アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mystère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMYSTÈREの発音

mystère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MYSTÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMYSTÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mystère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmystèreの定義

辞書の謎の最初の定義は、内部者だけに説明された秘密の教えです。 P。 内線。 特定の神の崇拝に関連する儀式。 謎の別の定義は、信仰の対象として明らかにされた教義であり、それは理由によって説明することができません。 ミステリーは中世にもあり、誕生日、情熱、復活、2つの証言や聖人の生活などの宗教的なテーマを演出した劇的なジャンルです。

La première définition de mystère dans le dictionnaire est enseignements secrets expliqués aux seuls initiés; p. ext. rites liés au culte de certaines divinités. Une autre définition de mystère est dogme révélé comme objet de foi, et qui ne peut être expliqué par la raison. Mystère est aussi au moyen âge, genre dramatique qui mettait en scène des sujets religieux tels que la nativité, la passion, la résurrection, des scènes tirées des deux testaments ou de la vie des saints.


フランス語辞典で«mystère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MYSTÈREと韻を踏むフランス語の単語


adultère
adultère
austère
austère
baptistère
baptistère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

MYSTÈREのように始まるフランス語の単語

mystagogie
mystagogique
mystagogue
myste
mystériarque
mystérieusement
mystérieux
mystériologie
mystériologique
mystérique
mysticaillerie
mysticisant
mysticiser
mysticisme
mysticité
mystifiable
mystifiant
mystificateur
mystification
mystificatrice

MYSTÈREのように終わるフランス語の単語

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

フランス語の同義語辞典にあるmystèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MYSTÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mystère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mystèreのフランス語での同義語

フランス語で«MYSTÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mystère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mystèreのフランス語での反義語

«mystère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MYSTÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mystèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmystèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mystère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

神秘
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

misterio
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mystery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тайна
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mistério
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রহস্য
260百万人のスピーカー

フランス語

mystère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

misteri
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geheimnis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

misteri
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điều bí ẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மர்மம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रहस्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gizem
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mistero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tajemnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

таємниця
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mister
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μυστήριο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

raaisel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gåta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mysterium
5百万人のスピーカー

mystèreの使用傾向

傾向

用語«MYSTÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«mystère»の使用頻度を示しています。
mystèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mystère»で最も広く使用されている表現です。

用語«MYSTÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mystère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mystère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mystèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MYSTÈRE»の引用

mystèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Il n’y a que les esprits légers pour ne pas juger sur les apparences. Le vrai mystère du monde est le visible, et non l’invisible.
2
André Suarès
Je plains ceux pour qui il n'y a pas de mystère : ils n'ont de mystère pour personne ; et aussi peu de vie, à proportion.
3
François René de Chateaubriand
La femme a naturellement l'instinct de mystère.
4
Ninon de Lenclos
Si Dieu apparaît le plus souvent aux femmes, c'est qu'il tient à leur faire part d'un mystère qu'il veut rendre public.
5
Max Jacob
Le mystère est dans cette vie, la réalité dans l'autre.
6
Jean Paulhan
Il est bien vrai que les gens gagnent à être connus. Ils y gagnent en mystère.
7
Simone de Beauvoir
Le mystère de l’incarnation se répète en chaque femme ; tout enfant qui naît est un Dieu qui se fait homme.
8
Marcel Jouhandeau
On a son secret, dont on fait d'abord mystère à soi.
9
Maurice Blanchot
La banalité est faite d'un mystère qui n'a pas jugé utile de se dénoncer.
10
Julien Green
Le poète est essentiellement un homme qui a gardé au fond de lui-même le sens du mystère et la faculté de s'étonner.

«MYSTÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmystèreの使いかたを見つけましょう。mystèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Mystère de la chambre jaune
Édition enrichie (Préface, notes, dossier sur l'œuvre, chronologie, bibliographie et filmographie) Un soir d’octobre 1892, au château du Glandier, peu après minuit, tandis que le professeur Stangerson travaille dans son laboratoire ...
Gaston Leroux, 2012
2
Mystère du placebo (Le)
Médecin, psychiatre spécialisé dans l'exploration et la prise en charge des troubles du sommeil et de la dépression, Patrick Lemoine est actuellement chef de service à Lyon où il se consacre au problème de la surconsommation des ...
Patrick Lemoine, 1996
3
L'invité mystère
On croit penser à tout et on oublie le livre posé sur la table de nuit.
Grégoire Bouillier, 2004
4
Le mystère Frontenac
Veuve et mère sublime, Blanche Frontenac se voue à l'éducation de ses enfants, Jean-Louis, José et Yves.
François Mauriac, 1996
5
Adèle Blanc-sec - tome 8 - Le Mystère des profondeurs
Mars 1922. Paris sous la pluie. Adèle a mal aux dents.Ca tombe bien, puisque le « dentiste » vient de sortir de prison après 10 ans d'enfermement. Et déjà un de ses complices est trouvé assassiné.
‎2010
6
Marthe Robin: Le mystère décrypté
Trente ans après sa mort, Marthe Robin reste un mystère et soulève d'immenses questions.
François MUIZON (DE), 2011
7
Le Mystère Napoléon
" Steve Berry possède un véritable génie dans sa façon unique d'aborder l'Histoire et les liens mystérieux qu'elle entretient avec le présent, sous la forme de thrillers qu'on ne peut pas lâcher.
Steve BERRY, 2012
8
Le mystère du lac Carré
A partir de 9 ans. Collection "Roman Jeunesse", #15.
Sylvie Desrosiers, Sylvestre, Daniel, 1988
9
Blake & Mortimer - tome 05 - Le Mystère de la Grande Pyramide
Le capitaine Blake assassiné à l'aéroport d'Athènes, Olrik semble avoir gagné la première manche. Fou de rage, Mortimer jure qu'il n'aura de cesse de venger son ami. Il se met en chasse, mais les pistes sont rares.
‎2010
10
Un mystère plus lointain que l'inconscient
C’est ainsi que certains philosophes contemporains – tel Alain Badiou – sont conduits, au nom du dogme chrétien inventé par saint Paul, à ne voir qu’une imposture dans l’étonnante universalité des lois de la Parole données ...
Alain Didier-Weill, 2010

用語«MYSTÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmystèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le mystère du « village endormi » kazakh enfin résolu ?
Depuis 2010, plus d'une centaine d'habitants de tous âges ont été victimes d'endormissements soudains, comme cet enfant, filmé par une ... «Le Monde, 7月 15»
2
Le mystère des 3 000 poubelles volées à Toulouse
À Toulouse, plus de 3 000 containers de poubelles ont été volés en 2014. Depuis le début de l'été, ce genre d'acte se multiplie en centre-ville. «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Avant-PremièreApple entretient le mystère sur le succès de sa montre
L'Apple Watch est la première diversification du groupe américain depuis le lancement de l'iPad, il y a cinq ans. Crédits photo : Kin Cheung/AP. «Le Figaro, 7月 15»
4
Le mystère de la sépulture de Yeats resurgit 150 ans après sa …
Ou bien ses restes reposent-ils en France ? Le mystère vieux de 70 ans est relancé après la récente découverte de documents d'époque. «Francetv info, 7月 15»
5
Wenger veut jouer un vilain tour au Barça, le buteur mystère de MU …
Ce jeune talent du Barça pisté par Wenger, un nouveau latéral dans le viseur du Real Madrid ou encore l'attaquant mystère attendu par Louis ... «Foot Mercato, 7月 15»
6
Nantes: Mystère autour du pigeon au cou percé qui roucoule toujours
R.L.. Publié le 22.07.2015 à 11:20; Mis à jour le 22.07.2015 à 16:12. Mots-clés. Nantes. « Il roucoulait avec sa partenaire. Je trouve ça merveilleux, c'est une ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
insolite Joeuf : Qui est le graffeur mystère du complexe Platini ?
Pinocchio, le portrait de Platini, le pont de Verrazano de New York, le héros Wolverine… Les unes recouvrant les autres, les œuvres n'ont ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Man Utd: La recrue mystère serait... Llorente !
Louis Van Gaal peut s'avérer parfois déroutant : le manager de Manchester United a surpris son monde en annonçant une recrue surprise en ... «Football.fr, 7月 15»
9
Procès des militants BDS de Montpellier. La plainte mystère du MRAP
Pendant l'été 2014 et l'offensive israélienne contre Gaza, deux militants pro-palestiniens de Montpellier et animateurs locaux de la campagne ... «Mediapart, 7月 15»
10
Mercato - PSG : Ibrahimovic entretient le mystère autour de son …
Convaincant à l'entraînement et buteur lors de son premier match amical, Zlatan Ibrahimovic a livré une réponse mystérieuse au sujet de son ... «Le 10 Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mystère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mystere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z