アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbrutirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBRUTIRSIの発音

abbrutirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRUTIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBRUTIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


appesantirsi
appesantirsi
appiattirsi
appiattirsi
convertirsi
convertirsi
dipartirsi
dipartirsi
divertirsi
divertirsi
garantirsi
garantirsi
infittirsi
infittirsi
insospettirsi
insospettirsi
intristirsi
intristirsi
invertirsi
invertirsi
pentirsi
pen·tir·si
ripartirsi
ripartirsi
risentirsi
risentirsi
rivestirsi
rivestirsi
sentirsi
sentirsi
smentirsi
smentirsi
spartirsi
spartirsi
svestirsi
svestirsi
travestirsi
travestirsi
vestirsi
vestirsi

ABBRUTIRSIのように始まるイタリア語の単語

abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento
abbrunare
abbrunato
abbrunire
abbruscare
abbrusciare
abbrustiare
abbrustiatura
abbrustolare
abbrustolimento
abbrustolire
abbrustolirsi
abbrustolita
abbrustolito
abbrutimento
abbrutire
abbruttimento
abbruttire

ABBRUTIRSIのように終わるイタリア語の単語

ammattirsi
aprirsi
attutirsi
azzittirsi
dirsi
impettirsi
indispettirsi
intormentirsi
irrobustirsi
pervertirsi
repentirsi
rimpettirsi
ripentirsi
sbigottirsi
sfoltirsi
spazientirsi
sveltirsi
trasferirsi
unirsi
zittirsi

イタリア語の同義語辞典にあるabbrutirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBRUTIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbrutirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbrutirsiのイタリア語での同義語

«abbrutirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBRUTIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbrutirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbrutirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbrutirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摧残
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embrutecido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brutalized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नृशंस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بوحشية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

озверели
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brutalizados
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর্বরতার শিকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

brutalisé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dizalimi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verroht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

brutalized
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잔인한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

brutalized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đánh đập
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமாகத் தாக்கினார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

brutalized
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

brutalized
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbrutirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brutalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

озвіріли
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abrutizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακοποιούνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangerand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

brutalized
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brutalisert
5百万人のスピーカー

abbrutirsiの使用傾向

傾向

用語«ABBRUTIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«abbrutirsi»の使用頻度を示しています。
abbrutirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbrutirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBRUTIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbrutirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbrutirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbrutirsiに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRUTIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbrutirsiの使いかたを見つけましょう。abbrutirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una nobile follia
Trasformarsi, abbrutirsi, ecco la condanna del coscritto, ecco l'ideaTrasformarsi, abbrutirsi, ecco la condanna del coscritto, ecco l'ideale del soldato. Quando uno di essi ha vestito la sua divisa, succede le del soldato. Quando uno di essi ha ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
2
Guido De Ruggiero e «La Nuova Europa». Tra idealismo e ...
A nessuno si può negare il diritto di abbrutirsi. E conclude: «Nulla può dunque fare lo stato democratico per impedire che gruppi o partiti liberticidi minino le sue stesse fondamenta? Nulla che violi la libertà degli uomini di darsi, se credono, ...
Caterina Genna, 2010
3
Torino indaga
Allora, abbrutirsi per abbrutirsi, tanto valeva darsi al bere, alle droghe, al puttaneggio: di droghe manco parlarne, ubriacarsi la faceva stare troppo male e per il sesso dove sbattere la testa? O la figa? Magari farsi i giovani Gassman e Tognazzi ...
Leone di Fausto, 2012
4
LE GELIDE ACQUE DELLA SPREA
E si diceva che in esse doveva esserci del vero, se in pochissimo tempo era già arrivata ad abbrutirsi fino al punto di anteporre la propria salvaguardia al giusto castigo di Boris. Ma il forgiarsi, o l'abbrutirsi come preferiva pensarlo Anastasia, ...
bruno sebastiani
5
L'ANNOTATORE PIEMONTESE OSSIA GIORNALE DELLA LINGUA E ...
nobilitarla colle scienze, e colle arti. Chè così soltanto si puoi preservarla o dall' incarnarsi per barbarie, dome ne' selvaggi, o d'abbrutirsi per corruzione , o rovesciarsi nel materialismo come nei filosofisi! del gregge di Epicuro. Dissi duro  ...
‎1835
6
L'impegnativa esistenza di Alice
... percorso, patrimonio della tradizione familiare, che l'avrebbe vista abbrutirsi in qualche laboratorio artigianale o qualche negozio fino al giorno del suo matrimonio, quando avrebbe potuto abbandonare il lavoro per dedicarsi a marito e figli.
Nadia Linciano, P. Simone, 2009
7
La Malameritocrazia
... costruire una dignitosa carriera, intraprendendo poi un'attività professionale con discreti risultati, effetto soprattutto degli altrui suggerimenti, a non abbrutirsi culturalmente ed a migliorarsi professionalmente, specialmente nei momenti critici, ...
Ezio Tartaglia, 2010
8
Cronache mediorientali. Il grande inviato di guerra inglese ...
Erano sposati tutti e tre. A Hebron dicevano che gli avrebbero rifiutato la sepoltura da musulmani. E ci si chiedeva per quanto ancora dovranno abbrutirsi i palestinesi prima di poter ereditare il loro stato. Ma quale stato rimaneva da ereditare?
Robert Fisk, 2011
9
La Civiltà cattolica
Il eh. autore, rivolgendosi direttamente a persone autorevoli del mezzogiorno, ha eseguito una inchiesta privata sulla incetta dei fanciulli, venduti come schiavi a lavorare nelle vetrerie francesi, per abbrutirsi e morire di stenti. Impossìbile ...
‎1908
10
Effemeride carceraria: ossia l'amministrazione delle carceri ...
Li contemplò dnnque con l'orgoglio d'un padre, e benedi il suo venerando amico che gli aveva insegnata un'onesta industria in que'stessi luoghi, dove una deplorevole usanza lascia ordinariamente i colpevoli a finire d'abbrutirsi in qualche ...
‎1869

用語«ABBRUTIRSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbrutirsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sei vie per Santiago", in un film le storie dei 900 chilometri dei …
Gli uomini e le donne, con la loro piccola sostanza, in una vita schiacciata da falsi bisogni, rischiano di abbrutirsi, tradire, scappare, autoassolversi (tutti diritti, ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
2
Save the date | Garden Market: illustrazione, vinili, autoproduzioni …
... in qualche negozio e men che mai nei mastodontici centri commerciali in cui qualche zombie suburbano andrà ad abbrutirsi durante il tradizionale ponte. «Frizzifrizzi.it, 5月 15»
3
Verso Firenze2015: a Perugia tappa sulla «fraternità»
«Sta alla libertà dell'uomo scegliere di non abbrutirsi, ma di coltivare se stesso nella ricerca dell'assoluto», ha detto il cardinale Bassetti, che ha denunciato: ... «Toscanaoggi.it, 5月 15»
4
Black Sea, in Law rivive il mito del lupo di mare
Ma non ha il tempo di abbrutirsi nelle taverne del porto, che un vecchio collega gli rivela il punto in cui, nel Mar Nero, nel 1941, era affondato un U-Boot nazista ... «Gazzetta di Mantova, 4月 15»
5
Divagazioni e sconfinamenti di una madre veramente (veramente …
Qualche settimana fa, sono giunta alla conclusione che la vita è troppo breve per abbrutirsi in macchina ogni mattina e ho deciso che forse valeva la pena ... «La Repubblica, 4月 15»
6
Intervista a Lorenza di Sepio
Lo stesso per il lavorare a casa. Può risultare comodo (soprattutto per i pigri come me!) ma poi nelle fasi di lavoro intenso ci si ritrova ad abbrutirsi in pigiama per ... «Mangialibri, 2月 15»
7
Marco Pannella: «Sì sciopero per Provenzano. È uno scandalo?»
Lo stesso abbrutirsi del senso comune che fa sembrare normali 60 suicidi l'anno in cella, e poi si traduce in scandalo di fronte a un risarcimento universale di 8 ... «Notizie Radicali, 12月 14»
8
I due marò e quei 'barbari indiani'
Ma serve davvero abbrutirsi e incaponirsi contro i cittadini indiani residenti in Italia? Serve denigrare un intero paese e i suoi abitanti a causa del suo sistema ... «Il Fatto Quotidiano, 9月 14»
9
Kilowatt festival, l'Italia che mi piace
... non ha tempo né bisogno di abbrutirsi in meccanismi di comunicazione falsata. Quell'Italia che devi raggiungere prendendo almeno un treno e un autobus, ... «L'Huffington Post, 8月 14»
10
Mondiali: ma la suocera no
... l'unico risultato è che i nostri poveri giocatori, per distrarsi non dai duri allenamenti ma da mogli, figli e suocere, sono costretti ad abbrutirsi con i videogiochi, ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Abbrutirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbrutirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z