アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbacinamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBACINAMENTOの発音

ab · ba · ci · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBACINAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBACINAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbacinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Abbacinamento

Abbacinamento

吠え声は古代の拷問の形態であったが、カルタゴの時代からビザンチンの起源があった。 拷問は被害者の失明を引き起こすか、彼女に瞼を剥がした後に彼女を太陽にさらすか、または開いたままにしておく赤い目の池に近づくことであった。 この形式の拷問は、通常、ビザンチンの戦争で捕虜として捕らえられた敵に対して使用されていましたが、伝説によれば著名な犠牲者はすでにアッティリオ・レゴロでした。 歴史的に、そのような拷問は、特に王位から罷免された王に対して、あるいは主権者に敵対していた貴族的で封建的な領主に対してさえも実践されました。 L'abbacinamento era un'antica forma di tortura, di origine cartaginese poi bizantina. Il supplizio consisteva nel causare la cecità della vittima, o esponendola al sole dopo averla privata delle palpebre, oppure avvicinando un bacino rovente agli occhi, che venivano forzosamente tenuti aperti. Questa forma di tortura era solitamente usata in guerra dai Bizantini, contro i nemici catturati come prigionieri, ma, secondo la leggenda, una illustre vittima fu già Attilio Regolo. Storicamente tale tortura era praticata specialmente contro re che venivano deposti dal trono o anche contro nobili e feudatari che tramavano contro i sovrani.

イタリア語辞典でのabbacinamentoの定義

辞書におけるabbacinamentoの定義は、abbacinareの動作と結果である。

La definizione di abbacinamento nel dizionario è azione e risultato dell'abbacinare.

イタリア語辞典で«abbacinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBACINAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ABBACINAMENTOのように始まるイタリア語の単語

abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

ABBACINAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるabbacinamentoの類義語と反意語

同義語

«abbacinamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBACINAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbacinamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbacinamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbacinamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abbacinamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abbacinamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abbacinamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abbacinamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abbacinamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abbacinamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abbacinamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abbacinamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbacinamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbacinamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abbacinamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abbacinamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abbacinamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbacinamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abbacinamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abbacinamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abbacinamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abbacinamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbacinamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abbacinamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abbacinamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abbacinamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abbacinamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abbacinamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbacinamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbacinamento
5百万人のスピーカー

abbacinamentoの使用傾向

傾向

用語«ABBACINAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«abbacinamento»の使用頻度を示しています。
abbacinamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbacinamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBACINAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbacinamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbacinamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbacinamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBACINAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbacinamentoの使いかたを見つけましょう。abbacinamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Facendomi per tanto dalle definizioni, noterò le seguenti: ABBACINAMENTO. Nel S I, copiando i sette fascicoli, dice la Crusca novella che Abbacinamento Vale « Accecamento avvenuto per qualunque causa » e reca l' esempio del Bencle.
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. Voce usata nella frase Fare un abbacchio. - V. u abbacchiare, verbo.il s. 2. ABBACINAMENTO. Sust. m. Lo abbacinare o Lo abbacinarsi. §. Abbacinamento degli occhi. Figuratam., per II perdere la facultà visiva , Perdita della vista.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Figuratam., per Il perdere la facultà visiva , Perdita della vista. In term. di Medicina si dice Caligz'ne, lat. Caligo. - E di qui nasce-il totale abbacinamento degli occhi. Lilu'. m. nulal. ( V. anche nelle Voc. e Man. I'0Iervuione ad ABBACINAMENTO.) ...
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Della filosofia d'istinto, fondatrice delle lingue. Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Ab- bonacciamento, Aborrimento, Abbottonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento i nostri padri ...
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Dizionario italiano-illirico
viene a. me - ide k meni. Ab (nei modi avv.), ab antico - odavna, nékad, nékada. A Abate - opat. Abazia - opatstvo, apatia. Abbacinamento - zazlépljenje, obse' njenje. Abbacinare - zaslépiti, obse'niti. Abbacinato - zaslépljen, obsè'njen; egli ...
Ivan Jurašić, 1863
6
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Abbonacciamenù), ' Aborrimento, Abboltonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento inostri padri avessero detto abbacinatura, abbigliazione, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1' Osnl~vui0m; “i ABBACINAMENTO. ) ABBACINÀRE. Verb. att. (Da Bacino.) Accecare con far tenere per forza li occhi aperti dinanzi a un bacino rovente o anche investito da' raggi del sole. S. i. Traslativam., per similit. ed estensione, vale ...
‎1852
8
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABBACINAMENTO. Lo ab,bacinare. Lib. cur. malati. E di qui nasce il totale abbacinamento degli occhi. Volevasi accennare per Simililudine, chi: in proprio vale Accecamenlo adoperato con un bacino rovente, e darne quindi la spiegazione ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Veli. Diventò in pochissimo tempo buono ahbachista. Bem~ Rim. 94. Non l'aria la ragione Di quante stringhe ha egli, e 'l suo muletto Un abbachista in cento anni perfetto. ABBACINAMENTO. Lo abbacinare, Aeeecamento. Lat. excoecatio.
‎1827
10
Dissertazione epistolare di Francesco Cancellieri sopra due ...
Frattura , Abbacinamento , Decapitazione 79 delle mani (i), e de' 'piedi, la frattura delle Mandibole, Vali bar inamento (a) , e finalmente il taglio della Testa , con la Mannaja , con la Scimitarra , con l' Accetta , © con 1j Spnda ( 3) ? (0 Ducange ...
Francesco Cancellieri, 1819

用語«ABBACINAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbacinamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il serve and volley è più bello della tradizione
Un'altra dimostrazione di come la bionda non da copertina sia isola che merita tutti gli occhi, abbacinamento di diversità. L'enfant terrible ... «oktennis, 7月 15»
2
Mirror's Edge 2 confermato all'E3
Eppure c'è l'esigenza di resistere all'abbacinamento dello strato esteriore perché all'interno si tratta di un mondo completamente marcio, ... «Spaziogames.it, 6月 14»
3
La Sapienza (conferenza stampa)
... cercando quei motivi che lo hanno ispirato e quegli artisti che su di lui suscitarono un vero e proprio abbacinamento, primo fra tutti Borromini. «Close-Up, 10月 13»
4
L'evocazione – The Conjuring. Nel segno della tradizione …
... saper girare molto bene scegliendo sempre inquadrature non banali ma che, fortunatamente, evitano qualsiasi abbacinamento spettatoriale. «Wakeupnews, 8月 13»
5
Il marmo di Coreno
... che non saprei definire diversamente da uno stuporoso abbacinamento. Questa sensazione mi è riesplosa nella mente questo pomeriggio, ... «rassegna.it, 1月 13»
6
Due secoli di grande arte ferrarese
... leggera e danzante, che coinvolge lo spettatore in quella originalità energica che ha le movenze ipnotiche di un abbacinamento serpentino. «Estense.com, 10月 12»
7
L'orizzonte a 360 gradi di Paolo Turati, lo scrittore dai mille mestieri
Non è detto che non ce ne siano o non ce ne siano state altre, come dicono alcuni… il che mi è di conforto di fronte all'abbacinamento dei molti ... «pagina.to.it, 3月 09»

参照
« EDUCALINGO. Abbacinamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbacinamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z