アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a disagio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA DISAGIOの発音

a disagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A DISAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A DISAGIOと韻を踏むイタリア語の単語


a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

A DISAGIOのように始まるイタリア語の単語

a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere
a due passi

A DISAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるa disagioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A DISAGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a disagio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a disagioのイタリア語での同義語

«a disagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A DISAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a disagioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa disagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a disagio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不舒服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incómodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncomfortable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مريح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудобный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconfortável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal à l´aise
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak selesa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbequem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不快な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불편
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora adil
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khó chịu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கடமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

a disagio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewygodny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незручний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incomod
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άβολα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongemaklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

obekväma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

a disagioの使用傾向

傾向

用語«A DISAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«a disagio»の使用頻度を示しています。
a disagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a disagio»で最も広く使用されている表現です。

用語«A DISAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a disagio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a disagio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a disagioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A DISAGIO»の引用

a disagioという言葉で有名な引用文や文章
1
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
2
Dario Bressanini
Mi piace il vino, ma non sono affatto un esperto. Mi mettono a disagio il linguaggio da iniziati, troppo evocativo e poco scientifico, i gesti simbolici e le cerimonie che ruotano attorno a quel mondo. Davanti alla lunga fila di bottiglie dai prezzi più disparati schierate sugli scaffali provo sempre un senso di incertezza.
3
Pedro Calderón de la Barca
Quando la mente è a disagio, signore, parla meglio colui che meglio tace.
4
Ivy Compton-Burnett
Mi sento facilmente a disagio con persone le cui vite sono un libro aperto.
5
Mario Neva
L'esibizione ed il narcisismo sono tratti inequivocabili di una generazione a disagio che, mentre vuole essere lasciata in pace, desidera essere cercata e rifiutata allo stesso tempo.
6
Slash
Raramente guardo la folla quando sono impegnato in un concerto. È una cosa che mi fa sentire a disagio, non riesco proprio a guardare i volti delle persone che sono lì per me. Preferisco rifugiarmi nel mio piccolo mondo dove ci siamo solo io e la mia chitarra. Sono uno che suona col cuore ma sono anche molto timido.
7
Daniel Kahneman
Quando ci sentiamo a disagio e infelici, perdiamo il contatto con la nostra intuizione.
8
Henry Valentine Miller
La gioia è distruttiva: fa sentire gli altri a disagio.
9
Hunter S. Thompson
America... solo una nazione di duecento milioni di venditori di auto usate con tutti i soldi che ci servono per comprare armi e nessuna esitazione ad uccidere chiunque altro al mondo cerchi di farci sentire a disagio.

«A DISAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa disagioの使いかたを見つけましょう。a disagioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
{questa è la vera lezione) (V) A DISAGIO. Posto avverbialmente , vale Con iscomodo, Con isconcio modo. Lat. in-, commode. Gr. Supcpriarut. Malm. io. 21. Quando il nimico, ch'ivi sta a disagio A tal pigrizia, grida ad alta voce: Vieni asinaccia, ...
‎1827
2
Il disagio educativo all'asilo nido e alla scuola dell'infanzia
... quattro dopo un processo di formazione venga percepito degli insegnanti come portatore di chiari segni di disagio alla scuola dell'infanzia non vuole automaticamente dire che un bambino su due (o uno su quattro) “è” a disagio nel senso di ...
Giuseppe Nicolodi, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
Il villano nelle piume vi sta a disagio. (iVon ogni godi- asento è per tulli.) I 3. Il disagio che viene dall'impazienza dell'animo. Così Aise ai Fr. vale Contento. Fir. Trin. prol. \C) Ma lasciamo andar questo, per non vi tenere più a disagio. E ivi : E  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Alam. Colt. 2. 38. E '1 buon nocchier, che sulla poppa assiso Pur or cantando a suo diporto slava, ce. STARE A DIRITTO. Non pendere da veruno de* lati , Psser nella dovuta dirittura . Lai. stare rectum. Gr. òpStSi l'ffTCtWl . STARE A DISAGIO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[V. A disagio] Lal. incommode degere. Gr. 0ÌZ'o'rio-m; impifiaw. Nov. dal. 100. 15. Dissegli, come gli pesava ch' egli era stato tanto rinchiuso a disagio. Bern. 0rl. |. 1 - so. Farmi veder Rinaldo in quel palagio, Ancorchè sia si bel, stare a disagio.
‎1847
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dissegli come gli pesava , ch'egli era stato tanto rinchium a disagio sanza ragione. Cece||. Dal. 4. a. 5' io lo sapessi . credi In , che io Stessi a disagio per udirlol Bern. Ori. t. 7. Su. Parmi veder Rinaldo in quel pelagiu , Ancorchè sia al bel, stare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana
Stando anzi a disagio, che no, nell' arca, che era piccola ec., la fe' piegare, e appresso cadere. Ncv. ant. 1oo. 14. DisseCibarsi parcagli come gli pesava ch' egli era stato tanto rinchiuso a disagio sanza ragione. Cecch. Dot. 4. 2. S'io lo sapessi, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 4- A. disagio : posto avverb. vale Con incomodo . S S. Onde Stare a disagio , vale Star con i seo modo , Patir disagio . Stando anzi a disagio che no nell' arca , ek' era picccola . Bocc. nov. S* ¡O lo sapessi , credi tu che io êtessi a disagio per  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Stare a disagio , *nale Star to” isconcío moda, Star senza agio - Lat. intommodë degne . Gsñ &Agi/rm Plaza-pil?” z Nov. ant. roo. rs. Dissegli , come gli pesava , ch' egli era flato tanto rinchiuso a disagio . Bora'. ”071. 40. 1;- Stando anzi a ...
‎1731
10
Frasologia italiana
Stare a disagio vale Star con isconcio modo , senz agio. Dis- segli, come gli pesava, ch'egli era stato tanto rinchiuso a disagio. Stando anzi a disagio che no nell'arca, che era piccola- Farmi veder Rinaldo in quel palagio, Ancorché sia sì bel ...
Antonio Lissoni, 1836

参照
« EDUCALINGO. A disagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-disagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z