アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"végétalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉGÉTALITÉの発音

végétalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉGÉTALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉGÉTALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«végétalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvégétalitéの定義

辞書の植物性の定義は植物の葉や茎、葉、花、セルロース壁を持つ細胞でできた植物を育てる有機体で、その有機物を鉱物やガス状の元素から作り出すことができます 他の種との寄生虫、相対的に低い移動性と感受性を特徴とし、性的または栄養を生み出す。

La définition de végétalité dans le dictionnaire est organisme vivant qui végète, présentant un thalle ou un ensemble de racines, tiges, feuilles, fleurs, formé de cellules à paroi cellulosique, capable d'élaborer ses matières organiques à partir des éléments minéraux et gazeux de l'environnement ou vivant en symbiose, en parasitisme avec d'autres espèces, caractérisé par une mobilité et une sensibilité relativement faibles, se reproduisant par voie sexuée ou végétative.


フランス語辞典で«végétalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉGÉTALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

VÉGÉTALITÉのように始まるフランス語の単語

disme
végétabilité
végétable
végétal
végétalement
végétalien
végétalienne
végétaliser
végétalisme
végétant
végétarien
végétarienne
végétarisme
végétateur
végétatif
végétation
végétativement
végétement
végéter
végétivore

VÉGÉTALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるvégétalitéの類義語と反意語

同義語

«végétalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉGÉTALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語végétalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvégétalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«végétalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

植物性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vegetality
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vegetality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vegetality
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vegetality
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vegetality
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vegetality
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vegetality
260百万人のスピーカー

フランス語

végétalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vegetality
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vegetality
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vegetality
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vegetality
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vegetality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vegetality
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vegetality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vegetality
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vegetality
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vegetalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vegetality
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vegetality
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vegetality
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vegetality
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vegetality
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vegetality
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vegetality
5百万人のスピーカー

végétalitéの使用傾向

傾向

用語«VÉGÉTALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«végétalité»の使用頻度を示しています。
végétalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«végétalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉGÉTALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«végétalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«végétalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、végétalitéに関するニュースでの使用例

例え

«VÉGÉTALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvégétalitéの使いかたを見つけましょう。végétalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éléments de physiologie de l'homme et des principaux ...
Sans vie nutritive ou nutrition, pas de développement ; sans développement, pas de reproduction ; sans végétalité, pas d'animalité. On voit d'après ce qui précède que ce premier chapitre se divise en trois sections, embrassant l'étude ...
Brune Jacques Béraud, Charles Robin, Germer Baillière ((París)), 1857
2
Images de la communion cosmique: Sur la terre comme au ciel
Végétalité de la Nymphe et de l'abstinence La féminité végétale féconde, qui se fixe sur les fruits, nous rappelle que Ies noms d'arbres sont généralement féminins en grec et en latin. Les arbres sont habités par des Nymphes, et le nom de la ...
Robert Triomphe, 1997
3
Doctrine médicale matérialiste
Seuls les corps vivants ont une activité spéciale revêtant trois modes: la végétalité, l'animalité, la sociabilité, se reliant par des gradations si insensibles qu'il sera toujours impossible de jeter une ligne de démarcation tranchée, définitive ent.re ...
Charles Jantet, 1866
4
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
VÉGÉTALITÉ, s. f. [vegetalitas, esp. vegelalita'l]. On donne ce nom à l'ensemble des phénomènes physiologiques (pii sont commun» aux plantes et aux animaux , et qui existent seuls chez les végétaux. Tels sont : 1" la rénovation matérielle ...
Pierre Hubert Nysten, Emile Littré, Charles Philippe Robin, 1855
5
Manuel de physiologie, 1
Cette définition montre immédiatement que les végétaux font partie intégrante de la science, qui comprend ainsi trois groupes : la végétalité, l'animalité, l'humanité. Ces groupes sont ainsi rangés d'après leur indépendance décroissante et ...
Joannes Regiomontanus, 1851
6
Système de politique ou traité de sociologie, instituant la ...
Par le second chapitre , on institue la hiérarchie vitale, pour lier la végétalité proprement dite à l'humanité, d'après la série de degrés que comporte l'animalité . Scientifiquement envisagée, cette échelle indique à la fois la succession des ...
Auguste Comte, 1854
7
Traité d'anatomie générale, etc
Ces trois formes correspondent, comme les trois substances organiques , à trois modes d'existence parfaitement distincts. La cellule est l'élément anatomique de la végétalité; la fibre et le tube appartiennent chacun à un degré de l'animlite'.
Louis Auguste SEGOND, 1854
8
Manuel de physiologie
Les animaux sont dans une dépendance étroite de la végétalité, car ce n'est que par cet intermédiaire qu'ils peuvent s'assimiler les matériaux inorganiques, p en même temps ils sont beaucoup plus complexes , ajoutant au fondement végétal ...
Johannes Müller, Jourdan, 1851
9
Histoire naturelle des végétaux parasites qui croissent sur ...
Ce dernier terme ne s'emploie que lorsqu'il y a, en même temps que nutrition, au moins développement; encore alors vaut-il mieux dire végétalité: car vitalité, je le répète, s'emploie surtout pour désigner qu'il y a à la fois végétalité, ...
Charles Philippe Robin, 1853
10
Histoire naturelle des végétaux parasites qui croissent sur ...
Ce dernier terme ne s'emploie que lorsqu'il y a, en même temps que nutrition, au moins développement; encore alors vaut-il mieux dire végétalité: car vitalité, je le répète, s'emploie surtout pour désigner qu'il y a à la fois végétalité, ...
Ch Robin, 1853

用語«VÉGÉTALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvégétalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alcool 10 % ! Comment faites-vous ?
... longtemps, et qui sont sans doute caractéristiques de l'expression aromatique du Sauvignon sur nos terroirs: j'appelle cela la "végétalité". «Vin Québec, 11月 14»
2
La cuisine est-elle masculine ou féminine?
... proposés par les autres madones, d'autres évidences s'imposent à l'instar d'une forme de légèreté et d'une certaine végétalité des intitulés. «Le Huffington Post, 11月 13»
3
Les « laits de soja » dangereux pour les bébés !
Il faut par contre aussi arrêter de croire que la naturalité ou la « végétalité » des aliments est une garantie de santé car durant des siècles ... «Dijon-Sante.fr, 3月 13»
4
Chapitre I - Lieu ecclésial et agencement du décor sculpté
... des supports d'images aussi privilégiés et diversifiés; ils tendent à être reconduits vers un principe de plus grande similarité et vers une végétalité dominante, ... «Revues.org, 7月 12»
5
L'homme, la bête et le zombi.
Si l'on souhaite établir un critère plus fiable de ce qui fait l'animalité de l'animal par rapport à la végétalité de la plante ou l'humanité de la personne humaine, ... «Revues.org, 9月 11»
6
Au top en 48 heures chrono
La végétalité et la saisonnalité : avec un zeste d'ingéniosité, on peut faire passer son alimentation« au vert », sans qu'elle ressemble à un ... «Le Figaro Madame, 5月 11»
7
Rivages de Julien Gracq
... l'humanité, l'animalité et la végétalité débouchent sur d'autres motifs liés au parcours, celui des cavaliers, de l'attente dans l'espace-frontière ... «Fabula, 5月 08»

参照
« EDUCALINGO. Végétalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vegetalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z