アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accanto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCANTOの発音

ac · can · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«accanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaccantoの定義

辞書の横にある最初の定義は、その横の横にあります。 私の子供たち。 ここの店は。 次への別の定義は、近くにあります。 私に、あなたに、私たちに。 A。 教会に。 次は、次のものと比較されます。 私は彼には何もないように感じる。

La prima definizione di accanto nel dizionario è a fianco, a lato, vicino: ho a. i miei figli; il negozio qui a. Altra definizione di accanto è presso a, vicino a: a. a me, a te, a noi; a. alla chiesa. Accanto è anche a paragone di: a. a lui mi sento una nullità.


イタリア語辞典で«accanto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACCANTOと韻を踏むイタリア語の単語


a canto
a canto
acanto
can·to
belcanto
bel·can·to
biscanto
bi·scan·to
calicanto
ca·li·can·to
canto
can·to
controcanto
con·tro·can·to
d´incanto
d´incanto
daccanto
dac·can·to
discanto
di·scan·to
disincanto
di·ʃin·can·to
epicanto
e·pi·can·to
esperanto
e·spe·ran·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
mettere accanto
mettere accanto
quanto
quan·to
santo
san·to
tanto
tan·to
triacanto
tri·a·can·to

ACCANTOのように始まるイタリア語の単語

accanalare
accanare
accaneggiare
accanimento
accanire
accanirsi
accanirsi contro
accanirsi su
accanitamente
accanito
accannellamento
accannellare
accantonamento
accantonare
accantonarsi
accantonato
accaparramento
accaparrare
accaparrarsi
accaparratore

ACCANTOのように終わるイタリア語の単語

adianto
alquanto
altrettanto
amaranto
amianto
compianto
di quanto
elianto
guanto
impianto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
pianto
sacrosanto
soltanto

イタリア語の同義語辞典にあるaccantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accantoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ACCANTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accanto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accantoのイタリア語での反義語

«accanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accanto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

siguiente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

next
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अगला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

следующий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

próximo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরবর্তী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

suivant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berikut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nächste
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabanjuré
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kế tiếp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुढील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sonraki
70百万人のスピーカー

イタリア語

accanto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

następny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наступного
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

următor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επόμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

volgende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nästa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

neste
5百万人のスピーカー

accantoの使用傾向

傾向

用語«ACCANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«accanto»の使用頻度を示しています。
accantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accanto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accanto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accanto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accantoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCANTO»の引用

accantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
2
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
3
Richard Bach
Una distanza materiale non potrà mai separarci davvero dagli amici. Se anche solo desideri essere accanto a qualcuno che ami, ci sei già.
4
Richard Bandler
In termini di capacità sensoriale la maggior parte delle persone che incontro sono handicappate. Una quantità incredibile di esperienze passa loro accanto senza che se ne accorgano.
5
Vannuccio Barbaro
Desiderare di rimanere accanto a una donna subito dopo averci fatto sesso, può significare soltanto due cose: o che si è innamorati o che si è disperati.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
8
Leo Buscaglia
Quando mi tratti in modo da farmi sentire speciale, compensi per tutti quelli che, durante il giorno, mi sono passati accanto senza vedermi.
9
Robert C. Byrd
La propria famiglia è la cosa più importante nella vita. Io la vedo così: Uno di questi giorni sarò da qualche parte in un ospedale con quattro mura attorno a me. E le uniche persone che avrò accanto saranno i miei familiari.
10
Albert Camus
Non camminare dietro a me, potrei non condurti. Non camminarmi davanti, potrei non seguirti. Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico.

«ACCANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccantoの使いかたを見つけましょう。accantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con te sempre accanto
Il dolore di chi perde una persona cara è inconsolabile, ma non bisogna disperare: chi in vita ci ha amato ed è stato da noi amato, infatti, non se ne va mai per sempre.
Ginella Tabacco, 2012
2
C'è un angelo accanto a te: Impara a riconoscere le presenze ...
Theresa Cheung, sensitiva, con un'esperienza pluridecennale nel paranormale, offre una risposta a questi e a molti altri interrogativi.
Theresa Cheung, 2011
3
La pazza della porta accanto
Ancora una volta Alda Merini si confronta con la prosa. Esperendo il genere narrativo, mette a nudo e indaga i momenti cruciali della sua esperienza di poeta e di donna.
Alda Merini, 2012
4
Gli ultimi saranno i primi: La mia vita accanto ai ...
Protagonista di una vita avventurosa ed esaltante, lo scrittore e filantropo Dominique Lapierre ripercorre in questo emozionante racconto l’intero percorso della sua esistenza e ci restituisce uno sguardo diretto, ma pieno di fiducia, ...
Renzo Agasso, Dominique Lapierre, 2013
5
Con te accanto
Con te accanto è un’intensa storia al femminile, un romanzo sentimentale, intrigante e teatrale, un paradosso a due voci che dà vita a un inaspettato groviglio di passioni.
Paola Turci, Eugenia Romanelli, 2010
6
Origine, formazione ed elementi della lingua italiana: studi
La voce abdomen parve superflua accanto a pantex, aedes accanto a casa, aevum accanto ad aetas, amnis accanto a Jluvius e /lumen, anguis accanto a ser - pens, ànus accanto a culus, arx accanto a castellimi, clivus accanto a collis, ...
Fortunato Demattio, 1869
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
II. £ dicesi Accannellato un tessuto , che abbia alcune disuguaglianze , sia nell' ordito , sia nel ripieno. ACCANTO. Preposizione , che anche A canto disgiuntamente si scrive ; e vale , Presso il fianco o il lato di checchessia , Allato , Appresso.
Accademia della Crusca, 1863
8
Lo Yesmanismo ti siede accanto
Mirco Grassilli. colpito durante il contrasto con Ginocè. Ora appariva calmo, rilassato, quasi rasserenato. Non diceva nulla, sembrava in estasi. Inebetito. Ginocè allora pensò di rispondere alla domanda della presidente: «Immagino tu sia già ...
Mirco Grassilli, 2012
9
Storia: Delle acque antiche sorgenti in Roma, perdute, e ...
Piazza della Maddalena -f" Via de' Pastini accanto al num. i3. * Vicolo Giustiniani accanto al num. 17. Via in Piscinola accanto al num. 20. Via del porlo in Trastevere accanto al num. 1 8. Vicolo del canale frà il num. 4- > e.5. Porto di Ripa ...
Carlo Fèa, 1832
10
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
E quanto è bugia nel caso presente, svergognata bugia, l' asserir che la Crusca non dà esempi del d' accanto, tanto è bugia il citar l' Ugolini per confermare che il d' accanto è sozzo; o se volete ch'io dica la cosa in altri termini, è un' alzata d' ...
Donato Salvi, Pietro Fanfani, 1851

用語«ACCANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michelangelo, spunta un mega marmo accanto al David - Cultura …
(ANSA) - FIRENZE, 14 LUG - Un gigantesco blocco di marmo di Carrara del peso di 40 tonnellate è stato collocato in piazza della Signoria, ... «ANSA.it, 7月 15»
2
[ Firenze ] Festival Technologica, Ciuoffo: “Istituzioni accanto alle …
“Ci sono tenui segnali di ripresa dell'economia ma adesso è fondamentale, per uscire dalla crisi, una svolta generazionale, attraverso l'uso di ... «gonews, 7月 15»
3
[ Firenze ] Un mega marmo accanto al David per la Settimana di …
Un gigantesco blocco di marmo di Carrara del peso di 40 tonnellate è stato collocato in piazza della Signoria, accanto alla copia del David di ... «gonews, 7月 15»
4
Malore alla guida Si accascia sul sedile accanto alla moglie
Accanto c'era la moglie che ha chiamato i soccorsi. C'erano anche alcuni passanti che lo hanno visto riverso sul sedile privo di sensi. Sul posto ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
5
Anche il WWF accanto a cittadini e amministratori a Policoro contro …
Il Wwf si schiera così accanto a cittadini, associazioni e amministratori che domani, 15 luglio, sfileranno a Policoro contro ”le attività di ricerca ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Giovanni Conversano, nuova vita accanto a Giada Pezzaioli
Ricordate l'ex tronista di Uomini e Donne, Giovanni Conversano? Il pugliese fece sognare il pubblico con la sua storia d'amore con Serena ... «SoloGossip.it, 7月 15»
7
"Pallina" accanto al testicolo e fastidio al basso ventre - 14.07.2015 …
Sono un ragazzo di 29 anni e circa una settimana fa ho notato una pallina (grande come un pisello) accanto al testicolo sinistro. Non mi ... «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Il ragazzo della porta accanto | MondoRaro
Il ragazzo della porta accanto Titolo originale: The Boy Next Door Regia: Rob Cohen Sito ufficiale: www.theboynextdoorfilm.com. Cast: Jennifer ... «MondoRaro.com, 7月 15»
9
Il ragazzo della porta accanto, intervista al regista Rob Cohen …
Thriller psicologico che esplora un'attrazione proibita che va troppo oltre, Il ragazzo della porta accanto unisce sul grande schermo l'insolita ... «Panorama, 7月 15»
10
"Il Ragazzo Della Porta Accanto" con Jennifer Lopez: le 5 volte in cui …
Il 23 luglio arriva al cinema "Il Ragazzo Della Porta Accanto" il nuovo film con Jennifer Lopez. Un thriller dove la nostra J.Lo è vittima delle ... «MTV.IT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accanto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z