アプリをダウンロードする
educalingo
vivacement

"vivacement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIVACEMENTの発音

vivacement


VIVACEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIVACEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvivacementの定義

辞書の活気の定義は、長く生きるために作られた強い活力を与えられているということです。 人生、活力、熱意を示す人。


VIVACEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VIVACEMENTのように始まるフランス語の単語

vivable · vivace · vivacité · vivandier · vivandière · vivant · vivante · vivarium · vivat · vivats · vive · vive-eau · vivement · vivent · viverridés · viveur · vivier · vivifiant · vivificateur · vivification

VIVACEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvivacementの類義語と反意語

同義語

«vivacement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIVACEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivacementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvivacementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vivacement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

vivacement
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vivacement
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vivacement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

vivacement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

vivacement
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

vivacement
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vivacement
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

vivacement
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vivacement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

vivacement
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vivacement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

vivacement
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

vivacement
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vivacement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vivacement
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

vivacement
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

vivacement
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vivacement
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vivacement
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

vivacement
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

vivacement
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vivacement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

vivacement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vivacement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vivacement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vivacement
5百万人のスピーカー

vivacementの使用傾向

傾向

用語«VIVACEMENT»の使用傾向

vivacementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivacement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vivacementに関するニュースでの使用例

例え

«VIVACEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvivacementの使いかたを見つけましょう。vivacementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Arsène Darmesteter. vivacement: « Il étaittrop vivacement jeune pour...» (Balzac, le Père Goriot). TROISIÈME. SECTION. COMPOSITION. Les mots composés que possède la langue française se divisent en trois classes : 1 : composés formés ...
Arsène Darmesteter, 1972
2
Lecture et pratique de l'histoire dans l'oeuvre d'Assia Djebar
... fin de mon roman L 'Amour, la fantasia que surtout pour prendre enfin conscience vivacement de mon horizon d'écrivain !2 Ces enregistrements figurent en tant que vestiges d'une génération de femmes silencieuses en voie de disparition.
Giuliva Milò, 2007
3
Les Beaux-Arts en Europe: 1855, Volume 2
... deux époux sans doute, Philémon et Baucis d'un comté d'Angleterre, qui pourraient vivacement célébrer leur fête de cinquantaine, accolent leurs têtes comme des effigies princières sur une médaille, en signe de bonne union conjugale.
Theophile Gautier, 2010
4
Les beaux-arts en Europe: 1855 par Theophile Gautier
... deux époux sans doute, Philémon et Baùcis d'un comté d'Angletei're, qui pourraient vivacement célébrer leur fête de cinquantaine, accolent leurs têtes comme des effigies princières sur une médaille, en signe de bonne union conjugale.
‎1857
5
HÖLDERLIN ET LA FRANCE
... ainsi avec lui le christianisme devient—il explicitement un philosophème : l' histoire doit être comprise à partir de l'incar» nation de Jésus, de sa mort et de sa résurrection comme esprit à la fois éternel et vivacement présent dans le monde.
Nicole Parfait, 1999
6
La Comédie humaine: Scènes de la vie parisienne
Il était trop vivacement jeune pour ne pas être accessible à cette projection des idées, à cette contagion des sentiments dont tant de bizarres phénomènes nous frappent à notre insu. Sa vue morale avait la portée lucide de ses yeux de lynx.
Honoré de Balzac, Andranik Hayrapetyan, 2013
7
Revue moderne
Lors donc que Renée ne serait pas d'une nature trop vivacement saine pour être bien sensible à l'amour poitrinaire ou épileptique, il me serait impossible de l' attaquer par ces procédés entièrement en dehors de ines moyens. TOUR XXII.
8
La Pointe Ou L"art Du Genie
... secrète entre les nations, elle fait des signes de connivence avec des étrangers « Espagnols d'adoption » sous ce rapport, et à l'intérieur d'elle-même, par cercles concentriques, on est sans doute plus ou moins vivacement Espagnol !
9
Revue de Paris
Il était trop vivacement jeune pour ne pas être accessible à cette projection des idées, a cette contagion des senti- mens dont nous observons a notre insu de si bizarres phénomènes . Sa vue morale avait la portée lucide de ses yeux de lynx.
Louis Désiré Véron, 1834
10
Revue de Paris
Rastignac avait nne de ces têtes pleines de poudre qui sautent à la moindre étincelle. ll était trop vivacement jeune pour ne pas être accessible à cette projection des idées , à cette contagion des sentimens dont nous observons à notre insu ...

用語«VIVACEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivacementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A quand un film pour la mémoire de l'Histoire?
... rappeler vivacement et par l'image en mouvement des repères d'histoire de la résistance du peuple algérien face à l'occupant colonialiste. «L'Expression, 6月 15»
2
Assia Djebar . texte inédit : Les yeux de la langue
... t'alléger, rêver continûment et gratuitement ; tu sens vivacement tes pieds en tous lieux battre le rythme, la vie, le bonheur ou son illusion. «El Watan, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vivacement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vivacement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA