アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a tutta prova"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA TUTTA PROVAの発音

a tutta prova play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A TUTTA PROVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A TUTTA PROVAと韻を踏むイタリア語の単語


comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
dar bella prova
dar bella prova
mettere a dura prova
mettere a dura prova
mettere alla prova
mettere alla prova
prova
pro·va
riprova
ri·pro·va

A TUTTA PROVAのように始まるイタリア語の単語

a tarda ora
a tasto
a tempo indeterminato
a tenuta
a tergo
a tergo di
a termine
a terra
a testa
a testa in giù
a tinta unita
a titolo di favore
a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutti denti
a tutti i costi

A TUTTA PROVAのように終わるイタリア語の単語

Geova
alcova
biova
bolliuova
bossa nova
canova
casanova
cova
nova
nuova
piova
portauova
pruova
redova
ripruova
sbattiuova
supernova
tagliauova
terranova
vedova

イタリア語の同義語辞典にあるa tutta provaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A TUTTA PROVA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«a tutta prova»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a tutta provaのイタリア語での反義語

«a tutta prova»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A TUTTA PROVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a tutta provaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa tutta provaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a tutta prova»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在每一个试验
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en cada prueba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

All the test
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हर परीक्षण में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في كل محاكمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в каждом испытании
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em cada prova
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যেক ট্রায়ালে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans tous les essais
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di dalam setiap percubaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in jeder Prüfung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

すべての裁判で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모든 시험에서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing saben nyoba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong mọi thử thách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒவ்வொரு விசாரணையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्येक चाचणी मध्ये
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Her denemede
70百万人のスピーカー

イタリア語

a tutta prova
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w każdej próbie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в кожному випробуванні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în fiecare încercare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε κάθε δίκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in elke beproewing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i varje försök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

i hver prøve
5百万人のスピーカー

a tutta provaの使用傾向

傾向

用語«A TUTTA PROVA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«a tutta prova»の使用頻度を示しています。
a tutta provaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a tutta prova»で最も広く使用されている表現です。

用語«A TUTTA PROVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a tutta prova»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a tutta prova»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a tutta provaに関するニュースでの使用例

例え

«A TUTTA PROVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa tutta provaの使いかたを見つけましょう。a tutta provaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro Vol. Vi
Ed è stato sempre un galantuomo a tutta prova! IL CALZOLAIO - Galantuomo e gentiluomo! Mio padre era fornitore di suo padre... IL SARTO - E la sua generosità? Eccezionale! IL CALZOLAIO - A pensarci bene, è meglio non farci trovare.
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
2
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
A tutta prova. E rincalzatc la malvagia veltra Con subiti argomenti a tutta prova. Buon. Fier. 1. 2 (Dicesi ancora: di tutta [orza: con ogni sforzo: a tutt'uomo: a tutto suo potere: a tutto lor potere, quant'uom puote oc.) QUANTO PIU' TEMPO. ' Quanto ...
Giambattista Toti, 1857
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
A TUTTA PROVA . Posto alerb. vale Quanto si possa essere ... Lat. omnino. Grec. arcivros. Morg. 19. 97. Ch' io sia cattivo con tutti i peccati Al fuoco, al paragone, a tutta prova. 3. Vale ancora Con ogni sforzo , e diligenza . Buon. Fier. 1. 2' 2.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Vocabolario della lingua italiana
Galat. 58. Comechè pure alcune poco accorte nominino assai spesso disavvedutamente quello, che se altri nominasse loro in prova, elle arrossirebbono. 8. xviii. A tutta prova. V. A TUTTA PROVA, S. XIX. A tutte prove, parlando di armi, e simili ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Ch ' io sia cattivo con tutti i peccati Al fuoco , al paragone , a tutta prova . . Vale ancora Con ogni sforzo , e diiigenza . Buon . Fier . 1 . 2 ' 2 . E rincalzate la malvagia veltra Con subiti argomenti a tutta prova . ( * ) A TUTTA TEMPERA . Beno .
‎1806
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A TUTTA PROVA . Posto aroerln'alm. vale Quanlo .ri possa essere . La!- omnìno . Gr. arcivnug. ]lIorg. 1?. 97. Ch' io sia castivo con tutti i peccati Al fuoco, a > aragone, a tutta prova . Sl- Vale ancum Con ogni sforzo, e dih'genza. BuonFier.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
A TUTTA PROVA . Pesto avverbialm. vale Quanto si possa essere . Lat. omnino . Or. nravTWi . nforg. 19. 97. Ch' io sia cattivo con tutti i peccati Al fuoco , al paragone , a tutta prova . $. Vale ancora Con ogni sforzo , e diligenza . Buon. Fier . 1.
‎1819
8
Frasologia italiana
Vedrö se que- sta medicina puö andaré a prova coll' altrc. Vuoi tu fare a prova di lui. Davano, volevano, toglievano, prendevano le cose a prova; cioi ad esperienza, souo condizione. Erano armi teraprate in Mon- gibello a tutta prova, ad ogni ...
Antonio Lissoni, 1839
9
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
7. qualità a tutta prova, f.; 8. (obs.) esperienza, f.; θ. (obs.) corazza a tutta botta, f. Foul -, (t. di Stamp.) l. cattiva bozza, f. ; 2. prima bozza, f. Incontrovertible —, prova incontestabile, f. Press —, prova corrétta, f. In the ——-, alla prava, alle próve.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedrò se que-. sta medicina può andare a prova coll' altre. Vuoi tu fare a prova di lui. Davano, volevano, toglievano, prendevano le cose a prova; cioè ad esprrl'en' ztl, sotto condizione. Erano armi temprate in Mon-. gibello a tutta prova, ...
‎1839

参照
« EDUCALINGO. A tutta prova [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-tutta-prova>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z