アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voiturage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOITURAGEの発音

voiturage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOITURAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOITURAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voiturage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvoiturageの定義

辞書のキャリッジの定義は、生き物、物体を運んでいる。 運送される。 離れて、一定の距離を運ぶ。 オブジェクトを特定の場所に持ってきてください。 事実、考えを運ぶ。 武器や車、人、物を持つ車輪付き車両のある地点から別の地点への輸送。 人を車椅子に移動する。 トロリー、トロリーを運ぶ。 どこかに運ばれる。

La définition de voiturage dans le dictionnaire est transporter des êtres animés, des objets. Se faire transporter. Emporter, véhiculer sur une certaine distance. Apporter un objet à un endroit précis. Véhiculer des faits, des idées. Transporter d'un point à un autre dans un véhicule roulant attelé, à bras ou automobile, des personnes, des objets. Déplacer une personne dans un fauteuil d'infirme. Transporter sur un chariot, une table roulante. Se faire transporter quelque part.


フランス語辞典で«voiturage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOITURAGEと韻を踏むフランス語の単語


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
courage
courage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
ébavurage
ébavurage

VOITURAGEのように始まるフランス語の単語

voirie
voi
voisement
voisin
voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner

VOITURAGEのように終わるフランス語の単語

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

フランス語の同義語辞典にあるvoiturageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOITURAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voiturage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voiturageのフランス語での同義語

«voiturage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOITURAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voiturageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoiturageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voiturage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

voiturage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

voiturage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

voiturage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

voiturage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

voiturage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

voiturage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voiturage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

voiturage
260百万人のスピーカー

フランス語

voiturage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

voiturage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

voiturage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

voiturage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

voiturage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

voiturage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

voiturage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

voiturage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

voiturage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

voiturage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

voiturage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

voiturage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

voiturage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voiturage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

voiturage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voiturage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

voiturage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

voiturage
5百万人のスピーカー

voiturageの使用傾向

傾向

用語«VOITURAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«voiturage»の使用頻度を示しています。
voiturageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voiturage»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOITURAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voiturage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voiturage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voiturageに関するニュースでの使用例

例え

«VOITURAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoiturageの使いかたを見つけましょう。voiturageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maths Tle S Spécifique & spécialité: Exercices résolus - ...
190 milliers d'habitants qui se déplacent en voiture pour aller travailler : les uns se déplacent seuls dans leur voiture, les autres pratiquent le co-voiturage. On admet que : 0 si une année, un habitant pratique le co-voiturage, l'année suivante, ...
Fabrice Barache, Sophie Barache, Raphaël Bauer, 2013
2
25 moyens d'économiser son argent et son environnement: ...
Le. co-voiturage. Les Français se tournent de plus en plus vers des modes de transports plus écologiques et plus économiques inventant un nouvel « Eco- système ». Au départ surtout réservé aux trajets domicile/travail, notamment à ...
Paul De Haut, 2011
3
Les scieries et les anciens sagards des Vosges: bûcherons, ...
voiturage. des. « grands. bois. ». Les voituriers ont parfois besoin de transporter des pièces beaucoup plus longues que les simples tronces de quatre à cinq mètres. Il s'agit des « grands bois » qui rendent nécessaire l'emploi : — d'une ...
Jean-Louis Boithias, Marc Brignon, 1985
4
Journal de l'agriculture, du commerce et des finances
Il était indispensable que nous rappelassions ce qui a été dit à ce soit à titrt de propriétaires , sert i titrt de salariés des propriétaires. Moins il y aura de frais à sain pour It voiturage, le transport (5 ta préparation dis profuSions , Ci plus tilts ...
5
Grandes voies de communication entre la Garonne et l'Èbre. ...
En ell'et, nous avons vu le brouetlage d'un'métre cube exiger 0,035 de journée de manœuvre pour 20m. horizontalement, ce qui ferait 1 j.75 pour 1,000 m., tandis que le voiturage à 1000 m. fait par tombereau attelé de 2 chevaux n'exige que ...
Charles Joseph COLOMÈS DE JUILLAN, 1842
6
Oeuvres de Charles Dunoyer: revues sur les manuscrits de ...
Office du voiturage dans l'ensemble des fonctions économiques. On voit combien la fonction du voiturage, considérée en elle-même et dans sa nature, est uniforme et peu compliquée. Mais, de ce qu'il est de toutes les industries celle dont ...
Charles Dunoyer, 1845
7
(480 p.)
ordre de moyens joue un plus grand rôle dans la fabrication que dans le voiturage. Il se trouve d'abord, par la nature même des choses, que l'industrie voiturière ne peut pas appliquer la plupart des moteurs physiques, et par exemple, ...
Charles Dunoyer, 1845
8
Oeuvres économiques complètes et autres textes: Textes ...
... intention et de bonne foi) de la confusion et de l'obscurité des idées qui auraient eu cours dans la métropole, pour obtenir l'asservissement des colonies, et de la métropole elle-même, à l'unique intérêt de leur commerce de voiturage.
François Quesnay, Christine Théré, Loïc Charles, 2005
9
De la liberté du travail, ou Simple exposé des conditions ...
ordre de moyens joue un plus grand rôle dans la fabrication que dans le voiturage? Il se trouve d'abord, parla nature même des choses, que l'industrie voiturière ne peut pas appliquer laplupart desmoteurs physiques, et par exemple,  ...
‎1845
10
La Belgique judiciaire: gazette des tribunaux belges et ...
L'objet d'un contrat de voiturage de pavés, pendant un temps déterminé, est indivisible. La veuve usufruitiere par testament de ta moitie' des meubles de la communauté et propriétaire des meubles pour Paulre moitie', a qualité] pour intenter ...
Henri Lavallée, Egide-Rodolphe-Nicolas Arntz, Auguste Orts, 1858

用語«VOITURAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoiturageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emmanuel Macron et les risques du co-voiturage
Peut-on être "start-up friendly", encourager l'économie collaborative et arrêter les chauffeurs de la société de co-voiturage Heetch ? Le ministre ... «L'Obs, 7月 15»
2
La RATP vous propose SHARETTE, un co-voiturage testé et approuvé
Pour compenser les difficultés liées aux travaux de renouvellement, la RATP se lance dans un partenariat de co-voiturage via l'application ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Lille : le service d'autopartage Tripndrive arrive à la gare Lille Flandres
Un peu à la manière de Blablacar service de co-voiturage, sauf que là vous laissez votre voiture à quelqu'un sans être présent. Assurée, votre ... «Francetv info, 7月 15»
4
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
Comme les distances sont longues, je pratique sur sa proposition le co-voiturage avec P. mais en réalité c'est toujours lui qui vient me chercher ... «Mediapart, 7月 15»
5
Patrimoine. Une balade au clair de lune
À 19 h 45, au départ de l'aire de voiturage de Pen-ar-Ménez, le groupe, dans les pas de Maurice Méar, s'en est allé pour 6,5 km de chemins. «Le Télégramme, 7月 15»
6
Un bond de 86% des fonds levés par les start-up en Europe
... à leur capacité de s'exporter au-delà de l'Europe", juge Martin Vielle en faisant notamment référence au français BlaBlaCar (co-voiturage). «Boursorama, 7月 15»
7
Les Français sont fidèles aux marques... à condition qu'elles innovent
... à l'image de BlaBlaCar ou Netflix, pionniers dans leurs domaines respectifs, à savoir le co-voiturage entre particuliers et l'offre de vidéos à la ... «L'Express, 7月 15»
8
Blablacar. « Ce n'est pas plus dur d'entreprendre en France, sauf qu …
L'occasion de revenir sur les développements récents de Blablacar, son service de co-voiturage présent dans une vingtaine de pays et qui ... «Le Journal des Entreprises, 7月 15»
9
RING POLITIQUE Christophe Rivenq (LR) : “Le TER à 1€ est une …
Le co-voiturage n'est pas encore vraiment rentré dans les mœurs, ... Le co-voiturage ne peut être l'unique solution pour développer la mobilité. «Objectif Gard, 7月 15»
10
Social Moselle-Est : Bouger pour travailler avec Wimoov
Un accompagnement au micro-crédit peut se faire et la structure travaille déjà au co-voiturage ainsi qu'à l'auto-partage (mise à disposition ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Voiturage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voiturage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z