アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbigliarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBIGLIARSI CONの発音

abbigliarsi con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBIGLIARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBIGLIARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語


abboccarsi con
abboccarsi con
accoppiarsi con
accoppiarsi con
accordarsi con
accordarsi con
andare avanti con
andare avanti con
aprirsi con
aprirsi con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
battersi con
battersi con
comportarsi con
comportarsi con
confrontarsi con
confrontarsi con
congiungersi con
congiungersi con
coniugarsi con
coniugarsi con
consultarsi con
consultarsi con
fare i conti con
fare i conti con
fondersi con
fondersi con
incontrarsi con
incontrarsi con
misurarsi con
misurarsi con
schierarsi con
schierarsi con
scontrarsi con
scontrarsi con
trovarsi con
trovarsi con
vedersi con
vedersi con

ABBIGLIARSI CONのように始まるイタリア語の単語

abbiatico
abbicare
abbicatura
abbiccì
abbiente
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice
abbinatura

ABBIGLIARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbufarsi con
andare a letto con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
consigliarsi con
disonorarsi con
dissetarsi con
entrare in contatto con
fasciarsi con
guastarsi con
infamarsi con
ingegnarsi con
parlare con
rappacificarsi con
rifocillarsi con
riparlare con
sbottonarsi con
sostentarsi con
tagliare i ponti con
urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるabbigliarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBIGLIARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbigliarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbigliarsi conのイタリア語での同義語

«abbigliarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBIGLIARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbigliarsi conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbigliarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbigliarsi con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

服饰搭配
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vestir con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Dress up with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللباس مع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

платье с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vestir-se com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে ধড়াচূড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

robe avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpakaian dengan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kleid mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドレスで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sugih karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ăn mặc với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடன் உடுத்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सह ड्रेस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile elbise
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbigliarsi con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sukienka z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плаття з
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rochie cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rok met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klänning med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjole med
5百万人のスピーカー

abbigliarsi conの使用傾向

傾向

用語«ABBIGLIARSI CON»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«abbigliarsi con»の使用頻度を示しています。
abbigliarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbigliarsi con»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBIGLIARSI CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbigliarsi con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbigliarsi con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbigliarsi conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ABBIGLIARSI CON»の引用

abbigliarsi conという言葉で有名な引用文や文章
1
Piero Chiara
A quale fenomeno psichico si può attribuire la tendenza di molte persone, soprattutto giovani e ricche di abbigliarsi con pantaloni di tela sfilacciati e macchiati o di magliette fatte con ritagli e altri capi che solitamente costituivano il vestiario dei mendicanti? Al vezzo, infame, di sfottere i poveri.

«ABBIGLIARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbigliarsi conの使いかたを見つけましょう。abbigliarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... donna abbigliarsi in abiti maschili = sicurezza di se stessa, ambizione 13 X abbigliarsi con abiti colorati = gioia, felicità, esibizionismo 14 X Abbonare riscuotere abbonamenti per giornali o impresa simile = illusioni 5 X Abbondanza sognare ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...
... vestiario di Il talento di abbigliarsi con piccante e caratteristica verosimiglianza e con quella fina e scelta disposizione delle menome parti nel vestire, per cai l' esterna sembianza del personaggio drammatico diventa la prima manifestazioue  ...
‎1839
3
Romanzi e parodie
Sollecita la nobil matrona accolse i primi raggi del giorno, risorta 310 dal letto, perché temeva che, troppo brevi le ore, togliessero la commodità d'abbigliarsi con tutti quegli ornamenti che sapeva suggerire la vanità del sesso o il desiderio di ...
Ferrante Pallavicino, 2013
4
Esercizj di pietà per tutte le domeniche, e feste mobili ...
Che spese non si fanno , qual diligenza non prendesi per vestirsi con magnificenza , per abbigliarsi con isplendore? L'arte si rende esausta, si vuotano anche gli scrigni per brillare, per abbigliarsi, per farsi oggetto dell'altrui ammirazione.
Jean Croiset, 1828
5
Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister
... mio intero guardaroba, riadattatoper tante ragazzine, usciredi chiesadopo la cresimail giorno diPasqua e un'onesta ragazza del popolo abbigliarsi con le mie stoffe miglioriper le sue nozze; Natalie aveva infatti una speciale predisposizione  ...
Johann Wolfgang Goethe, 2013
6
prima parte de le Novelle del Bandello
... bara: ll perche la buona Simia, presa quella cuffia e quelle bende succide che soura il letto erano rimase, hauendo con quelle di bucato le Donne acconcia la Vecchia, ella cominciò ad abbigliarsi abbigliarsi con le res'cate bende e cuffia il ...
Matteo Bandello, 1740
7
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Ciò dicono i Santi esser lecito alla anciulla a che intende d'accasarsi, è l' adornarsi con decenza per conciliarsi il casto amore del Y 3. Sant ' 2'823:: Matrimonio ; ma l'abbigliarsi con 'superflu ità ed Discorsò, ,Quaranta/?mamma . , 5. X.“
‎1720
8
Le vite de' santi per tutti i giormi dell'anno con brevi ...
Sua Madre vedendo , che fra tutte le sue Figliuole alcuna non aveva qualità che le promettessero un più vantaggioso matrimonio che Caterina , la costrinse abbigliarsi con minor negligenza , e coltivare con attenzione gli allettamenti naturali ...
Jean Croiset, Canturano, 1728
9
Le vite de'Santi per tutti i giorni dell'anno con brevi ...
Sua Madre vedendo , che fra tutte le sue Figliuole alcuna non aveva qualità che le promettessero un più vanta ioso matrimonio che Caterina , la eo tinse abbigliarsi con minor negligenza , e coltivare con attenzione gli allettamenti naturali, che ...
Jean Croiset, 1728
10
Le vite de' Santi per tutti i giorni dell' anno, con brevi ...
Sua Madre vedendo , che fra tutte le sue Figliuole alcuna non aVeva qualità che le promettessero un più vantaggioso matrimonio che Caterina , la costrinse abbigliarsi con minor negligenza , e coltivare con attenzione gli allenamenti naturali, ...
‎1728

用語«ABBIGLIARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbigliarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torna il Tweed Ride, la pedalata in abiti e bici d'epoca
Obbligatorio seguire il dress code, elemento principale del Tweed Ride: i ciclisti dovranno abbigliarsi con lo stile inglese e italiano dai primi del Novecento alla ... «IlPescara, 5月 15»
2
Gangnam style nell'armadio L'Asia decide come ci vestiremo
Ora abita a Oriente Un concetto, quello di abbigliarsi con cura, scegliendo con ricerca e attenzione gli accostamenti migliori, cercando il perfect match per un ... «Corriere della Sera, 12月 14»
3
Gonne a ruota e ciuffi brillantinati. Sul lungomare tornano gli anni '50
Le donne potranno sfoggiare gonne a ruota e acconciatore con fiori o fiocchi mentre gli uomini potranno abbigliarsi con pantaloni con il "risvolto" magari sorretti ... «Il Resto del Carlino, 8月 14»
4
Marcialis e Neguesha, wags “ufficiali” con Puma
La Marcialis e la Neguesha, in prima linea per i loro uomini, hanno deciso di abbigliarsi con le maglie ufficiali dell'Italia firmate Puma. Uguale a quella indossata ... «Look da vip, 6月 14»
5
"MangiaBeviLonga" per scoprire Piegaro
Si proseguirà, quindi, in direzione Oro, con visita alla chiesa di Santa Felicissima, ... È consigliato abbigliarsi con scarponi da trekking, pantaloni lunghi, cappello ... «Giornale dell'Umbria, 5月 14»
6
Kardashian, a Miami la sensualità è in pendant
Bombastiche e prorompenti, per essere proprio sicure di non passare inosservate, hanno deciso di abbigliarsi con la stessa nuance. Il pesca si sposa alla ... «Look da vip, 5月 14»
7
La Russia in mostra al castello del Buonconsiglio a Trento
Daziaro capì l'esigenza di conoscere la Russia e riuscì a contribuire con la ... gente del popolo, con costumi tipici che servivano, più che ad abbigliarsi con gusto ... «CheSuccede, 1月 14»
8
La Madonna di Tóibín è una mamma addolorata
Quando Gesù (il cui nome non è mai pronunciato nel testo) diventò un maestro di folle e cominciò a abbigliarsi con vesti appariscenti e lussuose, cessò di ... «La Stampa, 1月 14»
9
Ciaspolando sul monte Terminillo
È necessario portare con sè ciaspole, bastoncini, scarponi invernali, ghette, ... È necessario abbigliarsi con scarponi da trekking, giacca a vento e copricapo. «Giornale dell'Umbria, 1月 14»
10
"L'estate sta finendo", al Teatro Verdi il concerto de "I Righeira"
I Righeira saranno ospiti speciali del Teatro Verdi sabato con i loro successi, ... per il loro primo successo furono soliti abbigliarsi con baffi veri alla maniera di ... «CesenaToday, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Abbigliarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbigliarsi-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z