アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"énergiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉNERGIQUEMENTの発音

énergiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉNERGIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉNERGIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«énergiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのénergiquementの定義

精力的に辞書の定義はエネルギー的にも精力的です。

La définition de énergiquement dans le dictionnaire est d'une manière énergique, avec énergie.


フランス語辞典で«énergiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉNERGIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉNERGIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

énéolithique
énergétique
énergétiquement
énergétisme
énergétiste
énergie
énergique
énergumène
énervant
énervation
éner
énervement
énerver

ÉNERGIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるénergiquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉNERGIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«énergiquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
énergiquementのフランス語での同義語

フランス語で«ÉNERGIQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«énergiquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
énergiquementのフランス語での反義語

«énergiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉNERGIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語énergiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのénergiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«énergiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vigorosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

energetically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़ोरों के साथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بنشاط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

энергично
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vigorosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সবলে
260百万人のスピーカー

フランス語

énergiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

energisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

勢い良く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

적극적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vigorously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh mẽ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अति जलद घडणारी क्रिया
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuvvetlice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vigorosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

energicznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

енергійно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

viguros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζωηρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kragtig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kraftigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kraftig
5百万人のスピーカー

énergiquementの使用傾向

傾向

用語«ÉNERGIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«énergiquement»の使用頻度を示しています。
énergiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«énergiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉNERGIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«énergiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«énergiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、énergiquementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉNERGIQUEMENT»の引用

énergiquementという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Karr
Les latins disaient : la faim de l'or, auri fames. Nous, plus énergiquement, la soif de l'or. La soif est en effet un besoin plus violent et dont la satisfaction cause l'ivresse.

«ÉNERGIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からénergiquementの使いかたを見つけましょう。énergiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le rasoir de Kant et autres essais de philosophie pratique
Contrairement à «courageusement» ou «énergiquement», «obligatoirement» ne décrit pas une certaine manière de se battre. En fait, on utilise des adverbes comme «énergiquement» ou «courageusement» pour répondre à la question: ...
Ruwen Ogien, 2003
2
Bulletin de la Société de Médecine homoeopathique de Paris
difficulté. Le médecin qui individualise veut, selon le degré de la maladie, produire des effets plus ou moins énergiques. Mais pour atteindre à ce but, doit-il , s'il veut agir plus énergiquement, administrer des atténuations plus ou moins hautes?
3
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
ïwrM (V) « frotter fort » — kosuru « frotter énergiquement » — to arau « laver qqch en frottant énergiquement » gosiQ Idée de frottement, de friction. <Kenji> — to ki o hiku oto « le bruit que fait le père en sciant énergiquement un tronc d'arbre ...
Sanae Tsuji, 2003
4
Découvrez les fruits sauvages
Préparer un sirop de sucre à raison de 350 à 400 g de sucre (avec un fond du jus obtenu) jusqu'au grand boulé. Éteindre le feu et verser le jus tamisé sur le sirop en tournant énergiquement. Mettre en bouteille. Laisser refroidir complètement ...
Eric Varlet, 2008
5
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Style énerlgique ___CJË ôjlîg} _ Discours énergique 1-5}: Ce mot est fort énergique î JJÄÂJ x Termes énergiques 1'435 Conduite énergique ÉNERGIQUEMENT. Avec énergie A. lofymxnfbfll a?) _,;wi 'ê, Jhäbsyls a}; P. ÙŒJË_AÜJ.ËA i)' ...
Alexandre Handjéri, 1840
6
Journal universel des sciences médicales
au contraire , une action plus profonde et plus marquée sur l'organisme, prévenaient ou combattaient plus énergiquement l'affection principale , et les complications évidentes ou cachées qui les accompagnaient. Si la saignée du bras mérite ...
7
Assemblée parlementaire Documents de séance Session ...
(Rapporteur: M. VAN DER LINDEN, Pays-Bas, Groupe du parti populaire européen) Résumé L'Assemblée condamne énergiquement le meurtre du parlementaire Azem Hajdari, membre du parti démocratique, ainsi que la violence politique ...
Conseil de l'Europe Assemblée parlementaire Session ordinaire Strasbourg), Council of Europe, 1998
8
Traité d'agriculture élémentaire, pratique et raisonée...
énergiquement fumé avec un engrais plus chargé en substances fécondantes que les engrais ordinaires.Voici comment je compose l'engrais avec lequel j' obtiens de beaux résultats. Sur cent quarante parties, cent de terreau végétal bien ...
M. P. Antelme, 1851
9
Journal des sciences médicales
( 18 ) au contraire , une action plus profonde et plus marquée sur l'organisme, prévenaient ou combflaient plus énergiquement l'aflection principale , et les ' complications évidentes ou cachées qui les accompagnaient. ' Si laËaign-ée du bras ...
Jean-Baptiste Regnault, 1822
10
Feu vert pour le permis de conduire: Je réussis l'examen
Actionnez énergiquement le frein à main (fig. 4) en relâchant le levier chaque fois que vous entendez crisser les pneus arrière qui se bloqueront assez facilement. Attention, roues arrière bloquées, la voiture aura tendance à partir en travers.
Claude De Bruyn, 2008

用語«ÉNERGIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からénergiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Recette du samedi : Dips de légumes de saison et ses 3 sauces …
Sortir les ustensiles du réfrigérateur et fouetter la crème énergiquement, lorsqu'elle commence à tenir aux branches du fouet, ajouter le curry et ... «maville.com, 7月 15»
2
Radio Schnock sur Oüi FM : "Des titres fun, pop, pas trop intellos …
Leur panthéon popu chic, énergiquement compilé et soigneusement disséqué, tient davantage à leur appétit d'esthète qu'à une nostalgie. «L'Obs, 7月 15»
3
Eté : Cinq conseils pour prendre soin de vos accessoires de plage
La mauvaise habitude à perdre : Frotter la tâche énergiquement en rajoutant de l'eau dessus. L'astuce : « L'autobronzant est très difficile à ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
General electric : Electrolux monte en Bourse après des trimestriels …
Keith McLoughlin a répété qu'Electrolux "contesterait énergiquement" la procédure lancée par le département de la Justice pour empêcher ... «TradingSat, 7月 15»
5
1969 : A Space Odyssey? Oddity! (***)
Dans une chorégraphie moderne très « 2001, l'Odyssée de l'espace », les acteurs tentent de répondre énergiquement et en japonais - surtitré ... «La Provence, 7月 15»
6
GE, face à un mur règlementaire en Europe et aux Etats-Unis
Un procès devrait débuter au quatrième trimestre, a indiqué GE vendredi, réitérant qu'il allait se défendre énergiquement. Ces obstacles ... «Romandie.com, 7月 15»
7
Test du Logitech G910 Orion Spark - Un clavier gamer de choix …
Nous avons juste une petite anecdote à vous faire part, soit un bruit que nous décririons par "Schlong" lorsque l'on frappe énergiquement les ... «Playerone.tv, 7月 15»
8
La drogue en Afrique de l'Ouest : les défis politiques et économiques
C'est pourquoi, dans ses recommandations, le rapport note qu'il faut affronter énergiquement les problèmes de gouvernance qui incitent à la ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
9
Et si la prairie était l'avenir de la ville ?
Mais elles sont le plus souvent à l'abandon, livrées à elles-mêmes, ou simplement recouvertes d'herbe et tondues si énergiquement que rien ... «Le Monde, 7月 15»
10
Victoria de Suède a fêté 38 ans : Le show craquant d'Estelle, la …
... et le roi Carl XVI Gustaf s'est fait un plaisir, comme chaque année, de mener énergiquement la célébration - une énergie qu'on avait bien vu ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Énergiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/energiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z