アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbacare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBACAREの発音

ab · ba · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBACAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBACAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbacare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbacareの定義

辞書のabbacareの定義は、アカウントを行うことです。 数えます。 アバカレも幻想的で、騒がしいです。

La definizione di abbacare nel dizionario è fare i conti; conteggiare. Abbacare è anche fantasticare, vaneggiare.


イタリア語辞典で«abbacare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBACAREと韻を踏むイタリア語の単語


allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

ABBACAREのように始まるイタリア語の単語

abba
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

ABBACAREのように終わるイタリア語の単語

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるabbacareの類義語と反意語

同義語

«abbacare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBACAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbacareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbacareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbacare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

算盘
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ábacos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abacuses
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abacuses
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبليات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

абаки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ábacos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abacuses
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abaques
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abacuses
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abakus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そろばん
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주판
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abacuses
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abacuses
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abacuses
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abacuses
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

altarlar
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbacare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abacuses
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

абаки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αριθμητήρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abacuses
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kulram
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abacuses
5百万人のスピーカー

abbacareの使用傾向

傾向

用語«ABBACARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«abbacare»の使用頻度を示しています。
abbacareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbacare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBACARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbacare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbacare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbacareに関するニュースでの使用例

例え

«ABBACARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbacareの使いかたを見つけましょう。abbacareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
14 Abbacare . . . 1578 □ .... 18 Abbaccare . . . 738 • .... 1172 Abbacchiare . . 880 Abbassarsi a . . 17 881 Abbassarsi dinanzi iti Abbacchio . . . 880 Abbastanza. . '. 18 Abbacinamento 1 Abbattacchiare 881 Abbacinare . . ivi Abbattere .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Armrgqiare , Abbacare , Annospicare. Abbacare vale internarsi in un' idea complicata, tanto da perdervisi , senza però smarrire la direzione del pensiero, o, come suol dirsi, la bussola (i). Armeggiare, nel traslato, vale andare con la mente  ...
‎1839
3
Osservazioni di Farinello Semoli fiorentino su l'opera del ...
,co argomentare, che viene da argomento vorrà dire figuratamente parlando addurre cative ragioni, perché chi argomenta alle volte sbav glia. Ma a chi ha buon senso sembrerà piuttosto , che se abbacare venisse da wbbaoo, dovrebbe  ...
‎1821
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma quando tutte e tre s'appiicano al pensiero, diiferlscono in ciò, che l'abbacare è meno deli'armeggiare, e questo men dell'annaspicare; che a tutti è facile, fantasticando sopra una cosa, abhacare; che le teste deboli armeggiano, le confuse ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In queste dichiarazioni guardiamo le tre voci nel lato onde sono più allini; giacché, se volessimo guardarle in altro, dovrebbe notarsi che armeggiare e annaspicare dicesi e dell'azione e del discorso; abbacare, del solo pensiero. Ma. quando ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Armeggiara , Abbacare , Annaapicara. Abbacare vale internarsl in un'idea complicata, tanto da perdenisi , senza però smarrire la direzione del pensiero, o, come suol dirsi, labussole 2). Arme giare, nel traslato, vale andarecon la mente vago ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana
{(7) ABBACARE . s. I. . . . u Fir. Tria. 6. corr. u Fir. Trin. 7. ABBACHIERE. Agg. in fin. * Varo/t. Ertol. 50. Si dice cl' uno il quale eia buono abbaebista , cio'e sappia bene di conto, perché gli abbacbieri, quando fanno bene o prettamente le ragioni , ...
8
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. Abbacare, verbo, nelle Note.) Abbadessa. Sust. f. - V. Abbatessa. Abbadia. Sust. f. (V. Abbate nelle Note.) Abbadiuóla Sust. f. (V. c. s.) Abbaiare. Verb. neut., e derivali. (V. Ab- bajabe nelle Note.) Abbatàccio. Sust. m. (V. Abbate nelle Note.)  ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Poet. teatr. 4 : Vidi che un abatucolo sarei , Diventando poi forse uu Prete Giulio. Abazia. - V. Abbazia. Abbacare. Neutr. Far l'abbaco , Far di conto , Calcolare ; ma non si usa che figuratavi, nel significato di Fantasticare, Vagar colla mente, Far ...
Accademia della Crusca, 1863
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Armeggiare , Abbacare , Annaspieare. Abbacare valeinternarsi in un'idea complicata, tanto da perdervisi , sen18 però smarrire la direzione del peri. siero , o , come suol dirsi, la bussola fin). Armeggiare nel traslato vale ani are con la mente ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«ABBACARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbacareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lessico e nuvole
Le mie quaranta parole da salvare sono queste (fra parentesi i loro sostituti): abbacare (calcolare, computare); acquavite (drink, beverone; ... «La Repubblica, 5月 07»

参照
« EDUCALINGO. Abbacare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbacare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z