アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voyouterie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOYOUTERIEの発音

voyouterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOYOUTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOYOUTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voyouterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvoyouterieの定義

辞書の妖精の定義は、失礼で挑発的な行動、疑わしい道徳や道徳性を持つ一般的に若い男です。

La définition de voyouterie dans le dictionnaire est homme généralement jeune au comportement grossier et provocant, de mœurs douteuses et sans moralité.


フランス語辞典で«voyouterie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOYOUTERIEと韻を踏むフランス語の単語


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie
ébénisterie
ébénisterie

VOYOUTERIEのように始まるフランス語の単語

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyoute
voyoutisme

VOYOUTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie
boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるvoyouterieの類義語と反意語

同義語

«voyouterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOYOUTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voyouterieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoyouterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voyouterie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

流氓
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gamberrismo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hooliganism
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपद्रव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الهمجية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хулиганство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hooliganismo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুণ্ডামি
260百万人のスピーカー

フランス語

voyouterie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

samseng
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rowdytum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悪たれ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

난폭
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hooliganism
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

côn đồ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொந்திரவுகளை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुंडगिरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

serserilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

teppismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chuligaństwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хуліганство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

huliganism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χουλιγκανισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vandalisme
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

huliganism
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hooliganisme
5百万人のスピーカー

voyouterieの使用傾向

傾向

用語«VOYOUTERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«voyouterie»の使用頻度を示しています。
voyouterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voyouterie»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOYOUTERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voyouterie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voyouterie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voyouterieに関するニュースでの使用例

例え

«VOYOUTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoyouterieの使いかたを見つけましょう。voyouterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documents Working Papers Volume IV
1983 Voyouterie («hooliganisme») avec intention 1955 Célibataire délictueuse Samarcande 3 ans d'emprisonnement Begun losif Ingénieur, spécialiste des services techniques (grade 6.11.1982 Agitation et propagande antisoviétiques ...
2
Les futuristes
Il est impossible qu'il n'y ait eu là-dedans que du scandale, que du délire, que toute cette énorme secte n'ait reposé que sur de la voyouterie. La voyouterie ne crée pas de sectes et, d'une manière générale, la voyouterie ne crée rien. Et si ce  ...
Korneĭ Chukovskiĭ, 1976
3
Le Formalisme et le futurisme russes devant le marxisme: ...
Du charlatanisme, de l'aventurisme, de la voyouterie littéraire ? C'est ce que criaient en leur temps les bons bourgeois en crachant sur le futurisme. Ils ne pouvaient certainement pas agir autrement. Mais, pour étrange que ce soit, maintenant ...
Gérard Conio, 1975
4
La louve baroque
Bref l'agressivité, rituelle en période de carnaval, n'arrive plus à se maintenir dans de justes limites, et l'on a de plus en plus affaire à ce que les Italiens appellent du teppismo — autrement dit de la « voyouterie », purement et simplement.
Christian Delacampagne, 1979
5
La légende de Maria Pérez: chansons mises en musique par ...
VOYOUTERIE L'air me soulève en vacance Le plaisir vient quand je veux Vous m'avez dit ces aveux Vont frôler l'inconvenance Moi je laisse mes cheveux Flotter au vent de ma chance Je chante et je m'en balance Trois cents jours par an Je ...
Dominique Lehmann, Pierre Louis Péclat, 2002
6
Les Antigones contemporaines: de 1945 à nos jours
L'État est voyou.7 L'acte excessif d'Antigone pourra aussi être lu dans cette économie de voyouterie. En effet, si la transgression de la loi, de la part d' Antigone, constitue un acte illégal, il en est de même pour l'application violente de la loi par ...
Rose Duroux, 2010
7
Annales
La marginalité « active » fournira l'essentiel de ce que nous nommons la « voyouterie » — notion vague, rétive à une définition. Les voyous recouvrent une frange interlope de la population plus large que les simples criminels. Ils se situent ...
Lucien Febvre, 1996
8
Mots et dictionnaires Tome XI
[Dauzat, Dub., Mitt. : l865, Flaubert.] Voyoute. Seulement Lar : « si. Fille qui a les habitudes des voyous ; peu us. » Voyoutisme. Seulement Lar : « Etat, condition du voyou. » [Voyouterie, Dauzat, Dub., Mitt., l884 Goncourt. Manque dans tous les ...
Guy Robert
9
Documents, Working Papers - Council of Europe, Parliamentary ...
1984 Novembre 1984 21.6.1982 Voyouterie («hooliganisme») avec intention délictueuse 3 ans d'emprisonnement Agitation et propagande antisoviétiques 7 ans d'emprisonnement et 5 ans d'exil Résistance par la force aux autorités de ...
Council of Europe. Parliamentary Assembly, 1985
10
7 500 signes: Chroniques
... nuits blanches, de l'absorption quotidienne de bière,scotch, rye, bourbon ou vodkamartini, tabagieetparanoïa, invraisemblables manquements à toute approche diététique de l'existence,gouaille et salacité, voyouterie et sens de l' honneur.
Philippe Labro, 2010

用語«VOYOUTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoyouterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Algérie, le problème est dans les mentalités !
... l'entraide, la bonhomie, le courage et la bonté pour ressortir par effraction de sa bulle originelle en relents de voyouterie, de sauvagerie et de ... «Le Matin DZ, 1月 15»
2
Depardieu, président des sans-dents en or !
Sans parler de la raconter à Juncker, Premier ministre de la voyouterie luxembourgeoise devenu le chef de brigade d'une fédération d'Etats de ... «Libération, 11月 14»
3
Mort d'Albert Ebossé : “C'était prévisible”, pour les habitants de Tizi …
En tout cas, des sanctions doivent tomber contre tous ces dirigeants exploitant la voyouterie et les clubs qui n'ont pas de comités de supporters ... «algerie-focus.com, 8月 14»
4
VANDALISME Le Creusot : halte aux dégradations à l'église Saint …
Provocation contre le culte catholique ? Robert Kasprzyk préfère penser à de la simple « voyouterie ». Face à cette situation, une réunion a été ... «Le JSL, 5月 14»
5
Algérie : le dernier meeting de Louisa Hanoune perturbé
Ces pratiques traduisent le délitement, la voyouterie politique et la déliquescence que connaît l'Algérie », a-t-elle lancé. « L'Algérie restera une ... «Afrik.com, 4月 14»
6
Bus incendié dans l'Essonne : le chauffeur doit son salut à ses stylos
La Tice a condamné "avec force cet acte" qu'elle considère "comme un acte de voyouterie". "C'est un fait extrêmement grave, largement ... «metronews, 11月 13»
7
Eclairage sur la découverte récente des tableaux volés
Mais le pillage participait bien plus souvent encore d'actes de voyouterie relevant de la pure cupidité de dignitaires nazis comme von ... «Le Huffington Post, 11月 13»
8
Albi - Fleury-Merogis : Sulak, l'itinéraire d'un voyou au grand cœur
... de légionnaire, légionnaire modèle lui-même, champion de descente libre en parachute, a choisi la voyouterie façon Arsène Lupin en raison ... «LaDépêche.fr, 10月 13»
9
En Bulgarie, un homme politique échappe à un attentat sous l'oeil …
L'auteur de l'incident ne sera poursuivi que pour des troubles à l'ordre public et pour ce qui se traduit rudement comme de la « voyouterie ». «Le Monde, 1月 13»
10
Ces groupes privés qui font la fierté de la Tunisie
L'éthique et le déshonneur, la rigueur et la voyouterie. Je sais que l'héritage que nous ont légué les anciens dirigeants du pays est lourd à ... «Kapitalis.com, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Voyouterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voyouterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z