アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a dirittura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA DIRITTURAの発音

a dirittura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A DIRITTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でA DIRITTURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«a dirittura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのa diritturaの定義

辞書の単語の定義は完全に、絶対的に:それはaです。 クレイジー; あなたの声明はです。 不条理。 1日の終わりに、会いましょう。 映画館の前で。

La definizione di a dirittura nel dizionario è interamente, assolutamente: è a. impazzito; la tua affermazione è a. assurda. A dirittura è anche troviamoci a. di fronte al cinema.


イタリア語辞典で«a dirittura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A DIRITTURAと韻を踏むイタリア語の単語


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

A DIRITTURAのように始まるイタリア語の単語

a danno di
a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere

A DIRITTURAのように終わるイタリア語の単語

Sacra Scrittura
bioarchitettura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

イタリア語の同義語辞典にあるa diritturaの類義語と反意語

同義語

«a dirittura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DIRITTURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a diritturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa diritturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a dirittura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

正直
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la rectitud
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To straighten
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिधाई से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الاستقامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чистосердечие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na retidão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরলতায়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans la droiture
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan jujur,
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zu begradigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

正直で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정직의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing uprightness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong khí phách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

செம்மையாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शुध्द आणि प्रामणिक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

doğrulukla
70百万人のスピーカー

イタリア語

a dirittura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w prostocie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щирість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în curăție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με ευθύτητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in opregtheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i uprightness
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i rettskaffenhet
5百万人のスピーカー

a diritturaの使用傾向

傾向

用語«A DIRITTURA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«a dirittura»の使用頻度を示しています。
a diritturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a dirittura»で最も広く使用されている表現です。

用語«A DIRITTURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a dirittura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a dirittura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a diritturaに関するニュースでの使用例

例え

«A DIRITTURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa diritturaの使いかたを見つけましょう。a diritturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Di buono , di bene , in diritto, Scnzafrode, dirittamente , fidelmente,- A diritto, Ai diritto, A dritto, Per linea retta, a dirittura. La richiuse si a diritto, che non toccava più da una parte, che dall'altra. Colpi a dritto e a riverso mena assai, Ma non ne ...
‎1836
2
Frasologia italiana
Per linea retta, a dirittura. La richiuse sì a diritto, ebe non toccava più da una parte, che dall'altra. Colpi a dritto e a riverso mena assai, Ma non ne lira alcun, che fera mai. — Per Giustamente, convenevolmente, a ragione. Tolga Iddio ira, colla ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Diritlamenlc, A dirittura, Giuslomente, A ragione. V. a'lor luoghi. (A) 4 - Cot v. Andare: Andare diritto o dritto :: Andare colla persona diritto o per la strada dritta. o a dirittura, 8 fig. Operare con rettitudine, con cautela. V. Andare diritto. (A) B - Col o ...
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Onde non Appigliare , ma descrivasi a dirittura APPIGLIARSI : n. p. por Appiccarsi, At- i laccarsi . E un serpente con sei piò si lancia Dinanzi all' uno , e tutto a lui s' appiglia . — Il abbracciano ove 'I minor s' appiglia . ti r. Per met. appigli tasi ad ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DIRITTO, avv. Lo stesso che Dirittamente. - Dicesi anche Dritto. ass.-a. a. - A diritto = Diritlamente, a dirittura; Giustamen te, con giustizia; A ragione, con fondamento. - Dicesi anche A dritto, al diritto. a.-com. 3. - Per diritto : Diriltamente. anat.-a.
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che dal zafio del tino , о canale, a dirittura corrifponJano fopra i cocchiumi delle botti . All. I^c. Perché il principio, e la fine delle mondäne cofe a dirittura fi vaghéggia- no. $. Per Proprietà di frafe,fiu(atalora Pighare una dirittura : e dicefi del ...
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Lo s>idujfttec., i coflrinfelo , the di buono indiritto no- drine ft , * fermento. Zibald. Aadr. §. A diritto , At diritto , e A dritto , pofti .avver.bialm. Per linea retta ; dirittamente ; a dirittura . £ la rinebiu- detse dentro da fe ¡i empálmente , » il a diritto , ehe ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Ç. V. A dirittura t^posto avverbialm. vale Dirittnmen- te . Lat. recta , directe . Gr. tùSdot . Soder. Colt. 7a. Dal zafío del tino , o canale a dirittura corrispondano sopra i cocchiumi delle botti . Alleg. i56. Perché il principio e la fine delle mondäne ...
‎1821
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Andare a dirittura. V. Andare a diritto. (A) a - ' Ed Andare o Venire a dirittura di uno o di una cosa cioè verso quella direzinm. Salvia. Odiu. 6'. Andonnea dirittura del vestibolo. I: 32. Antimo ridendo, a dirittura Di '1'deinacovenne.(t'e) 7 - [Col v.
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Avverbio. In modo diritto, Per diritto filo, Per linea diritta, Dirittamente. %. i. Andare diritto o dritto. Andare dirittamente, pe'l cammino diritto, a dirittura. - M esser Guglielmo... se n'andò diritto alle logge e padiglioni del Re di Francia, vai. g. 1. 8, c.
Giovanni Gherardini, 1833

用語«A DIRITTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa diritturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal 21 aprile e fino a metà giugno riapre al pubblico il Roseto di Roma
I visitatori potranno ammirare specie primordiali, che risalgono a dirittura a 40 milioni di anni fa, rare e semisconosciute. Anche quest'anno il ... «Roma Fanpage, 4月 15»
2
Perugia, inaugurata la Torre degli Sciri
... porge l'esempio di quella specie di edifici che servivano a dirittura per ultima speranza, ultim'àncora di salvezza; rappresentavano l'albero ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 1月 15»
3
Anticipazioni U&D, Valentina Rapisarda ci ripensa: troppo forte l …
... con il tronista sempre più insicuro sulla milanese che è arrivata a dirittura ad aggrapparsi alle sue gambe per dimostrargli quanto tiene a lui. «Blasting News, 1月 15»
4
Michelangelo, Firenze celebra nuovamente i funerali dopo 450 anni
Fu portato a dirittura nella Compagnia dell'Assunta dietro S.Pier Maggiore. XII Marzo fu portato a S.ta Croce”. Vasari scrive che il duca Cosimo ... «Nove da Firenze, 7月 14»
5
La lettera di Gabriele D'Annunzio a Padre Pio
... “Più d'uno credette che il Poeta avesse intenzione d'entrar in un vero e proprio ordine religioso, e si parlò a dirittura di 'conversione”. «abruzzo24ore.tv, 4月 14»
6
Nuovi MacBook Air, prestazioni straordinarie
La velocità del processo di lettura e di quello di scrittura si è avvicinata a dirittura a 800 MB/s. Ed ecco di seguito i Benchmark di confronto ... «TheAppleLounge, 6月 13»
7
Pascoli: «Salviamo la domenica»
Ho osservato che specialmente alle finestre dei mezzanini sono sempre fiori, e alle volte dei verzieri, a dirittura, di gerani-edere, di garofani, ... «Avvenire.it, 5月 13»
8
Dove sono gli uomini? Intervista a Simone Perotti
In generale lo ritengo un argomento futile ma preso nello specifico può essere un serio discorso etico e culturale da affrontare a dirittura a ... «Il Cambiamento, 3月 13»
9
Marcello Fossataro e il conservatorio dei Poveri di Gesù Cristo.
Il pane quindi a chi poteva comprarlo distribuivasi a cartelle; al povero poi, che non aveva mezzi, spesso mancava a dirittura. Il Fossataro in queste miserie era ... «Positanonews, 9月 12»
10
Invisibili sui banchi di scuola
... ci impedisce concretamente di dimostrare che possiamo fare tanto, a dirittura più di quanto un così detto normodotato non riuscirebbe a fare. «Corriere della Sera, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. A dirittura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-dirittura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z