アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbuonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBUONAREの発音

abbuonare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBUONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBUONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbuonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbuonareの定義

辞書の省略形の最初の定義は、良いことを認識して承認することです。 料金の別の定義は、負債の一部を許すことです。 拒否するには、落ち着くために購読することです。

La prima definizione di abbuonare nel dizionario è riconoscere per buono, approvare. Altra definizione di abbuonare è condonare una parte del debito. Abbuonare è anche abbonire, calmare.


イタリア語辞典で«abbuonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBUONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ABBUONAREのように始まるイタリア語の単語

abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbrutirsi
abbruttimento
abbruttire
abbufarsi con
abbuffarsi
abbuffata
abbuffone
abbuiamento
abbuiare
abbuono
abburattamento
abburattare
abburattata
abburattatore
abburattatura
abbuzzire

ABBUONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるabbuonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBUONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbuonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbuonareのイタリア語での同義語

«abbuonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBUONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbuonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbuonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbuonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abbuonare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abbuonare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abbuonare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abbuonare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abbuonare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abbuonare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abbuonare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abbuonare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbuonare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbuonare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abbuonare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abbuonare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abbuonare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbuonare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abbuonare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abbuonare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abbuonare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abbuonare
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbuonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abbuonare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abbuonare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abbuonare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abbuonare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abbuonare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbuonare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbuonare
5百万人のスピーカー

abbuonareの使用傾向

傾向

用語«ABBUONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«abbuonare»の使用頻度を示しています。
abbuonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbuonare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBUONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbuonare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbuonare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbuonareに関するニュースでの使用例

例え

«ABBUONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbuonareの使いかたを見つけましょう。abbuonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... perito degli stessi fratelli Piuma » Atteso che egli è il caso altresi di abbuonare le 70 piante grosse d' albera che il terzo pe' rito Bottaro ha estimate nella perizia supplettiva presentata il 24 ottobre |8'15, abbuonandole per altro in sole L. 200, ...
2
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Aprile |325., dice bene appellata dal giudicalo in detta parte con della Sentenza , ed in riparazione dichiara non essersi potuto ne potersi abbuonare a detto Andrea Studiati in conto del suo debito con la detta Bocconi le partite di che nella  ...
‎1829
3
Giurisprudenza del regno: raccolta generale progressiva di ...
(609) sentenza d'abbuonare agli afhìavoli solidarii per l'anticipato pagamento di fìtto dai medesimi eseguilo al Uondoni-Prina nel!' ingresso della loro loca/Jone , ritenuto che , risultando dalla produzione dei relativi alti come in un giudicio tra il  ...
4
Raccolta delle decisioni della Ruota fiorentina dal MDCC al ...
... delle spese che faceva, per queste doversegli abbuonare alla fine delle'spese in detta fabbrica per scontarsi nell'an' una pigione, già con esso stabilita di scudi 72 l'anno e scontato che 26 27 fosse tal deblto,"ullora continuasse a' pagare ...
Florence (Italy). Rota, 1861
5
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
ordinanza vuole che nel caso di assicurazione di andata e ritorno, se la nave non fa ritorno,debba l'as« sir-oratore abbuonare all' assicurato un terzo del premio convenuto. Questo disposto è egli applicabile al caso di un cambio costituilo per  ...
‎1837
6
Selectae almae rotae florentinae decisiones; additis ad ...
Giovan Batista Ferri, che gli dovesse abbuonare la somma di scudi 200 di Parma , che vale adire di circa lire 400 Fiorenrine erogata nella celebrazione cieli' Utizio Anniversario per la morte del Sig._ Carlo Francesco Ferri padre del pupillo, ...
‎1796
7
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Ghizzi prima che il Salvadori proponesse la difficoltà di doverglisi abbuonare gli scudi 75., attesa la qual circostanza si diceva non inverisimile, che il Salvadori, approvando detto Chirografo, si riconoscesse debitore della suddetta somma di ...
8
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
84, ha creduto la Corte fossero reducibili, e doversi abbuonare la somma non già di lire l22. 20, siccome indica, forse con errore di calcolo, la sentenza, ma quella di lire 423. 20, e cosi quella identica che i'u notata nella. contronotula per la ...
9
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
A tale intento parve rispondesse meglio di qualsiasi altro il concetto di abbuonare ai fabbricanti di alcool la tassa di macinazione in una misura corrispondente alla quantità di farina adoperata nella fabbricazione. Imperocché esjso offre il ...
Italy, 1873
10
Privati dell'acqua
(utenti morosi e Comune di Catania). E poi c'è stato anche il tentativo di abbuonare E poi c'è stato anche il tentativo di abbuonare 33 milioni di euro alla società Casalotto. 33 milioni di euro alla società Casalotto. Un pozzo di debiti Ma le cose ...
Associazione Lavori in corso. Catania

用語«ABBUONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbuonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trecento edifici distrutti I sindaci: subito duecento milioni - Corriere …
E Confindustria Venezia ha deciso ieri di abbuonare la quota associativa 2015 alle 15 imprese danneggiate. Intanto oggi alle 10 i 17 sindaci ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
«A Gaia un regalo da due milioni» - Cronaca - il Tirreno
... ha scelto la via più scellerata, quella di abbuonare al gestore unico ben 2 milioni di euro e di farli ripagare ai cittadini per i prossimi trent'anni. «Il Tirreno, 7月 15»
3
Grecia, la storia infinita - giornaleditalia
Ma quali furono i Paesi che decisero, nel 1953, di "abbuonare" il debito alla Germania? Non i sovietici, che pretesero di avere il pagamento per ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
4
Tsipras tra demagogia, ricatti ed accesso russo al Mediterraneo: il …
... e della loro sovranità limitata, per costringerli ad abbuonare quote di debito; dall'altra per ottenere ulteriori crediti da parte USA tramite il FMI. «AgoraVox Italia, 7月 15»
5
Juncker: la porta è ancora aperta. Moscovici: «Eravamo vicini a un …
L'istituzione comunitaria potrà chiedere ad Atene l'immediato rimborso dei suoi prestiti, abbuonare la linea di credito, o ancora prendere tempo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
6
De Luca l'interdizione la porta con sé
... potesse abbuonare a De Luca - e a danno della funzione pubblica - un'interdizione voluta dal legislatore a tutela di primari interessi collettivi ... «L'Huffington Post, 6月 15»
7
De Luca governatore, Pellegrino (Mdc): “Interdizione è sulla sua …
... ostativa all'applicazione della legge né ragione giuridica alcuna per abbuonare in tutto o in parte l'interdizione stabilita dalla legge a tutela di ... «Help Consumatori, 6月 15»
8
Scherma: l'orgoglio ferito del Circolo Uisp Siena
... mai uno degli organi preposti abbia pensato di abbuonare al Circolo una sola ora di affitto della palestra nella quale ci alleniamo dal 2003. «Il Cittadino on line, 6月 15»
9
Grecia, urge accordo
A quanto pare però i greci si aspettano che siano gli altri Paesi dell'eurozona a tendere un'ancora di salvataggio e ad abbuonare loro il ... «Mutuonews, 6月 15»
10
Città murata più viva I negozi non ci stanno
E dire che, almeno in questo caso, tutto si può dire ma non prendersela con il Comune, da tempo disponibile ad abbuonare la tassa di ... «La Provincia di Como, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbuonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbuonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z