アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbacchiatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBACCHIATURAの発音

ab · bac · chia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBACCHIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBACCHIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbacchiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

downhearting

Abbacchiatura

農業では、吠え声は、成熟した製品に落ちるために地面に落ちる枝の長い枝からなるナッツ、オリーブ、栗などのさまざまな果実、通常は樹木の収穫方法です。 しかし、木に傷害や寄生虫の可能性があるため、迅速かつ便利です。 より現代的で有害性の低いもう一つの技術は、反対側の櫛の急速な振動によって果実をネット上に落下させるロッドを伸ばした電動工具または空気圧工具の使用です。 Nell'agricoltura, la abbacchiatura è un metodo di raccolta di frutti diversi, in genere di alberi, come noci, olive, castagne, consistente nel battere con lunghe pertiche i rami per farne cadere a terra il prodotto ormai maturo. È pratica sconsigliabile anche se veloce e comoda per le lesioni che arreca agli alberi e le possibili conseguenti malattie parassitarie. Un'altra tecnica più moderna e meno lesiva consiste nell'utilizzare dei o attrezzi elettrici o pneumatici con aste allungabili che provocano la caduta del frutto sulle reti tramite la vibrazione veloce di pettini contrapposti.

イタリア語辞典でのabbacchiaturaの定義

辞書の目隠しの定義は、アバカクアレの行動と結果である。

La definizione di abbacchiatura nel dizionario è azione e risultato dell'abbacchiare.

イタリア語辞典で«abbacchiatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBACCHIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ABBACCHIATURAのように始まるイタリア語の単語

abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

ABBACCHIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるabbacchiaturaの類義語と反意語

同義語

«abbacchiatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBACCHIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbacchiaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbacchiaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbacchiatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

downhearting
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

downhearting
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

downhearting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

downhearting
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

downhearting
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

downhearting
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

downhearting
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

downhearting
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

downhearting
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

downhearting
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

downhearting
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

downhearting
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

downhearting
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

downhearting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

downhearting
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

downhearting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

downhearting
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

downhearting
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbacchiatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

downhearting
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

downhearting
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

downhearting
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

downhearting
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

downhearting
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

downhearting
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

downhearting
5百万人のスピーカー

abbacchiaturaの使用傾向

傾向

用語«ABBACCHIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«abbacchiatura»の使用頻度を示しています。
abbacchiaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbacchiatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBACCHIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbacchiatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbacchiatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbacchiaturaに関するニュースでの使用例

例え

«ABBACCHIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbacchiaturaの使いかたを見つけましょう。abbacchiaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
ABBACCHIATURA, l',abbacchiatura, e anche il tempo dell'abbacchiare: « Le ulive si cole gene a mano, senza ricorrere alla dannosa abbacchiatura; il danno della ahhacchiatura delle uliva si stende talvolta a un trienniou. BOSCHI. '51.
‎1870
2
Olivicoltura
Fanno eccezione la provincia di Apuania, nella quale è in uso, come in quella finitima della Spezia, l'abbacchiatura, e le zone litoranee delle provincie di Lucca o di Pisa (Monti Pisani) nelle quali, dominando gli oliveti specializzati del tipo ...
Alessandro Morettini, 1950
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
ABBACCHIATO, si dice pur figurala- mentc Chi cade di morte immatura. ( Tommas. Sinon.) = II Davanzali si valse del verbo semplice BACCHIARE in senso di uccidere. ABBACCHIATURA. Sust. f. Lo abbacchiare, Colpo o Percossa di bacchio.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABBACCIHA'I'ÙRÀ. Sust. f. Colpo o Pcr\ cassa di borchie, Lo abbncchim'c. - Il Giomalc agrario toscano dimostra i danni dell'abbacchiare le ulive, ec.; si che il danno dcll'abbacchiatura si stende talvoltaa un triennio. Tommasc'o, Diz. Sin. p.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Bagiue. Le streghe di Triora
Erail periodo dell'abbacchiatura enei frantoi le macine lavoravano a ciclo continuo. In alcuni di essi, moderne macchine idrauliche, con lavorazione a caldo, avevano sostituito le tradizionali ruote di pietra che frantumavano a freddo le olive, ...
Roberto Negro, 2013
6
L'Agricoltura italiana
Preparato cosi il castagneto due sono i metodi che si usano comunemente per la raccolta; il primo quello dell' abbacchiatura o battitura, si usa nei castagneti di poca pendenza; il secondo quello della raccolta man mano che cadono e si usa  ...
7
Studi sassaresi: organo ufficiale della Società sassarese di ...
DISCUSSIONE DEI RISULTATI Come evidenziano i dati riportati nella Tabella I, per gli 80 alberi, il cui metodo di raccolta è stato quello tradizionale, per l'« abbacchiatura » è occorso un tempo totale di ore 1,67 e per la « cattura » ore 1, 83, per ...
8
L'Agricoltore Calabro-Siculo
Ciò che fa dispetto però è il vedere, che dalla maggior parte degli olivicoltori si sie- gue ancora l' inveterata e dannosissima pra- j tica dell' abbacchiatura. L' abbacchiare gli olivi, come si fa col no- | ce, col castagno e con la quercia, porta con ...
9
L'ulivo in Riviera: conferenze al comizio agrario di savona ...
Si aggiunge, l'abbacchiatura dell'ulivo è un' operazione da barbari : rovina la pianta , la fronda, il legno, e persin la corteccia; e si deve smettere senza titubare un minuto secondo. Finchè si dice che sia ben fatto cogliere a roano dove si può,  ...
Domenico Capponi, 1878
10
L'Italia agricola
L'abbacchiatura, chi nel sa? è causa del l'intermittenza. dei raccolti, è causa dell' invecchiamento precoce delle piante, della loro brutta apparenza e qualche volta anche del loro arrognimento. E tuttavia si prosegue quasi dovunque ad ...

用語«ABBACCHIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbacchiaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ora l'asinella nata all'agriturismo Cian de Basue ha un nome: è stato …
A ottobre, poi, si procede alla posa delle reti e all'abbacchiatura delle olive. Le attivitò didattiche promosse dall'azienda agrituristica sono varie ... «SanremoNews.it, 6月 15»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Crivu
... trama, di alcuni millimetri, apriva delle fessure attraverso il quale passavano le foglie dell'abbacchiatura lasciando i puliti i preziosi chicchi. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
3
Fiocco rosa all'agriturismo Cian de Basue di Poggi. E' nata un …
A ottobre, poi, si procede alla posa delle reti e all'abbacchiatura delle olive. Le attivitò didattiche promosse dall'azienda agrituristica sono varie ... «SanremoNews.it, 5月 15»
4
ENOGASTROVIAGGIANDO. Festa d'Autunno 2014
Anche le olive sono state raccolte con vari metodi: la raccattatura (caduta spontanea, pettinatura, scrollatura, abbacchiatura) e la brucatura a ... «Ognisette, 11月 14»
5
A Rosignano Marittimo (Livorno) “La Festa D'autunno 2014 …
... scrollatura, abbacchiatura) e la brucatura a mano (decisamente il metodo migliore) che permette di scegliere le olive più belle e salvaguardarne l'integrità. «Corriere del Vino, 11月 14»
6
Torta di mandorle e ricotta
Da allora, i metodi di coltivazione e produzione delle mandorle sono rimasti identici: per raccoglierle, infatti, si usa l'abbacchiatura, cioè lo ... «Monreale News, 11月 14»
7
Arnasco, tutti i soci della coop olivicoltori pronti al primo educational …
... immediatamente il frutto del loro lavoro di abbacchiatura. Avranno anche modo di conoscere le gioie e le angosce che gli olivicoltori vivono, ... «Mediterranews, 11月 13»
8
Ottobre, dalla vendemmia alla raccolta delle olive: un po' di tradizione
Esistono diverse modalità di raccolta: la raccattatura comprendente la caduta spontanea, la pettinatura, la scrollatura e l'abbacchiatura, oppure ... «24live.it, 10月 13»
9
Andria | Raccolta olive acerbe, un danno per il mercato
Mario Iovine abbacchiatura olive calabria nov 2013 - Duration: 1:06. by Mario Iovine 219 views. 1:06. Play next; Play now. Raccolta olive 2012 ... «Amica9tv, 11月 12»
10
Partire e tornare a Marittima (Le)
... è dimostrata chiaramente da un giovane mandorlo che, per la prima volta, è rimasto con i frutti, pronti per l'abbacchiatura e ormai rinsecchiti, ... «Il tacco d'Italia, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Abbacchiatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbacchiatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z