アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vivable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIVABLEの発音

vivable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIVABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vivable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

生活の質

Qualité de vie

人口の生活の質は、経済学や政治学における大きな問題です。 私たちは、実用性と幸福という概念を使用します。 それは、多くの社会経済指標(例えば、人間開発指数(HDI))によって測定されます。 商品やサービス(購買力の概念)を購入する能力に大きく依存するが、自由(経済自由主義)、人権尊重、幸福 、健康など La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté (libéralisme économique), de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

フランス語辞典でのvivableの定義

辞書に住むことの定義は、人が楽しく便利に暮らせる場所です。

La définition de vivable dans le dictionnaire est où l'on peut vivre agréablement, commodément.

フランス語辞典で«vivable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIVABLEと韻を踏むフランス語の単語


buvable
buvable
concevable
concevable
cultivable
cultivable
dérivable
dérivable
imbuvable
imbuvable
inconcevable
inconcevable
increvable
increvable
inobservable
inobservable
insolvable
insolvable
introuvable
introuvable
invivable
invivable
irrecevable
irrecevable
lavable
lavable
lessivable
lessivable
observable
observable
recevable
recevable
redevable
redevable
relevable
relevable
solvable
solvable
trouvable
trouvable

VIVABLEのように始まるフランス語の単語

vitupérer
vivace
vivacement
vivacité
vivandier
vivandière
vivant
vivante
vivarium
vivat
vivats
vive
vive-eau
vivement
vivent
viverridés
viveur
vivier
vivifiant
vivificateur

VIVABLEのように終わるフランス語の単語

achevable
adjectivable
apercevable
clivable
conservable
improuvable
inachevable
incultivable
incurvable
inretrouvable
irretrouvable
objectivable
percevable
poursuivable
promouvable
prouvable
préconcevable
retrouvable
réprouvable
sauvable

フランス語の同義語辞典にあるvivableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIVABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vivable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivableのフランス語での同義語

フランス語で«VIVABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vivable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vivableのフランス語での反義語

«vivable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIVABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vivableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvivableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vivable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

适于居住的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

habitable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

livable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बड़े जीवन बाल का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صالحة للعيش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уживчивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

habitável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাসযোগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

vivable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sesuai didiami
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erträglich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

住みやすいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

사는 보람이있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

livable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có thể ở được
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாழத்தகுந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaşanabilir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abitabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znośny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злагідний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acceptabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποφερτός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewoonbare
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

beboelig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

levelig
5百万人のスピーカー

vivableの使用傾向

傾向

用語«VIVABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«vivable»の使用頻度を示しています。
vivableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vivable»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIVABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vivable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vivable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vivableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIVABLE»の引用

vivableという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilles Archambault
Ce n'est que rétrospectivement que la vie paraît douce. Elle ne nous semble vivable que lorsque le moment présent est supportable.
2
Philippe Bouvard
Sans la paresse qui dissuade de pousser la méchanceté trop loin et la concurrence à son paroxysme, notre société ne serait pas vivable.

«VIVABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvivableの使いかたを見つけましょう。vivableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urbanisation et développement pour une planète viable et ...
Sur la base d'un adage fameux, les spécialistes de littérature comparée assimilent souvent l'histoire des traductions et de la réception d'une œuvre étrangère à l'histoire des trahisons successives, et variées, de cette œuvre, l ...
Guy Berger, 1997
2
La fêlure du plaisir: Commentaires
Monique Dixsaut. QU'EST-CE QU'UNE VIE VIVABLE ? LA DÉCOUVERTE DE LA VIE MIXTE DANS LE PHILÈBE, 20 B-22 B ' David LEFEBVRE Au début du Philèbe, en 20 b, Socrate abandonne brutalement la méthode dialectique qu'il vient ...
Monique Dixsaut, 1999
3
Réflexions pour un monde vivable: propositions de la ...
Durant trois années, sous la présidence de Jacques Testart, la Commission française du développement durable (placée sous l'autorité du Premier ministre) s'est saisie des principaux enjeux en matière d'environnement et de santé ...
Jacques Testart, 2003
4
La licorne et le dragon: les malentendus dans la recherche ...
La Licorne et le Dragon, enfin édité entièrement en français, réunit la totalité des textes de ce colloque baptisé La Route de la soie.
‎2003
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Vivable, adj. dis 2 g. ; qui peul uvre, est susceptible de vivre : cet enfant est vivable. Viviftable, adj. des 2 g. ; qui peul cire vivifié ces plantes, toutes ces choses sont vivifialiles. Vivijicateur, s. m., f. trice ; celui, celle, qui vivifie • c'est un vivificaieur.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Vilupéralion , s. f. ; blâme , censure, r' proche, réprimande; action de vitupérer. Vilupéralivemertt , adv.; d'une manière vitupérative; par, avec vitupératiun. Vivable, adj. des 2 g. ; qui peut iivre, est susceptible de vivre : cet enfant est vivable.
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Oeuvres
Sans santé n'est la vie vie, n'est la vie vivable : âSio; pîo«, pio; àëioio; 8. Sans santé n'est la vie que langueur ; la vie n'est que simu- lachre de mort. Ainsi donc vous, estans de santé privés, c'est à dire mors , saisissez vous du vif; saisissez ...
François Rabelais, Henri Burgaud des Marets, 1858
8
Oeuvres, collationees pour la premiere fois sur les editions ...
Sans santé n'est la vie vie, n'est la vie vivable : àôio; pio«, pio; àëioto; 8. Sans santé n'est la vie que langueur ; la vie n'est que simu- lachre de mort. Ainsi donc vous, estans de santé privés, c'est à dire mors , saisissez vous du vif; saisissez ...
François Rabelais, 1858
9
Mosaïsme et société: De la tradition à la révolution
Le mosaïsme peut être considéré comme la théorie politique et sociale du judaïsme : libération, justice, paix en constituent pour ainsi dire la colonne vertébrale; à partir de laquelle devrait pouvoir se développer une société ...
Francis Bailly, 2003
10
L'Homme et la société
qui n'est plus dénonciatrice comme chez Michel Foucault puisqu'il s'agit seulement de créer les conditions d'une « vie vivable » (106). En ce sens, selon Brossat, les dirigeants de l'État chinois « ont réalisé un programme biopolitique sans ...
Margaret Manale, Homme et la Societe, 2007

用語«VIVABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvivableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des fourmis par millions dans un quartier de Meusnes
Mais qui va lui racheter son bien transformé en fourmilière ? « Ce n'est plus vivable. » Pourtant le jeune homme aime ce village qui compte un ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Bilan en demi-teinte pour Tourcoing-plage qui a plié bagage
Et puis au niveau météo, ça a été largement vivable malgré la canicule puis la pluie », estime Ghislaine qui vient chaque année depuis 2006. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Pourquoi les 600 millions de Hollande aux éleveurs ne serviront …
... pour lui rendre les moyens d'être compétitive pour les agriculteurs les plus productifs, et simplement saine et vivable pour les plus petits. «Wikiagri, 7月 15»
4
Cannabis: les jeunes en Paca champions de la fumette
Il s'est donc intellectuellement passé quelque chose : à un moment, la vie ne leur a plus du tout semblé vivable, et il leur était impossible de ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
Viande bovine : « Une augmentation de 60 cts acceptée à l …
Il est trop lourd, ça n'est plus vivable, souffle-t-il. C'est souvent le cédant qui se sacrifie car son repreneur n'a pas les moyens de tout assumer. «La France Agricole, 7月 15»
6
Genève, bucolique... et idéalisée
La Terre est difficilement vivable et l'espace invivable. Mais ailleurs? On ne sait. Sauf que pour le moment, le reste de notre système solaire a ... «Tribune de Genève, 7月 15»
7
La NASA annoncera une découverte importante provenant de son …
Non seulement heureuse d'avoir mis à sac la Terre, l'espèce humaine est dans une quête incessante de trouver une nouvelle sphère vivable à ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Le TAFTA hors des consciences
Le meilleur accord pour sauvegarder un climat vivable serait donc de STOPPER LE TAFTA. Tout accord de la COP 21 qui resterait dans le ... «Mediapart, 7月 15»
9
DIRECT. Crise des éleveurs : la FNSEA ne voit "pas de raison de …
Non, c'est les accompagner pour aller vers un autre modèle plus vivable, plus soutenable, de limitation des intrants (donc moins de dépense ... «Francetv info, 7月 15»
10
Laurent Fabius sur le nucléaire iranien: "on ne perd jamais à se faire …
"L'économie verte va créer beaucoup d'emploi et rendre la planète vivable". Au sujet nucléaire iranien: est-ce que vous pouvez dire clairement ... «France Soir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vivable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vivable>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z