La France s'emparant de la Belgique et se ...
Charles Frédéric Sirtema de Grovestins, Godert Alexander Gerard Philip van der Capellen, 1852
3
Divagations
Souffles d'air, souffles de chaleur aspiraient mon visage, gonflaient sa peau, plus exactement enfonçaient les systèmes respiratoires loin en arrière, désormais insuffisants à calmer mes paysages. Seul demeurait le végétement pétrifié de mes ...
Roseline Hurion, 2014
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Au Gg. : le végétement de cet homme. yéhémençable, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être véhémence, qui esi susceptible de prendre de la véhémence : ce discours était véhé- mencuble : cet homme est véhémeuçable. Véliémençant, e, pari.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
... tripes et boyaux (rendre -), végétement, vieilloter I-2 L'HOMME ET LE MONDE EXTÉRIEUR I-2.1 La nature ; plantes, animaux, éléments alpenglühen, clapoter, colchiqua, dilucule, empunaisé, enlinceulé (- de neige), essayoirs (= cornes du ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France), 1993
6
La revue des deux mondes
... de l'oncle Marcel, ni la prévoyance de mille industriels comme lui ne pouvaient rassasier leurs bouches inassouvies, habiller leurs détresses en loques, soulager, même dans une mesure infime, le morne végétement de leurs vies ! Et cette ...
7
Les apparitions
Conscient de tous mes instants J'assiste un peu comme le temps Au végétement de ma vie. Quelles choses pourraient agir Sur moi ? — J'en prends, sans réfléchir, L'impression triste ou ravie. » Or, comme il finissait de grogner en lui- même ...
Maurice Rollinat, 1896
8
La nature: revue des sciences et de leurs applications aux ...
... grand nombre de fossiles et de débris végétement analogues qu'elles renferment. Un genre de plantes sarmenteuses et \'olrrbiles,. 260 LA NATURE.
9
Revue des deux mondes
... de l'oncle Marcel, ni la prévoyance de mille industriels comme lui ne pouvaient rassasier leurs bouches inassouvies, habiller leurs détresses en loques, soulager, même dans une mesure infime, le morne végétement de leurs vies! Et cette ...
10
Revue des deux mondes
... de l'oncle Marcel, ni la prévoyance de mille industriels comme lui ne pouvaient rassasier leurs bouches inassouvies, habiller leurs détresses en loques, soulager, même dans une mesure infime, le morne végétement de leurs vies! Et cette ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1899

参照
« EDUCALINGO. Végétement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vegetement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z