アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accanire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCANIREの発音

ac · ca · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCANIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCANIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accanire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccanireの定義

辞書の嫌がらせの最初の定義は、抑制して抑制することです。 ハラスメントのもう一つの定義は、イヌのように刺激されることです。 アクセントも激怒している。彼らはその貧しい人にすべて怒っている。

La prima definizione di accanire nel dizionario è accanare, accaneggiare. Altra definizione di accanire è rendere irritato come un cane. Accanire è anche infierire: si accaniscono tutti contro quel poveretto.


イタリア語辞典で«accanire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCANIREと韻を踏むイタリア語の単語


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
esinanire
e·ʃi·na·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
granire
gra·ni·re
incanire
in·ca·ni·re
ingiovanire
in·gio·va·ni·re
insanire
in·sa·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
intoscanire
in·to·sca·ni·re
invanire
in·va·ni·re
invillanire
in·vil·la·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
ringiovanire
rin·gio·va·ni·re
rinsanire
rin·sa·ni·re
stranire
stra·ni·re
svanire
ʃva·ni·re
vanire
va·ni·re
venire
ve·ni·re

ACCANIREのように始まるイタリア語の単語

accampare
accamparsi
accampionamento
accampionare
accanalare
accanare
accaneggiare
accanimento
accanirsi
accanirsi contro
accanirsi su
accanitamente
accanito
accannellamento
accannellare
accanto
accantonamento
accantonare
accantonarsi
accantonato

ACCANIREのように終わるイタリア語の単語

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
rifornire
rinvenire
riunire
stare per finire
svenire
unire

イタリア語の同義語辞典にあるaccanireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCANIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accanire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accanireのイタリア語での同義語

«accanire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCANIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accanireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccanireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accanire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在转
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volverse contra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

turn upon
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर बारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بدوره على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ополчаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voltar-se contra
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপরে মোড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tourner sur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertukar kepada
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

drehen auf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

開き直ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시 켜
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguripake marang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lần lượt trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது திரும்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यावर चालू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aleyhine dönmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

accanire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skręcić na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ополчатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rândul său, la
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στροφή κατά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vända på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skru på
5百万人のスピーカー

accanireの使用傾向

傾向

用語«ACCANIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«accanire»の使用頻度を示しています。
accanireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accanire»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCANIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accanire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accanire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accanireに関するニュースでの使用例

例え

«ACCANIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccanireの使いかたを見つけましょう。accanireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Aeeanare , v. u. Che piur(osto dicesi Accanire , parlandosi del cervoDormer le eerf aux cluens : lancer le eerfACCANATO, ra, add. Stizzito , inveleniro. Devenu furieux: irrire': emponé: fa'ehe'. Fig- Alli-etto, perseguitato. V. ACCANEGGÌARE ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. INCANCHERiRE , INCANCHERÍTO . - Y- Incancherare, Incanclierato. ÜNCANÍRE: v. n. Oggi común. Accanire , Invelenirsi. PigUan il morso со' denli , ikca- nirb , inasprire. Serd. Pi ov. Del che il daca íscAMTO.jj cacao Ira loro con tanta furia, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Frasologia italiana
ACCANARE (accanire) trans, vale propriamente Lasciare il cane con acconcio modo dietro alla fiera. Veduto da lunge il cervo j accanò i suoi mastini a poterlo pigliare. — Per I stizzirsi, invelenirsi, come quando l'animale è attaccato dai cani.
Antonio Lissoni, 1835
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accanimento. Sost. masc. Ira, Slizza, Ostinazione. 8 Si usa anco per significare Assidua e ostinata applicazione. Accanire. Xeutr. pass. Propriamente Inferocire a modo dicane, Stizzirsi, Invelenirsi ; detto cosi degli uomini, come degli animali.
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Oggi in | queftofignif. fi dice Accanire . ACCANA'TO. Add. da Accanare . Stizzito, invelenito. Lat furore percitut . §. Permetaf.Alketto , perseguitalo . Effe- re accanato da' nemici. Ac e A K E G G i A' R E. Accanare, Accanire. ACCANFGGIA' TO.
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Saccb. nov. 33. §. Per metaf. Ad rette, Perfcguitato . G. V. ii. 63. i. ACCANECCIARE. Accanare, Accanire. Lat. fa ai Imi perfe/jui . Vi fi. S. Ant. Acc ANEGGIATO . Add. da Accineg- giare. Lat. cambtis in furar e m attui . Fier. Ital. D. frane. Saccb. nov.
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Accanáto . Add. da ассапате ; stizzito , inve- lenito . §. Per metaf. astretto , perseguitato . Accaneggiáre . Accanare , accanire . Accaneggiáto . Add. da accaneggiare . Accanire . Accanare , istizzire , animar alia vendetta, o simile. §. E in signifie ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Accanala'to. Scavato a guifa di canale . A e caua're. Propriamente lafciare il cane ,, con acconcio modo, dietro alla fiera. Lat. canem immitterc. §. Stizzire, invelenirli . Lat. irritare, cxafperare . Oggi in quefto lignif. fi dice Accanire Acc ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Irriti , pourfùivi des chiens. ACCANIRE. Lo Iteflb , che Accanare. §. Keut.e neut paff. Invelenirli. 3e msttre en fureur. ACCANITAMENTE. Avv. Stizzosi mente. I Lat. ràbide.) Avecrage, aree furie. ACCANITO , add. ( Lat. eaafperatus. ) Irrite". % .
Annibale Antonini, 1770
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Dov'egli noi sappia, incontrerà più volte che impropriamente l'adoperi. « ACCANIRE. Accanare. » Cause A e CRU- seni A ni. Ouen'ou'Mf. — Non avendoci né la Crus. né i Cruscln'adi recato alcun es. di questo ACCANIRE per lo stesso che ...
Giovanni Gheradini, 1838

用語«ACCANIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccanireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E sferza i politici sulla “legalità”
Quanto accaduto in Grecia ci dice che non ci si può accanire su un popolo. L'onestà intellettuale impone, adesso, di assumersi precise ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
2
Grexit: uno spettro si aggira per l'europa
Sembra che ci si voglia accanire più con questo governo che non coi precedenti che hanno fallito il loro mandato. O che hanno taroccato i conti ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
3
Auto al rogo, parla l'accusato «Nessun teste contro di me»
Mi scusi ma allora perché a suo parere si dovrebbero accanire tanto contro di lei? «Tutta colpa della mia seconda moglie. Ha un amico che ... «Corriere della Sera, 6月 15»
4
Giulio Terzi: «Cosa possiamo aspettarci dall'Iran di oggi»
E' anche questa una delle ragioni che fanno tanto accanire le milizie scite in Iraq contro i residenti di Camp Liberty, che tutti – in particolare il ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, 6月 15»
5
10 ore fa - Papa in Paraguay, ultima tappa visita Sudamerica
orrenda la propaganda di Salvini, che si sta accanendo -e sta facendo accanire migliaia di persone- contro i più deboli. contro gli emarginati, dopo averli ... «San Francesco Patrono d'Italia, 5月 15»
6
Tomorrowland e il suo futuro non poi così da sogno
Da un lato abbiamo il fatto che una volta tanto non ci si può accanire più di tanto contro una sceneggiatura su cui ha lavorato Damon Lindelof. «IGN Italia, 5月 15»
7
Cannes 2015 — Mon Roi
Ma non ci si può accanire contro un film il cui unico difetto è quello di essere gettato in una singolar tenzone in cui non può far altro che ... «LoudVision, 5月 15»
8
"È una deriva molto pericolosa"
Perché pericoloso è, per tutti quanti, pensare che ci si debba accanire contro la politica. Che va controllata, certo, ma non ammazzata». P.D.L. ... «Il Tempo, 5月 15»
9
Velvet 2/ Seconda stagione: anticipazioni ottava puntata 13 maggio …
... settimo episodio di Velvet 2, il period drama spagnolo che ha lasciato accanire milioni di telespettatori alle vicende amorose di Ana e Alberto ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
10
CRISI GRECIA/ Il piano d emergenza che non basta per l Italia
L'eventuale sfaldarsi dell'eurozona farebbe accanire la speculazione nei nostri confronti? Lo spread tornerebbe a quota 500, o anche più, ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accanire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accanire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z