アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVANIREの発音

va · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVANIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vanire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvanireの定義

辞書のvanireの定義は、消えて、消えて、解散しています。

La definizione di vanire nel dizionario è svanire, dileguarsi, dissolversi.


イタリア語辞典で«vanire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANIREと韻を踏むイタリア語の単語


accanire
ac·ca·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
esinanire
e·ʃi·na·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
granire
gra·ni·re
incanire
in·ca·ni·re
ingiovanire
in·gio·va·ni·re
insanire
in·sa·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
intoscanire
in·to·sca·ni·re
invanire
in·va·ni·re
invillanire
in·vil·la·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
ringiovanire
rin·gio·va·ni·re
rinsanire
rin·sa·ni·re
stranire
stra·ni·re
svanire
ʃva·ni·re
venire
ve·ni·re

VANIREのように始まるイタリア語の単語

vanguardia
vani
vanificare
vanificarsi
vanificato
vaniglia
vanigliato
vanillina
vaniloqui
vaniloquio
vani
vanitosamente
vanitoso
vanni
vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato

VANIREのように終わるイタリア語の単語

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
rifornire
rinvenire
riunire
stare per finire
svenire
unire

イタリア語の同義語辞典にあるvanireの類義語と反意語

同義語

«vanire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvanireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vanire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaparecer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vanish
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गायब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختفى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пропадать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলুপ্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disparaître
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschwinden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

消えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사라지다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைந்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गायब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tarihe karışmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

vanire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znikać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пропадати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispărea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφανίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvinna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsvinne
5百万人のスピーカー

vanireの使用傾向

傾向

用語«VANIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«vanire»の使用頻度を示しています。
vanireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanire»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vanireに関するニュースでの使用例

例え

«VANIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvanireの使いかたを見つけましょう。vanireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scuola d'aritmetica pratica
udore. Numero. da. Vanire. Quoziente. 1 9 6 9 o: -f( 1 7 7 4.9 A 1 o Il fecondo farà , quando avanza nell' entrare a partire 9 , o piu , fi dirà , che tutte le feguenti figure del partidore vi potranno entrale , fenza fare altra fatica : ed ecco i' efempio .
Pellegrino Felice Carisi, 1760
2
Qohelet, letture e prospettive
Questa del vanire delle cose costituisce indubbiamente una delle dolcissime ossessioni del mondo poetico leopardiano (in cui del resto affondano le radici esistenziali e psicologiche di questo stesso mondo3"); a vanire e a dileguare non  ...
‎2006
3
Opere
lAlii laudibus at- toììebant , quod rem pule ber rimam turpissime vanire non pateretur . Dum fer- vebant diversa sentientium animi , forte Sollers , vir Pratorìus y a Senati* petit tì ut sibi instimi in agris suis ntin- dinas permitteretur . Contradixerunt ...
Cornelius Tacitus, Bernardo Davanzati, Gabriel Brotier, 1790
4
Finitudine e infinito: su Leopardi
Dal libro sapienziale di Qohèlet giunge solo la cadenza, quasi il rintocco, di un vanire che trascina nel vuoto le opere, i giorni, gli affanni: "Et vidit quod hoc esset vani- tas", "Et hoc nonne vanitas est?", "Sed et hoc vanitas est". Non c'è negli ...
Antonio Prete, 1998
5
Sinonimi ed aggiunti italiani
{Vanire, fuggire, celarti, toglierli- davanti . andartene come nebbia leggiera al foffìar di vento gagliardo, ufcir dagli occhi . {vanire • Ag>. fubitojì latchndo attonito > a un vi'lgcr d'occhi., come 'fogno allo • • fvegl iartì . coinè ' lurtte a! nafcer del fole , ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
6
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...
scorrerstn:S'vanire,. scappare , ritirarsz' disoppiatto. Elabor , elapsus sum , elabi. Losfefto. Illabor,il]apsus sum , illabi .Seorrer dentro. Penetrar nella mente: Entra nel petto mio , e spira me . Dante ad Apollo. Par.r. Sublabor, sublapsus sum ...
‎1722
7
Vocabolario della lingua italiana
ami, mentre per sous, o scontrafl'attn era scorta e multeggiata da ognuno. (l") # VANILOQUIO. l,oste.vso che STO!» '11L0QU10. (11) _ VANIRE. .S'vanire, Sparire, Andare in fumo. Lat. evane:cere. Gr. ot'pwn'Qsaìou. Dant. Par. 3. E cantando ...
‎1840
8
Reccolte di lettere edite ed inedite
e prima di vanire qui , senza meno vada a configliarla col P. Porcara , ed Alasio , col P. de Matteis, e specialmente col P. D. Gennaro Fa- tigati. Denedico V. R. , e tutti. "Viva Gesù , Giuseppe e Maria. Arie/no 17. Febraro 1775. Illmo Sig. Ossmo.
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1841
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Armes: d'or à trois cornes de cerf arrachèes de sable , chevillèes de cinqu cornichons de mème , posèes en fasce Vune sur Vanire, les tiges du cotè droit, les cornichons en haut, qui est de TVurtemberg , parti d' or à trois lions-lèopardès de ...
Gaetano Moroni, 1861
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vanire, sparire. Vanità , asir, di vano. Vanità, vanto ambizioso, ostentazione Van i toso , borioso. Vanni , penne délie al¡. Vano, il voto, parte vota. Vano , vanaglorioso. Vano, inutile. Vanamente, avv. Vantadore , vantalore. Vantaggiante, che ...
F. Rossi da Montalto, 1866

用語«VANIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marano. Liccardo attacca: «Lasciare l'aula è da irresponsabili …
Mettiamo in evidenza l'ennesima defaillance di questa amministrazione che non riesce a vanire in consiglio senza pagare pegno sul piano della dignità e della ... «InterNapoli.it, 7月 15»
2
Successo per stagione teatrale all'Auditorium “Monsignor …
Questi gli altri quattro spettacoli in via di rappresentazione: "Benvenuti in Casa Esposito", di Alessandro Siani e Paolo Caiazzo, che, il 14 febbraio a vanire, ... «Caserta News, 12月 14»
3
Ma alle provinciali Pd, Ncd e azzurri si alleano per avere una poltrona
Le alleanze «liquide» al crepuscolo della Seconda Repubblica e con la Terza ancora al di là da vanire caratterizzano le elezioni provinciali (rigorosamente di ... «Il Tempo, 10月 14»
4
Turismo, il miracolo di Palma E la Sicilia arranca
... state investite nella comunicazione casalinga: affissioni e giornali di casa nostra, cui è stato assegnato il compito, impossibile, di far vanire turisti in Sicilia. «SiciliaInformazioni.com, 8月 14»
5
Rumori a ostia e non solo nella parte centrale
... sono riusciti a calmare, in nostra presenza, l'ira dei gestori che ci hanno diffidato dal vanire ancora "a rompere i .......". ma in sostanza non hanno fatto nulla. «RomaToday, 7月 14»
6
Ostia, comparto produttivo: 'Basta con la pedonalizzazione: crollata l …
... più volte i vigili che sono intervenuti, non sono riusciti a calmare, in nostra presenza, l'ira dei gestori che ci hanno diffidato dal vanire ancora “a rompere i . «Ostia Tv, 7月 14»
7
Michelle Hunziker, pronta a partorire: ruberà la scena a Belen?
Nessuno osa immaginare cosa succederebbe se la piccola, figlia di Michelle Hunziker e Tomaso Trussardi, dovesse decidersi a vanire fuori prima della data ... «SoloGossip.it, 9月 13»
8
Terremotati di serie C, l'appello di chi vive in Lunigiana e Garfagnana
... di noi eche non si veda in prima pagina la Versilia li il turismo ci andrà sempre qui e'sparito anche quel poco che con tanta fatica eravo riusciti a far vanire. «l'Altracittà, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Vanire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vanire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z