アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbuiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBUIAREの発音

ab · bu · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBUIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBUIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbuiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbuiareの定義

辞書の啓発の最初の定義は、空気を吸うのに使われる煙です。 啓発のもう一つの定義は、隠すこと、隠すこと、沈黙することです:スキャンダルは眩惑しました。 羨望の声もかすれています。ろう者の怒りが彼に光を与えました。

La prima definizione di abbuiare nel dizionario è il fumo abbuiava l'aria. Altra definizione di abbuiare è nascondere, celare, mettere a tacere: abbuiarono lo scandalo. Abbuiare è anche velare, annebbiare: un'ira sorda gli abbuiò la vista.


イタリア語辞典で«abbuiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBUIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alleluiare
al·le·lu·ia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
avviare
av·via·re
cambiare
cam·bia·re
colloquiare
col·lo·quia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
ossequiare
os·se·quia·re
rabbuiare
rab·bu·ia·re
requiare
re·quia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
scombuiare
scom·bu·ia·re
sproloquiare
spro·lo·quia·re
studiare
stu·dia·re
variare
va·ria·re
viaggiare
viag·gia·re

ABBUIAREのように始まるイタリア語の単語

abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire
abbufarsi con
abbuffarsi
abbuffata
abbuffone
abbuiamento
abbuonare
abbuono
abburattamento
abburattare
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire

ABBUIAREのように終わるイタリア語の単語

archiviare
arrabbiare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
evidenziare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
raddoppiare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare

イタリア語の同義語辞典にあるabbuiareの類義語と反意語

同義語

«abbuiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBUIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbuiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbuiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbuiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

变暗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oscurecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

darken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कजलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

темнеть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escurecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

assombrir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdunkeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

黒ずみます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어둡게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

darken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருட்டாக்கிவிடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbuiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaciemniać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

темніти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întuneca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμαυρώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdonker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mörkna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mørkere
5百万人のスピーカー

abbuiareの使用傾向

傾向

用語«ABBUIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«abbuiare»の使用頻度を示しています。
abbuiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbuiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBUIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbuiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbuiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbuiareに関するニュースでの使用例

例え

«ABBUIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbuiareの使いかたを見つけましょう。abbuiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto e anche l'effetto dell'abbuiare. Abbuiare. Att. Far buio , Indurre oscurità , Privar di luce , Ottenebrare. - Mont. Tliad. 15 , 849 : Allor repente Sgombrò Minerva la divina nube , Che il lor guardo abbuiava -, e una gran luce D' intorno balenò.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'atto e anche l'efl'elto dell'abbuiare. ABBUIARE. Att. Far buio, Indarre oscurità, Privar di luce, Ottenebrare. - Mani. Iliacl. 15, 849: Allor repente Sgombro Minerva la divina nube, Che il lor guardo abbuiava; e una gran luce D' intorno balenò.
‎1863
3
Cento osservazioni al Dizionario etimologico delle voci ...
i. Abbuiare. Il signor Viviani dice « da bujo, la cui origine si vedrà a suo luogo. » Cerco in conseguenza la parola Bujo, mo' indovinate cosa vi si legge? «Senza imbrogliarci sull' origine di questa parola contentiamoci di riconoscerla di nascita  ...
V. P. G., 1830
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Indicala sfacciataggine della disonestà, come dice il vocabolo stesso: contrario al pudore. Licenzioso è il men di tutti; indica soverchia libertà che finisce in licenza ». Romani.1 ' • 2147. OSCURARE, Eclissare, Rabbuiare , Abbuiare , Scurire.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il sole , la luna si ecclissano ; si oscura il cielo per notte crescente , per nuvoli , anche quando il sole è tramontato. Figuratamente, si oscura la riputazione, si ecclissa la gloria (1). - poudori - 2230. OSCURARE, Scurire, Rabbuiare, Abbuiare.
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
ABBUIARE,. mut. pus. farsi. bujo. L. intingere tenebrai. S. oscurarsi, offuscarsi, intenebrarsi: i.itenebrire ntut. scurarsi, oscurarsi, empiersi di tenebre, rabbujarsi. coprirsi d'orrore, procuriamo di pervenire all'albergo, prima che abbai . Agg. d' ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Abbuiare ha sensi più varii. S'abbuia per notte (7) e per nube. S'abbuiano per mancanza di lume gli oggetti. Agli occhi della mente presa da errore volontario , s'abbuiano a poco a poco le verità più iampanti. E poi, in senso attivo: abbuiare un ...
‎1840
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Аввкизтоь ATO . Add. da Abbrullolare. Lax. pmu/Im. Seder. Colt. 35. E roo. ABBUIARE . Neutr. pair. Parli buio 5 Ofcurarli. Lat. infurgerf „nehm-5 obreIuórrfceff, „ватт. Вши. Purg. 17. Q. I. Per metal'. Dm". Par. 9. Q. II. Abbuiare checcheflia5att.
‎1739
9
La Civiltà cattolica
Posso dire che uno stesso giorno mi trasse dall' arte di mia famiglia, e dalle tenebre del paganesimo: e io ingrato per abbuiare il mio battesimo ogni cosa li celai : e ora , ora sì vorrei bandirla a suon di tromba per tutta Antiochia. — Bandirla?
10
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Suder. Coll. 35. Е loo. ABBUIARE . Neutr. pam Parli buio ‚ Ofcurarfi. Lai. infurgerc клейму, абиmßrefcßre, naikftrre. Dani. Purg. 17. I. Per metaf. Darn. Par. 9. §. Il. Abbuiare checcheflia,att. in modo baffo vale Afconderlo, е поп ne parla: più . Lat.

用語«ABBUIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbuiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il veleno della falsa misericordia
E così la sua onesta notte prepara un'alba per l'uomo. I cieli troppo luminosi, chiari, limpidi finiscono inevitabilmente per abbuiare le terre umili, ... «Avvenire.it, 5月 15»
2
Denunciato per furto, rapina, tentata estorsione e danneggiamento
Quest' ultimo voleva denunciarlo ed il sedicente avvocato, per abbuiare tutto, pretendeva 1.000 euro. In successione, il 37nne aveva poi ... «Il Tirreno, 3月 15»
3
Le tenaglie dell'ingratitudine
... i lavoratori, a riaprire quelle finestre esistenziali che esse stesse hanno contribuito in questi decenni ad abbuiare. Perché la vita dei lavoratori ... «Avvenire.it, 1月 15»
4
Sguardi in tempo di esilio
E se c'è prima, ci può essere anche dopo, perché il buio dell'ottavo giorno non riesce ad abbuiare la luce aurorale del sesto – è questo il ... «Avvenire.it, 2月 14»
5
Quirico racconta i suoi carcerieri: “Bugiardi, crudeli e fanatici Ora mi …
... loro bugie fanatiche, di quanto è necessario per abbuiare il mondo e ora gli calzano come un guanto ben fatto. Di cui non potrà mai liberarsi. «La Stampa, 9月 13»
6
L'Uomo d'Acciaio - la recensione della colonna sonora
... siamo di fronte a una soundtrack funzionale alle esigenze di Snyder e del team Nolan-Goyer che trionfa nel compito di abbuiare Superman e ... «Bad Taste, 6月 13»
7
E' stato l'anno di Djokovic Tutti i numeri del tennis '11
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «La Gazzetta dello Sport, 12月 11»
8
Per Pete Sampras è sempre Roger Federer il più forte tennista in …
Il 2011 sarà ricordato per sempre come il meraviglioso anno di Novak Djokovic e dei suoi innumerevoli record capaci di abbuiare di colpo le ... «LiveTennis.it, 12月 11»
9
L'utilizzatore finale
... del pericolo che incombeva sul premier e oggi lo rovescia in arma contro l'opposizione e, quel che conta di più, in nebbia per abbuiare quel ... «La Repubblica, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Abbuiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbuiare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z