アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rincée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRINCÉEの発音

rincée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINCÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRINCÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rincée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrincéeの定義

辞書で洗い流されるという定義は、訂正、削られた、盗まれたショットです。 土砂降り。

La définition de rincée dans le dictionnaire est correction, raclée, volée de coups. Averse.


フランス語辞典で«rincée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINCÉEと韻を踏むフランス語の単語


acanthacée
acanthacée
alcée
alcée
aracée
aracée
avancée
avancée
caducée
caducée
circée
circée
cucurbitacée
cucurbitacée
divorcée
divorcée
gynécée
gynécée
lancée
lancée
lycée
lycée
panacée
panacée
percée
percée
pincée
pincée
princée
princée
resucée
resucée
sucée
sucée
synancée
synancée
théodicée
théodicée
tracée
tracée

RINCÉEのように始まるフランス語の単語

rimmel
rimmellisé
rinçage
rince-bouche
rince-bouteilles
rince-cochon
rince-doigts
rinceau
rincer
rincette
rinceur
rinceuse
rinçoir
rinçure
rinforzando
ring
ringard
ringarde
ringarder
ringardise

RINCÉEのように終わるフランス語の単語

abiétacée
acéracée
agaricacée
alismacée
alliacée
androcée
borraginacée
caprifoliacée
euphorbiacée
gallinacée
jacée
labiacée
liliacée
linacée
nymphéacée
papilionacée
renonculacée
saucée
tiercée
tubéracée

フランス語の同義語辞典にあるrincéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RINCÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rincée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rincéeのフランス語での同義語

«rincée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINCÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rincéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrincéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rincée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

enrojecida
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

flushed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्लावित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

продували
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corou
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাঙা
260百万人のスピーカー

フランス語

rincée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

memerah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

errötet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フラッシュ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

플러시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flushed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đỏ mặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சுத்தமாக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फ्लश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kızardı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arrossato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spłukuje
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

продували
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înroși
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεπλυθούν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gespoel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spolas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spyles
5百万人のスピーカー

rincéeの使用傾向

傾向

用語«RINCÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«rincée»の使用頻度を示しています。
rincéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rincée»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINCÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rincée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rincée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rincéeに関するニュースでの使用例

例え

«RINCÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrincéeの使いかたを見つけましょう。rincéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
sans rime ni raison à quoi rime cette sottise ce poète rime comme il respire le linge est rincé il s'est rincé l'œil au strip-tease il fut rincé par cette averse glaciale il est complètement rincé (ruiné) la lessive est rincée elle est complètement rincée ...
Jean Camion, 1986
2
Nouveau glossaire genevois
RINCÉE, s. f. Averse, pluie subite et forte. Recevoir une rincée. En montant le Pas de l'Échelle, nous eûmes une bonne rincée. RINCÉE, s. f. Réprimande sévère. Recevoir une rincée, être fort grondé. Ce sens du mot rincée n'est pas dans les ...
Jean Humbert, 1852
3
Nouveau glossaire génevois
RINCÉE, s. f. Averse, pluie subite et forte. Recevoir une rincée. En montant le Pas de l'Echelle, nous eûmes une bonne rincée. RINCEE, s. f. Réprimande sévère. Recevoir une rincée, être fort grondé. Ce sens du mot rincée n'est pas dans les ...
Jean Humbert, 1852
4
Glossaire neuchatelois
RINCÉE, s. f. Averse, pluie forte et subite. Voyez donc quelle rincée il va venir ! RINCÉE, s. f. Réprimande sévère, volée de coups. Recevoir une rincée. Ces significations du mot rincée ne sont pas françaises. RINCER DU LINGE. Aiguayer du ...
J. H. Bonbote, 1867
5
Corrigé de la nouvelle cacologie et de la phraséologie ou ...
Ces phrases: je n'ai rien dtné, je n'ai rien soupé, voudraient dire, je n'ai dîné, soupé nulle chose, expression ridicule — (l) Rincée n'est, point un substantif. On dit populairement d'un homme qui a été fort mouillé, qu'il a été bien rincé. On le dit ...
A Péter, 1842
6
Archives Historiques et Statistiques
Rincée , s. f. M. Molard a eu raison ... non français ; mais il ne l'a entendu que dans le sens de correction, qu'il a dans cette phrase, donner une bonne rincée , et il a oublié d'ajouter qu'on lui donne encore à Lyon une autre acception qui n' est ...
Rhône (France), 1829
7
Dictionnaire rouchi-francais ...
RIGOT—MARGOT (faire), faire ripaille, se divertir avec des filles. Ce terme n'est pas roucbi. RILE, règle mesurée dont les ou— vriers se servent pour prendre les dimohsions de leurs ouvrages. RINCÉE ou rinsée , volée de coups de bâton.
Gabriel Antoine Joseph Hécart, 1854
8
Nouveaux mélanges biographiques et littéraires pour servir à ...
Rincée , s. f. M. Molard a eu raison d'enregistrer ce mot comme non français ; mais il ne l'a entendu que dans le sens de ... donner une bonne rincée , et il a oublié d'ajouter qu'on lui donne encore à Lyon une autre acception qui n'est pas plus ...
Claude Bréghot du Lut, 1831
9
Nouvelle cacologie ou Dictionnaire des locutions vicieuses: ...
Je rigue , je trague continuellement mon pantalon. Rincée. Nous avons eu une rincée de pluie. Rincée. Cet enfant a reçu une bonne rincée. Rincer, Rincez bien ce linge avant de le tordre. Ringuer. * Se ringuer. Ripopète. * Ce vin n'est que de  ...
A Péter, 1841
10
Archives historiques et statistiques du département du Rhône
Rincée , s. f. M. Molard a eu raison d'enregistrer ce mot comme ... le sens de correction, qu'il a dans cette phrase, donner une bonne rincée , et il a oublié d' ajouter qu'on lui donne encore à Lyon une autre acception qui n'est pas plus légitime ...

用語«RINCÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrincéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les 10 films d'horreur qu'il faut avoir vus dans sa vie
Massacre, c'est aussi la vision de cette Amérique tordue, laissée à l'abandon, rincée et qui recrache ses morts sans scrupules... Massacre à la ... «AlloCiné, 7月 15»
2
Les ballons rouges
Après son exaltation rincée pour Mélo, les, les envolées mélodiques des Parapluies de Cherbourg, Lola, des Demoiselles de Rochefort, Peau ... «pointscommuns.com, 7月 15»
3
Tour de France - Saint-Jean-de-Maurienne - La Toussuire
Alors que les nuages ne semblaient pas menaçants au départ, les coureurs subissent actuellement une belle rincée. 129km - Porte (Sky) imprime un rythme ... «Yahoo Sport, 7月 15»
4
Avez-vous testé la coupe menstruelle ?
Toutes les 12 heures, elle doit être vidée et rincée. Elle se retire alors à la main, à l'aide de la tige placée à la base du cylindre, à la manière ... «Natura Sciences, 7月 15»
5
Nos bêtes noires de l'été : les bonnes stratégies
La zone atteinte doit ensuite être rincée à l'eau de mer, sans frotter, puis avec du vinaigre ou de l'alcool (pour coaguler les derniers résidus de ... «Femme Actuelle, 7月 15»
6
Découvrez Alice Arutkin, l'étoile du windsurf français
J'ai donc enchaîné les heats et à la fin j'étais rincée…je sors de l'eau et je sais que je vais finir 5ème et que du coup je suis peut-être 5ème ou ... «e-adrenaline, 7月 15»
7
Pech Redon, l'Épervier 2011
Il y a-t-il eu une contamination sur cette bouteille, cela peu arriver lors de la mise en bouteille (4000 bouteilles/heure), une bouteille mal rincée, ... «Vin Québec, 7月 15»
8
Comment bien utiliser sa brosse à dents électrique
La brossette doit être correctement rincée après chaque utilisation. On note que certaines brossettes arborent un trou (les modèles Oral-B ... «Les Numériques, 7月 15»
9
Médiévales. Moult festoiements en la cité !
Une sénéchaussée à peine rincée par la pluie mais surtout baignée de joyeusetés. À peine avait-on garé sa chariotte, aux environs de la place ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Quintana et Contador n'ont pas abdiqué
Hier, sur la pente ariégeoise tout d'abord incandescente puis rincée par l'orage, l'opposition a montré quelques signes de révolte, 48 heures ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rincée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rincee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z