アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a dì"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA DÌの発音

a dì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A DÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でA DÌはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«a dì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのa dìの定義

辞書の中の1日の定義は、その日に、官僚的な言葉の日付、歴史的な記録とシムの日付を示すのに使われます。

La definizione di a dì nel dizionario è nel dì, nel giorno, usato per indicare la data nel linguaggio burocratico, nelle cronache storiche e sim.


イタリア語辞典で«a dì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A DÌのように始まるイタリア語の単語

a danno di
a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere

A DÌのように終わるイタリア語の単語

ad
bon
buon
ca
giove
lune
marave
marte
mercole
mezzo
oggi
tutto
venar
vener

イタリア語の同義語辞典にあるa dìの類義語と反意語

同義語

«a dì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a dìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa dìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a dì»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一天
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al día
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To day
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिन के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلى اليوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в день
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-a-dia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দিন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à jour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk hari
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tagsüber
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

日へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하루
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo dina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến ngày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güne
70百万人のスピーカー

イタリア語

a dì
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do dnia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в день
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la zi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε μέρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tot-dag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till dag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til dag
5百万人のスピーカー

a dìの使用傾向

傾向

用語«A DÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«a dì»の使用頻度を示しています。
a dìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a dì»で最も広く使用されている表現です。

用語«A DÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a dì»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a dì»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a dìに関するニュースでの使用例

例え

«A DÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa dìの使いかたを見つけましょう。a dìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
LA fiera d' Ascoli della marina di Puglia, comincia franca a dì 5. Gennajo» e dura £ dì y ed è buona. La fiera di Bitonto va secondo la Pasqua di Resurresso ; che se la detta Pasqua è avanti che il dì 11. d'Aprile, fi comincia la detta fiera franca il  ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
2
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
A dì 28, a Gaeta; per passo a Garigliano, carlini 3, gr. 2. A dì 29, a Terracina. A dì 30, ad Acquapuza ; per passo, carlini uno: e venni a Sermoneta. A dì primo d' ottobre a Nimpha Civitas, et a Belletri ; per scorta, bolognini 8 %. A dì 2, per scorta, ...
Rinaldo degli Albizzi, 1867
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Net □ 1*371. a dì 28. Marzo. □ Nel 1373. a dì 17. Aprile. Nel 1374. a dì 12.. Aprile. Nel 1375. <* dU 22. Aprite. Nel i^jó. a dì 13. Aprile. Nel 1377. ss rfi 29. <//' Marzo. AW 1378. a dì 18. d' Aprile. Nel 1379. n dì io. Aprile. Nel 1380. 4 sl/v 2-5. dì ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Nel 142.!. a dì zz. Marzo. -Nel 1421. a dì .ia. Aprile. ñ Nel 142.3. a d? .4.. Aprile. Nel 1434. a diaz. Aprile. Nel 142.5. a dì 7. Aprile. 'Nu-l :4.2.6. a da 3t. di Marzo.. Nel 142.7. a dì zo. Aprile. Nel 14.2.8. a di 4. Aprile. Nel [4.19. a dì 2.7. Marzo. Nu!
Pagnini, 1766
5
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
A dì 28, a Gaeta; per passo a Garigliano, carlini 3, gr. 2. A dì 29, a Terracina. A di 30, ad Acquapuza; per passo, carlini uno: e venni a Sermoneta. A di primo d' ottobre a Nimpha Civitas, et a Belletri; per scorta, bolognini 8 'A. A di 2, per scorta , ...
Rinaldo Degli Albizzi, 1867
6
Baccio Bandinelli and art at the Medici court: a corpus of ...
313v: Michelangelo di Viviano 's debits:] t 1525 Michelagnolo orafo1 de' dare addì 22 di magg[i]o 1522 [sic] lire tredici, soldi X piccioli sono per 3 mogg[i]a di chalcina auta a Pi[n]zirimonte portò più persone lire 13.10 Et a dì 7 di g[i]ugnio per 50 ...
Louis Alexander Waldman, 2004
7
Storia della Gran Brettagna dai primi tempi sino a' dì ...
' ._'-"vîm.rfîu-'Ùa,_ . ST()RIA DELLA GRÀN BBETTAGNA mi PRIMI TEMPI smo A' NOSTRI DI GIOVANNI ADAMS / TIAD UZIOIII D'lbl' INCLBII DIDAVHHÈBERTOLOTTI con Accnnvrx. IN CONTINUAZIONE DEL COMPENDIO DELLA STORIA ...
‎1823
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... buou' secoli, sen una a far conoscere l'uso d'alcune o voci o maniere di dire conservatosi costante infino a' dì nostri ( manifestissima testimonianza del loro intrinseco pregio)}- sia perché giovano a rappresentare lo stato ultimo della Lingua.
Giovanni Gheradini, 1838
9
Storia: Delle acque antiche sorgenti in Roma, perdute, e ...
A dì 2. marzo 1748. da Benedetto XIV. 3. oncie al Collegio Germanico gratis. 85. A dì 2. marzo 1748. da Benedetto XIV. 1. quarta di oncia al sig, Cristofaro Cenci per accrescimento sino alla metà di 1. oncia gratis. 86. A dì 9. novembre 1748. da  ...
Carlo Fèa, 1832
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Buie un a dì, o sia al corent. Rimettere in giorno. Dicesi quando alcuno racconta molti fallì o storielle, che seguono alla giornata, a chi non le sa; e talvolta levare altresì di capo i pregiudizj, fargli veder lume in un affare. » Chi fa a so mèud a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

用語«A DÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa dìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SFOOTING/ Oltre la crisi: con i Mobàil, i mobili hi-tek, il made in Italy …
Si adrè a dì che sun bùn no de parlà? Ma andè a da via ai ciapp tutt'e du! (traduzione quasi letterale: "Si, certamente!"). Chi sono i suoi clienti ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
La cultura a Viterbo? Presa a… calcinculo!
Ma che sta a dì…” lo interrogò Barbara sorpresa da quella risposta. “Morta vor dì morta, Ba'. Soprattutto a Viterbo. E' morta der tutto. C'è solo ... «Viterbo Post, 7月 15»
3
La Roma offre 10 milioni per Mitrovic
Ma che state a dì??? Ok segna tanto, ma in Belgio! Tra domanda e offerta ballano 5 milioni, secondo me a 12/13+ bonus si può chiudere! «Forza-Roma.com, 7月 15»
4
Biasin: "Juve-Pogba, tante bugie e una sola certezza: ecco dove va..."
Alfrè ha una specie di mancamento ma tiene il punto: "Sì, ci porti la bottiglia e anche due cornetti alla crema, ma che stai a dì. Comunque so già ... «TuttoJuve.com, 6月 15»
5
Memoria corta e facce di bronzo
“Antò, ma che stai a dì! Tu sei come la maggior parte de l'italiani. Che la memoria ce l'hanno proprio corta…”. “Ah sì? E perché l'italiani c'hanno ... «Viterbo Post, 6月 15»
6
XXI Palio dello sparviero al Castello di S. Martino della Vaneza a …
Et in queste feste dimoréte perfino a dì vintido de zugno”. Voci dal medioevo di Trambaque. Il gruppo è stato fondato nel 1993. Ha ideato e ... «PadovaOggi, 6月 15»
7
Leopoldo Mastelloni: "Non tutti gli amici mi sono stati vicino. Alcuni …
Ma che cazzo state a dì? Gay? Meglio dire frocio. Il gay dovrebbe essere felice per definizione. Non sempre ha buoni motivi per essere allegro. «Gossipblog.it, 6月 15»
8
Non scherziamo, per noi livornesi è un'appendice del corpo
Sicché non cominciamo a dì che fa male. Non la tratteniamo co' diti prensili come le scimmie, è l'infradito che si tiene ar piede 'n automatio, ... «Il Tirreno, 6月 15»
9
Aiuto! Mi si sta restringendo la Teverina
“Antò, ma che stai a dì! Nun è 'r vestito che s'è ristretto, sei tu che te sei allargato. Se nun avessi fatto l'abbonamento co' le matriciane e le ... «Viterbo Post, 6月 15»
10
Mafia Capitale, Buzzi interrogato: “Il vicesindaco e il segretario dem …
Te stò a dì proprio questo. Tu damme la possibilità de crescè che uno, se cresce, può anche...". Non lo capisce il ragazzo". IL SINDACO ... «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. A dì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z