アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a torno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA TORNOの発音

a torno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A TORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でA TORNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«a torno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのa tornoの定義

ディクショナリでのリターンの定義は、周囲に、周りに、円で囲まれています。 その周りにもあります:道路はに変わります。 丘の上で。 ツバメは飛ぶ。 鐘楼に。

La definizione di a torno nel dizionario è in giro, all'intorno, in cerchio. A torno è anche intorno: la strada gira a. alla collina; le rondini volano a. al campanile.


イタリア語辞典で«a torno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A TORNOと韻を踏むイタリア語の単語


attorno
at·tor·no
camminare attorno
camminare attorno
capostorno
ca·po·stor·no
contorno
con·tor·no
da torno
da torno
darsi d´attorno
darsi d´attorno
dattorno
dat·tor·no
dintorno
din·tor·no
far ritorno
far ritorno
frastorno
fra·stor·no
intorno
in·tor·no
levarsi di torno
levarsi di torno
levati di torno
levati di torno
porno
por·no
ristorno
ri·stor·no
ritorno
ri·tor·no
spargersi intorno
spargersi intorno
storno
stor·no
togliersi di torno
togliersi di torno
torno
torno

A TORNOのように始まるイタリア語の単語

a tarda ora
a tasto
a tempo indeterminato
a tenuta
a tergo
a tergo di
a termine
a terra
a testa
a testa in giù
a tinta unita
a titolo di favore
a titolo gratuito
a titolo oneroso
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a tutti i costi

A TORNOのように終わるイタリア語の単語

adorno
al forno
al giorno
altoforno
bongiorno
buongiorno
capricorno
corno
del mezzogiorno
flicorno
forno
giorno
mezzogiorno
oggigiorno
orno
perdigiorno
piorno
soggiorno
un giorno
unicorno

イタリア語の同義語辞典にあるa tornoの類義語と反意語

同義語

«a torno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A TORNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a tornoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa tornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a torno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Vuelvo a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

At the back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैं करने के लिए वापस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعود إلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Я возвращаюсь к
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

I voltar ao
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমি ফিরে আসতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Je reviens à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Saya kembali ke
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Auf der Rückseite
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私はに戻ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나는으로 돌아갑니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aku bali menyang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Tôi quay trở lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நான் திரும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मी परत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Ben dönmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

a torno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Wracam do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Я повертаюся до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Mă întorc la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Θα επιστρέψει στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek keer terug na
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Jag återvänder till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Jeg kommer tilbake til
5百万人のスピーカー

a tornoの使用傾向

傾向

用語«A TORNO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«a torno»の使用頻度を示しています。
a tornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a torno»で最も広く使用されている表現です。

用語«A TORNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a torno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a torno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a tornoに関するニュースでの使用例

例え

«A TORNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa tornoの使いかたを見つけましょう。a tornoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Servato ancora questo, che nell'oste non avesse maggior moltitudine d' atorio, o gente straniera, che di cittadini di Roma. «A TORNO, che ATTORNO anco si scrive, è preposizione talvolta che al terzo caso s' aggiunge. Lat. circum, circa.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
(Volgeasi a torno: supplisci, secondo i commentatori, compartendo le parole, il riso, li atti. - Le moderne stampe hanno attorno in un sol corpo.) §. 4. A torno, avvcrbialm., significa pure Or qua, or là. - Il cor, che mal suo grado a torno mando , ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
6. 219. Lungo le mura ec. vi resta torno torno tanto spazio libero, che vi possono andare al pari sei uomini a cavallo.» Giamb. rim. Torno torno v0lava al suo bel volto. (G. V.) 4 - ' Anticamente fu detto anche A torno per Attorno , 7.; e I'. 5 A torno .
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
4
Supplemento à vocabularj italiani
A. ». a,[>. 222. Libri... vulgarizzati senza dubio ne' tempi del Boccaccio, perchè il carattere è di quel torno, u ib. ». 2, p. 237. — id. il). ». 2, p. 2^3 , 2^5. §. 3. A torno, avverbiali!]., significa In giro, In cerchio. In questo signif. usiamo oggidì scrivere ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Seguita a dire delle parole In torno, A torno, D' intorno, D'attorno, chiamate da' grammatici e da vocabolaristi ora alla classe delle preposizioni ed ora a quella degli avverbj, le quali sembranmi in primitiva loro origine di ben tutt' altra natura.
6
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Seguita a dire delle parole In torno, A torno, D'intorno, D'attorno, chiamate da' grammatici e da vocabolaristi ora alla classe delle preposizioni ed ora a quella degli avverbj, le quali sembratimi in primitiva loro origine di ben tutt' altra natura.
7
Thesoro della linqua Toscana
A TORNO аул TJTJ SI , nè ueggendo, ne ßtitendo alcuno [Раут tafì.€'9't.Et nella 99.Et cosi dicendo,la jua famiglia ue лига da` torno dcoßoro , come finontati furono, icaual li adagiarono. Е: nel 4.della F. Da torno uolgendomi dubitaua . Et Гуде.
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
8
Storie Dei Municipi Italiani Illustrate Con Documenti Inediti
SSz cedro in fette condito in zuccaroalicon pera moscarole condile, ia torno il piatto. cai-pieni del lago di Garda sei sotta ohglio spellatii spruzzati da aceto roszato, e zuccaro sopraa con fette di sommata a torno. t Pasani i rosto doi grossi  ...
Carlo Morbio, 1840
9
Delle phrasi toscane lib. 12. Di M. Gio. Stefano da ...
Percio cbe alloro,uolendo ед! ‚ non manca L'JNDJR J TORNO , цедит идет molte co]`e,uccc Нате, caccia re. Úcht qui ancora.Il bere атом il заднем? l'an dare cantando a` torno, Ú' folazzando. Фе. E t ancora. Etfenza rinchiuderß, andauano ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1566
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Non vede un simil par d' amanti il sole, Dicea ridendo e sospirando insieme; E, stringendo ambedue, volgeasi a torno. Pctr. nel sou. Due rose fresche. (Volgeasi a torno: supplisci, secondo i commentatori, compartendo le parole, il riso, gli atti.
Giovanni Gherardini, 1840

用語«A TORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa tornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli Italiani hanno sempre ragione: Le coppie Vip della seconda …
... ovvero Tosca D'Aquino, che ricordiamo partner di Giorgio Panariello a Torno sabato e Max Tortora, fra i più bravi caratteristi che abbiamo nel ... «TVBlog.it, 7月 15»
2
Da Torno a Londra in bici «Cura per la malattia rara »
... contadini e l'attraversamento di due passi alpini oltre i 2 mila metri sono arrivati a Torno martedì scorso, tra l'altro in anticipo sul programma. «La Provincia di Como, 6月 15»
3
Box office Italia: l'orsacchiotto Ted supera i dinosauri di Jurassic World
Qui nel nostro Paese dietro alle due pellicole c'è il vuoto, se si pensa che la terza piazza spetta a Torno indietro e cambio vita con Raoul Bova ... «Velvet Cinema Italia, 6月 15»
4
Da Londra a Torno in bici Impresa di papà e figlia per la ricerca
Percorsi 1.200 km in diciassette giorni e raccolte oltre 1.500 sterline per studi sulla sclerodermia. Domenica in paese racconteranno la loro ... «La Provincia di Como, 6月 15»
5
Pedalando dall'Inghilterra a Torno, sul lago di Como, per far …
Sono arrivati a Torno, sul lago di Como, Keith e Kshanika Murzello, padre e figlia, che partiti da Londra lo scorso 7 giugno, pedalando per 1200 ... «La Gazzetta dello Sport, 6月 15»
6
Papa Francesco esorta il mondo economico a "osare"
Il Pontefice, nella sua visita a Torno, ha incontrato subito il mondo del lavoro e, dopo il recente monito contro gli effetti negativi di alcuni modelli ... «QuiFinanza, 6月 15»
7
"Torno indietro e cambio vita"
... sensibilità "basse" da cinepanettone impediscono a Torno indietro e cambio vita di spiccare il volo e realizzare le sue (grandi) potenzialità. «ParmaDaily.it, 6月 15»
8
Home » » Torno Subito, opportunità di lavoro per 1000 giovani del …
Per poter aderire a Torno Subito bisogna andare sul portale della Regione Lazio, nella sezione bandi, e compilare l'apposito form (viene ... «Civonline, 6月 15»
9
Si ribaltano in canoa Soccorsi a Torno
Due atleti della Canottieri Torno. una ragazzina di 14 anni e un ragazzino di 17, sono finiti in acqua dopo essersi ribaltati con le loro ... «La Provincia di Como, 6月 15»
10
Torno Subito riprende il viaggio
... chiaro e dettagliato nel bando che si trova sul sito dedicato a Torno Subito, dove si possono peraltro leggere anche alcune storie significative ... «comune-info.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. A torno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-torno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z