アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accanirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCANIRSIの発音

accanirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCANIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCANIRSIと韻を踏むイタリア語の単語


arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
disunirsi
disunirsi
fornirsi
fornirsi
immalinconirsi
immalinconirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
incaponirsi
in·ca·po·nir·si
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
punirsi
punirsi
rabbonirsi
rabbonirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
schernirsi
schernirsi
unirsi
unirsi

ACCANIRSIのように始まるイタリア語の単語

accampare
accamparsi
accampionamento
accampionare
accanalare
accanare
accaneggiare
accanimento
accanire
accanirsi contro
accanirsi su
accanitamente
accanito
accannellamento
accannellare
accanto
accantonamento
accantonare
accantonarsi
accantonato

ACCANIRSIのように終わるイタリア語の単語

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccanirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCANIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accanirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accanirsiのイタリア語での同義語

«accanirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCANIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accanirsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccanirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accanirsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rabia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ярость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cơn thịnh nộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

イタリア語

accanirsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wściekłość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лють
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raseri
5百万人のスピーカー

accanirsiの使用傾向

傾向

用語«ACCANIRSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«accanirsi»の使用頻度を示しています。
accanirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accanirsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCANIRSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accanirsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accanirsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、accanirsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCANIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccanirsiの使いかたを見つけましょう。accanirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Fig. [Cora.] Bau. Albert. Op. i. 106. Sono bestie... se credono eoi suo urlare e accanirsi trovare... con men fatica quello che le siano forse per «sseguire. Più espressamente. Dimoetrare negli atti e ne' fatti lo sdegno ostinato. Dav. Toc. Ann. volg.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Commento al libro di Giobbe
ACCANIRSI. sui. MISERI. Per mostrare poi che soffrivano la povertà anche di cibo, soggiunge e agli affamati; a costoro però non possono rubare nessuna cosa di valore, ma non si vergognano di strappare via anche quel poco che hanno, per ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
3
Principessa style
Un. viaggio. nell'anima. Accanirsi. con istinto fustigatorio contro il proprio aspetto fisico, lavoro, età o posizione sociale equivale ad avvelenarsi l'esistenza, lentamente ma inesorabilmente, con una piccola dose quotidiana di cianuro ...
Cinzia Felicetti, 2012
4
La natura oscura
E qualcuno forse non le ha fatto un favore, ma sicuramente ha alleviato le sue pene- Già, ma perché accanirsi in quel modo?Quello che generava odio e repulsione verso l‟autore di quell‟omicidio non era tanto l‟uccisione di un altro essere ...
Alberto Gravame, 2011
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... rabbiosa: perseguitava il suo avversariocon accanimento;battersicon accanimento2 Tenaciae ostinazionequasi rabbiosa:difendeva con accanimentolesueragioni. accanirsi [accanìrsi] v.pr.1 Agire con ferocia, avventarsi con furia rabbiosa: le ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... camper: (g) alléguer, avancer <> 11 107 camper: (fig) s ' installer. accanimento sm acharnement. accanirsi 1' 107 5'ас11а11161 <> accanirsi contro s'acharner sur. accanito agg acharné: (ostinato) opiniâtre, endurci. accanto (11111 à côté, ...
AA. VV., 2012
7
Cuore di cristallo
Faceva sempre le cose d'istinto, un istinto pero' che non lo aiutava per niente nella riuscita d'esse, anzi sembrava accanirsi verso il suo stesso padrone, accanirsi verso la sua sua stessa testardaggine quasi da non dargli fiato nel combatterlo ...
Daniela Ingenito
8
ALDILA’ – la vita dopo la morte - L’INFERNO
Egli si arrabbiava con questi santi perchè gli strappavano le anime e quindi cercava di accanirsi contro di loro e qualche volta il Signore non interveniva, perchè queste sofferenze purificassero le loro anime. Ma ricordiamo che il demonio non ...
Beppe Amico, 2014
9
Nuovi diritti: le scelte di fine vita tra diritto ...
Accanirsi infatti significa infierire, aggredire. Come è possibile ciò a scopo curativo? Chi però si accanisce realmente contro il malato è chi impedisce l'uso degli oppiacei. L'Italia ancora ne fa uno scarso uso e si classifica al penultimo posto in ...
Vincenzo Pugliese, 2009
10
Il fuoco dentro
Usciva la sua testolina ossuta, ingabbiata nella maschera delle occhiaie dalle quali due occhietti osservatori sbucavano in cerca delle altrui debolezze sulle quali accanirsi. Spesso gli scappava la pipì addosso perché non aveva il coraggio di ...
Fiamma Prochet, 2013

参照
« EDUCALINGO. Accanirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accanirsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z