アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbinamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBINAMENTOの発音

ab · bi · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBINAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBINAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbinamentoの定義

辞書でのマッチングの最初の定義は、結合する動作です。 カップリング。 マッチングのもう一つの定義は、スポーツクラブと商業または産業の企業の、広告および財務目的のための結合である。 マッチングは、同様の議論において、同様のトピックの複数の動き、法律の提案などの会議でもある。

La prima definizione di abbinamento nel dizionario è azione dell'abbinare; accoppiamento. Altra definizione di abbinamento è accoppiamento, a scopi pubblicitari e finanziari, di società sportive e imprese commerciali o industriali. Abbinamento è anche riunione di più mozioni, proposte di legge e sim., di argomento analogo, in una stessa discussione.


イタリア語辞典で«abbinamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBINAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ABBINAMENTOのように始まるイタリア語の単語

abbiente
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice
abbinatura
abbindolamento
abbindolare
abbindolatore
abbindolatura

ABBINAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるabbinamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBINAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbinamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbinamentoのイタリア語での同義語

«abbinamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBINAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbinamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbinamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbinamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

配对
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emparejamiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pairing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाँधना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الاقتران
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спаривание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emparelhamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেয়ারিং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

appariement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpasangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Paarung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ペアリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

페어링
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pasangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cặp đôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çiftleşme
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbinamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łączenie w pary
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спаровування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împerechere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιστοίχιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

paring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ihopkoppling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sammenkobling
5百万人のスピーカー

abbinamentoの使用傾向

傾向

用語«ABBINAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«abbinamento»の使用頻度を示しています。
abbinamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbinamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBINAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbinamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbinamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbinamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ABBINAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbinamentoの使いかたを見つけましょう。abbinamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Nel contratto di abbinamento (frequente soprattutto nel settore sportivo) la divulgazione e diffusione del segno distintivo avviene non soltanto attraverso la veicolazione del segno distintivo dello sponsor a mezzo delle squadre, ma anche - e ...
Daniele Balducci, 2007
2
Il vino: scelta, acquisto, conservazione e degustazione : ...
L'ABBINAMENTO. Anche a tavola, come in tutte le arti e nella natura, l' associazione dei colori e dei suoni ha molta importanza. L'armonia delle tinte in un piatto presuppone uno studio accurato che porta generalmente a un perfetto connubio ...
‎1999
3
Il vino in tavola
L'ABBINAMENTO GASTRONOMICO II metodo per abbinare il vino a un alimento è quello di armonizzarli, per contrapposizione o analogia; il primo caso può essere quello di un piatto grasso al quale si addice un vino asciutto, magari frizzante ...
‎2002
4
matematica e cultura 2006
Il primo garantisce che esiste sempre un abbinamento stabile,qualunque siano il numero dei giocatori e i loro ordinamenti di preferenza. Quindi il gioco delle coppie ammette in ogni caso almeno una soluzione.Gli abbinamenti stabili si ...
Michele Emmer, 2006
5
Viticoltura - Enologia - Vini
Sulla base di queste caratteristiche sono state elaborati diversi tipi di abbinamento I principi dell'abbinamento moderno portano a creare ulteriori categorie d'abbinamentoAbbinamento per tradizione regionale: l'abbinamento cibo vino ...
Peppino Manzi, 2014
6
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Scrive Philippe Bourguignon, uno dei più grandi sommelier francesi, che «nel mestiere di sommelier, raramente si riesce a proporre un abbinamento perfetto. Per combinare la perfetta armonia tra cibo e vino, sarebbe necessario che tutti ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
7
A Babele non si parla di affido. Costruzione e gestione dei ...
La fase dell'abbinamento Conclusasi la fase di pre-abbinamento, una volta sancita la fattibilità dell'affido e appurata la disponibilità di una o più famiglie potenzialmente abbinabi- li, occorre allestire l'abbinamento. Alla valutazione di idoneità ...
Associazione Progetto Famiglia, Fondazione Affido, Gesco, Associazione progetto famiglia, Fondazione affido, 2011
8
Dizionario Collins della matematica
Vedi anche APPLICAZIONE DI ATTRIBUZIONE; TEOREMA DEL MATRIMONIO; PROBLEMI DI TRASBORDO. abbinamento, problema di Montmart dello, s. il problema di determinare la probabilità che, in un abbinamento casuale di due ...
E. J. Borowski, J. M. Borwein, A. Stracca, 2004
9
Nuove sfide per l'affido. Teorie e prassi
Il ruolo che il CAM svolge nel reperimento, nella valutazione e nell'abbinamento di famiglie affidatarie, al di fuori delle complesse logiche dei servizi, permette agli operatori che lavorano in questa realtà di monitorare affinché l'abbinamento ...
Centro ausiliario per i problemi minorili, 2012
10
Atlante dei formaggi: guida a oltre 600 formaggi e latticini ...
Per contro il corretto abbinamento del formaggio con la bevanda vino (o la birra) consente di esaltare a massimo l'apprezzamento di entrambi evitando, se l' abbinamento fosse errato, che uno dei due sovrasti l'altro. Resta certamente ' ipotesi ...
Giorgio Ottogalli, 2001

用語«ABBINAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbinamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pioli studia la sua Lazio: Morrison è il vice Parolo. Intanto a …
Inevitabile l'abbinamento con la Lazio, dove ritroverebbe i connazionali Braafheid e Hoedt, ma soprattutto De Vrij, con cui ha fatto coppia in ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Sushi e sake, 17 aziende giapponesi a Napoli: show dei maestri del …
Da degustare in purezza, anche a tutto pasto in abbinamento a portate tipiche della tradizione culinaria nipponica - ma non solo - o da bere ... «Il Mattino, 7月 15»
3
Torna Rassegna DiVinCinema Film in cantine Terre Sicane
Ogni venerdi, dal 17 luglio al 7 agosto, la rassegna proporrà la visione di film in abbinamento alla degustazione di ottimi vini e prodotti ... «RagusaNews, 7月 15»
4
Vetro, laccato e legno naturale in cucina - La Stampa
Nulla è più lasciato al caso: ogni dettaglio, ogni abbinamento, ogni mobile e complemento della cucina contemporanea è scelto con la ... «La Stampa, 7月 15»
5
Capelli azzurri: il look giusto di Kylie Jenner
Tranquille che con un abbinamento così non passerete di certo inosservate. Limitate gli accessori, meglio se piccoli e poco vistosi, concessi ... «SilhouetteDonna, 7月 15»
6
Ferrari lancia il «MaximICE» - Economia - Trentino Corriere Alpi
«MaximICE, un inedito abbinamento delle bollicine Ferrari Maximum Demi-Sec con salvia e pepe bianco, che servito on the rocks promette di ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
7
Torna Rassegna DiVinCinema, Film in cantine Terre Sicane, - Sicilia …
... la rassegna proporrà la visione di film in abbinamento alla degustazione di ottimi vini e prodotti gastronomici, all'interno delle cantine partner ... «ANSA.it, 7月 15»
8
Festa del Cerasuolo sabato 18 a Chiaramonte Gulfi
Dal gusto alla tecnica per passare alla presentazione, terminando naturalmente con l'azzeccato abbinamento con il vino protagonista, ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
9
Per le piccole e medie imprese di Alba e Bra, più facile trovare …
... richiesta, specialmente da parte di piccole e medie imprese che solitamente necessitano dell'abbinamento tra formazione tecnica specifica, ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Campobello: Concorso "Balconi fioriti", ecco i vincitori …
... balcone della prof.ssa Dorotea Di Maria, cui va il premio monetario di 150 euro «per il felice abbinamento di tinte che denota un chiaro gusto ... «Castelvetrano News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbinamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbinamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z