アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vitupère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVITUPÈREの発音

vitupère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VITUPÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVITUPÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vitupère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvitupèreの定義

辞書の中のvituperの定義は強く、強く誰かを責めることです。

La définition de vitupère dans le dictionnaire est blâmer fortement et vivement quelqu'un, quelque chose.


フランス語辞典で«vitupère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VITUPÈREと韻を踏むフランス語の単語


ampère
ampère
arrière-grand-père
arrière-grand-père
beau-père
beau-père
compère
compère
décaampère
décaampère
espère
espère
grand-père
grand-père
microampère
microampère
milliampère
milliampère
prospère
prospère
père
père
pépère
pépère
repère
repère
saint-père
saint-père
supère
supère
vipère
vipère
voltampère
voltampère

VITUPÈREのように始まるフランス語の単語

vitrine
vitriol
vitriolage
vitriolé
vitrioler
vitriolerie
vitrioleur
vitrioleuse
vitriolique
vitriolisation
vitrioliser
vitulaire
vitulicoles
vitulin
vitupérable
vitupérant
vitupérateur
vitupération
vitupératrice
vitupérer

VITUPÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
mystère
particulière
première
prière
ère
étrangère

フランス語の同義語辞典にあるvitupèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VITUPÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vitupère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vitupèreのフランス語での同義語

«vitupère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VITUPÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vitupèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvitupèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vitupère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

vituperates
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vituperates
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vituperates
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vituperates
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vituperates
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

vituperates
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vituperates
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vituperates
260百万人のスピーカー

フランス語

vitupère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

vituperates
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vituperates
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

vituperates
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

vituperates
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vituperates
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vituperates
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

vituperates
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vituperates
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

vituperates
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vituperates
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vituperates
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vituperates
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mustră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vituperates
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vituperates
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vituperates
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vituperates
5百万人のスピーカー

vitupèreの使用傾向

傾向

用語«VITUPÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«vitupère»の使用頻度を示しています。
vitupèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vitupère»で最も広く使用されている表現です。

用語«VITUPÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vitupère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vitupère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vitupèreに関するニュースでの使用例

例え

«VITUPÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvitupèreの使いかたを見つけましょう。vitupèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Pauvre tendron , qui ne fait encore que vilaiUier entre quinze et quatorze ans. » C'est- à-dire commencer à vivre. Quinze Joies du mariage , XIe Joie. VITUPÈRE, s. m. du latin vilu- perium (blâme). VITUPÉRER, v. du latin viluperare ( blâmer ).
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Pauvre tendron , qui ne l'ait encore que vitaitlier entre quinze et quatorze ans. » C'est- à-dire commencer à vivre. Quinze Joies du mariage , xi° Joie. VITUPÈRE, s. m. du latin vitu- perium (blâme). VITUPÉRER, v. du latin yiluperare ( blâmer ).
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
VITUPÈRE, s. mi. «lu latin vitu- ptrium (blâme). VITUPÉRER, v. (lu lutin viluperare ( blâmer ). Quel los ( gloire ) remportez-vous d'un ai ci .uni [ vitupère} boxsaid , Ut. dei Hjmnet, livmne 3. El ai de no» discorda l'infâme vitupère A pu la dérober ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Remarques de M. de Vaugelas sur la langue françoise,... avec ...
Et fi de vos Accords l 'infâme vitupère ',' Je n'en voudroisufer qu'en raillerie, & dans le ftyle bas. Vitupérer ne vaut Tien du tout. N 0 T Vitupère eft du plus bas ftyle, &onne s'en peut "fervir que dans le comique où. l'on fait entrer les plus vieux  ...
Claude Favre de Vaugelas, Patru, Corneille, 1738
5
Remarques De M. De Vaugelas Sur La Langue Françoise
Claude Favre de Vaugelas, Olivier Patru, Thomas Corneille. Et fi de vas áijcords íinfamtvitu^ert'. Je n'en voudr ois user qu'en raillerie, & dans le style bas. Vitupérer ne vaut rien du tout. N O TE, Vitupère est du plus bas style, &on ne s'en pent ...
Claude Favre de Vaugelas, Olivier Patru, Thomas Corneille, 1738
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
VITUPÈRE, s. m. du latin vùu- perium (blâme). VITUPÉRER, v'. du latin viluperare ( blâmer). Quel los (gloire) reinportcz-vou9 d'un si grand [ vitupère ? aoJMABD , tar liv. des ffjrmnel, hymne 3. F.l si de nos diftcords l'infâme vitupère A pu la ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Mots et dictionnaires Tome XI
VITUPÈRE. Acl-7 : « s.m. Blâme : Sa vie est exempte de — ; Cette action est digne de — ; vieux. » Ac8 le suppr. Vitupérable, blâmable, est donné, comme vieux, dans qques dict., dont Fér, Besch, Lar, LiSup avec des ex. qui sont tous du l6e s.
Guy Robert
8
Oeuvres diverses /Patru, Olivier: de l'academie françoise. ...
Vitupère.] Alain Charrier est le premier de nos Auteurs qui a dit vitupère & vituperable. Calvin après lui a dit Vitupère s Coëffeteau &: Malherbe ensuite : mais je n'ai vu vitupérer nulle part. Pag. 41 3. Vitupérer □.] II est aussi bon que vitupère ...
Olivier Patru, 1732
9
Oeuvres diverses de Mr. Patru: contenant ses Plaidoyers, ...
Vitupère) Alain Chartier est le premier de nos Autheurs trui a die Vitupère & vituperable. Calvin aprés lui z dit Vitupère. Coéffeteau &: Malherbe ensuite : mais je n'ai vû vitupérer rnûk Part- Pag. 413. Vitupérer) II est aussi bon que vitupère , & a ...
Olivier Patru, 1714
10
Oeuvres diverses contenant ses plaidoyers, harangues, ...
Vitupère.'] Alain Charrier est le premier de nos Auteurs qui a dit vitupère ÒC vituperable. Calvin après lui a die Vitupère ; Coëffeceau &: Malherbe ensuite : mais je n'ai vu vit w per^r nulle parr. Pag. 41 3. Vitupérer] II est aussi bon que vitupère ...
Olivier Patru, 1732

用語«VITUPÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvitupèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prolongation de l'affaire Tamsir Faye : ivresse diplomatique
Il s'est sans doute dit que les égards et le respect qu'on réserve à un supérieur n'interdisent pas qu'on le vitupère. Il rappelle un fâcheux ... «Sen360, 7月 15»
2
Vincenzo Nibali gagne, Chris Froome vitupère et le Tour s'emballe …
CyclismeL'Italien a lancé une offensive victorieuse quand le maillot jaune a été victime d'un incident mécanique. Quintana a grignoté 30'' à un ... «Tribune de Genève, 7月 15»
3
Le député PS Alexis Bachelay fustige le voyage tunisien de Nicolas …
Ce mercredi 22 juillet, le député PS des Hauts-de-Seine, porte-parole de la Gauche forte, vitupère contre le voyage nord-africain de Nicolas ... «Europe1, 7月 15»
4
Sur Airbnb, les hôtes alençonnais se multiplient
Toutes les formes de locations de chambres non déclarées portent préjudice aux professionnels, à l'Etat, et aux clients”, vitupère, de son côté, ... «L'Orne hebdo, 7月 15»
5
Mémé casse-bonbons épisodes 1 & 2 (****)
Elle rouspète. Elle éructe. Elle vitupère. Elle invective. Elle dénonce. Elle se plaint. Elle juge. Elle nous émeut aussi. Et nous fait hurler de rire. «La Provence, 7月 15»
6
Le FN de Roubaix exige la suppression de la subvention de la LDH
À l'instar de cette dernière, qui a affirmé que la LDH apportait « de fait son soutien aux délinquants », le FN vitupère contre la section ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Jean-Marie Le Pen : "Je rends coup pour coup"
Contrairement à ce qui est dit, je n'éructe pas, je ne tonne pas, je ne vitupère pas. Je suis résolu et concentré. Dans quelques heures, je ferai, ... «Paris Match, 7月 15»
8
Christophe Rocancourt, arnaqueur assidu
La jalousie teinte sa voix rauque, lorsqu'il vitupère contre les escrocs à la taxe carbone, qui ont défrayé la chronique pour avoir spolié l'Etat de ... «Le Monde, 7月 15»
9
Châteauneuf : les commerçants de la Grand'rue grognent
C'est une catastrophe !, vitupère de son côté Virginie Prince, gérante du tabac-presse du bout de la rue. C'est mal balisé et mal organisé. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Créative politique ! Un plaidoyer vibrant pour une innovation …
Et il est vrai que le politique est dans tous ses états, que plus personne ne le comprend, qu'on le fuit ou le vitupère, et que d'autres s'en exaspèrent. On annonce ... «UP Magazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vitupère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vitupere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z