アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blâme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBLÂMEの発音

blâme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLÂMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBLÂMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«blâme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

責め

Blâme

この責任は、古代から継承された文学のジャンルであり、第16世紀に向かって、バリャドリッドの論争の主な仕事は、アメリカの虐殺のインドの虐殺に帰っています。 賞賛に反して、それは個人または施設の欠陥を非難することになります。 それは、残酷、臆病などのような欠陥を批判し、非難することができます...それは一般的な啓発のために意図された公的な談話であるか、そのように与えられています。 この目的のために、彼は古典的なレトリックから継承されたエピディクティックな談話の理論を使用する。 Le blâme est un genre littéraire hérité de l'Antiquité qui revient vers le XVIe siècle avec l'œuvre majeure du blâme de la Controverse de Valladolid sur les massacres Indiens aux Amériques. Contrairement à l'éloge, il revient à stigmatiser les défauts d'un individu ou d'une institution. Il peut critiquer et dénoncer des défauts comme la cruauté, la lâcheté, etc... Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des théories du discours épidictique héritées de la rhétorique classique.

フランス語辞典でのblâmeの定義

辞書の責任の定義は、誰か何かに関する不利な判断です。

La définition de blâme dans le dictionnaire est jugement défavorable porté sur quelqu'un ou quelque chose.

フランス語辞典で«blâme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLÂMEと韻を踏むフランス語の単語


guide-âme
guide-âme
infâme
infâme
pâme
pâme
âme
âme

BLÂMEのように始まるフランス語の単語

blair
blaire
blaireau
blaireauté
blaireauter
blairer
blaisement
blaiser
blâmable
blâmant
blâmé
blâmer
blanc
blanc-bec
blanc-de-baleine
blanc-éstoc
blanc-étoc
blanc-manger
blanc-nez
blanc-seing

BLÂMEのように終わるフランス語の単語

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

フランス語の同義語辞典にあるblâmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BLÂME»の同義語

次のフランス語の単語は、«blâme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
blâmeのフランス語での同義語

フランス語で«BLÂME»の反義語

次のフランス語の単語は、«blâme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
blâmeのフランス語での反義語

«blâme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLÂMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blâmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのblâmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«blâme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

culpa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

blame
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لوم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

culpa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোষ
260百万人のスピーカー

フランス語

blâme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyalahkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuld
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

責め
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyalahke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பழி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suçlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вина
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευθύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

blaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skulden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skylden
5百万人のスピーカー

blâmeの使用傾向

傾向

用語«BLÂME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«blâme»の使用頻度を示しています。
blâmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blâme»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLÂME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blâme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blâme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、blâmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BLÂME»の引用

blâmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Platon
Ce n'est pas parce qu'on craint de la commettre, mais c'est parce qu'on craint de la subir que l'on blâme l'injustice.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Casimir Delavigne
Aimez qui vous résiste et croyez qui vous blâme.
4
Claude Crébillon
Tout homme qui vous blâme de trop parler de vous, ne le fait que parce que vous ne lui laissez pas toujours le temps de parler de lui.
5
Léonard de Vinci
Blâme ton ami en secret ; vante-le devant les autres.
6
Léonard de Vinci
Qui blâme la peinture blâme la nature.
7
Pierre Choderlos de Laclos
Le luxe absorbe tout : on le blâme, mais il faut l'imiter ; et le superflu finit par priver du nécessaire.
8
Jean-Michel Wyl
Si vous avez des opinions, on risque de vous perdre... Si vous n'en avez pas, on vous blâme !
9
Epictète
Celui qui progresse ne blâme personne, ne loue personne, ne critique personne, n'incrimine personne. Il ne dit rien, ni de son importance, ni de son savoir.
10
Paul Valéry
Toute critique, tout blâme revient à dire : je ne suis pas toi.

«BLÂME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からblâmeの使いかたを見つけましょう。blâmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. BLAME, s. m. Sentiment, ou discours par lequel on condamne une personne , une action. . Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir ...
2
Dictionnaire de l'Académie Française
Tout flatteur est digne de blâme. Une action Jiane de blâme. Encourir le blâme. Eviter le blJme. Porter tout le blâme d'une chose. Donner le blâme de quelque chose à une personne. Tout le blâme en tombe sur lui, en retombe sur lui. S' attirer ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. Des erreurs blâmables. BLÂME, s. m. Sentiment ou discours par lequel on condamne une personne , une action, une opinion. Tout flatteur est digne de blâme.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, répréhensibJe- Un? Personne blzínzable. Une action blärnable. parle' uel on condamne une personne , une action. out flat-MW 6 dig/ze de blâme . Une action digne de blâme. ncourir le blâme. Éviter le blâme. Porter tout le ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, réprébcnsible. Une personne blâmable. L ne action blâmable. BLAME, s. m. Sentinxnt, ou discours par lequel on condamne une personne, une oction. Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir le ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Blâme), bistourne, que nous bistournions, que vous bisiourniez, qu'ils bisiournent. — Imparf. Queje bistournassc, que tu bislournasses, qu'il bistournâl, que nous bislournassions, que vous bistournassiei, qu'ils bistour- nassenl. — Passé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 95l. PANÉGYRIQUE, ÉLOGE. Le panégyrique est un éloge mêlé d' enthousiasme et d'exaltation : ïéloge peut être accompagné de blâme : le panégyrique exclut et repousse le blâme; il n'est illimité que sur 1a louange. \J éloge peut être ...
Guizot (François, M.), 1833
8
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
A jambes de — , badger-legged. BLÂMABLE, adj. blâmable; ' blame- fui; censurable ; faultv. D'une manière — , blamably; cen- surably. Être — , ío l»e blâmable , ( lo blâme: to be censurable, faulty. BLÂME, n. m. 1. blâme; censure; dispra\se;2.
Alexandre Spiers, 1858
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
l u,J.,L'5 0).; “5,, 6.3) Visage blafard u5JJ é%-°Æ d”)? BLAIREAU. Sorte de bête puante qui se terre , et vit ordinairement de serpeus et de sauterelles A. P. OJ'JLL _ l ' a " .. °J"""JJL:' -r": T- 02"»! BLÂMABLE. Digne de blâme A. ï.a.\Ul — P. _ OJ..
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
L'invective: histoire, formes, stratégies : actes du ...
Le vituperium apparaît avant tout comme une composante de la rhétorique du blâme, en relation étroite avec la rhétorique de la louange. Aristote, dans son organisation tripartite des genres, qu'il organise en fonction de l'auditoire, place le ...
Agnès Morini, 2006

用語«BLÂME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblâmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce : Yanis Varoufakis publie sa version annotée et corrosive du …
... tactique de ses créanciers, causé la profonde détérioration des six derniers mois - la victime doit prendre le blâme à la place du méchant] ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Accord avec la Grèce : l'explication de texte du professeur … - Le Point
On demande à la victime de prendre le blâme à la place du scélérat. Cet argument est difficilement recevable. Le fait est que l'économie ... «Le Point, 7月 15»
3
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
... dos tout à la fois. Et j'avais quelque chose comme 9 ans ½. Je blâme ce trouillard de chien pour toutes mes habitudes bizarres d'aujourd'hui. «madmoiZelle.com, 7月 15»
4
Vol MH17 : Londres plaide pour un tribunal de l'ONU | Écrasement …
La Russie rejette les allégations selon lesquelles l'appareil aurait été abattu par un missile tiré par les rebelles prorusses et blâme plutôt les ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
Badminton - Brice Leverdez rumine - L'Equipe
... FFBad à la suite de son éviction lors du Championnat d'Europe mixte. Sanctionné d'un blâme par la commission de discipline, il a fait appel. «L'Équipe.fr, 7月 15»
6
Berlin ne doit pas oublier le 27 février 1953 - LeTemps.ch
C'est un peu exagéré de faire porter tout le blâme au pompier qui tente d'éteindre l'incendie. Certains agissements, notamment de la part du ... «Le Temps, 7月 15»
7
Un procédé ridicule juge un candidat - Le Journal de Québec
C'est de l'argent tiré dans l'eau », a ajouté M. Martel qui tout comme la Coalition Avenur Québec, blâme le ministre de ne pas intervenir dans ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
8
Pas d'indemnisation pour profilage racial - TVA Nouvelles
Le comité de déontologie avait statué en 2006 que l'interception avait été fondée sur la race de ses occupants et émis un blâme et cinq jours ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
9
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines …
Évidemment, on ne blâme pas le Festival et son équipe qualifiée qui travaillent toujours très fort pour offrir le meilleur service possible à tout un ... «Showbizz.net, 7月 15»
10
Randy Pitchford sur les critiques dans le milieu du jeu vid?o - NoFrag
Ah oui, il dit aussi qu'il aimerait trouver un développeur doué et intéressé pour développer un Duke Nukem à leur place. Et rejeter le blâme sur ... «No Frag, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Blâme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/blame>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z