アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dilatarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDILATARSIの発音

dilatarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILATARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DILATARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

DILATARSIのように始まるイタリア語の単語

dilapidamento
dilapidare
dilapidatore
dilapidazione
dilargare
dilatabile
dilatabilità
dilatamento
dilatante
dilatare
dilatato
dilatatore
dilatatorio
dilatazione
dilatometro
dilatorio
dilavamento
dilavare
dilavato
dilazionabile

DILATARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdilatarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILATARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dilatarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilatarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DILATARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dilatarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilatarsiのイタリア語での反義語

«dilatarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILATARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilatarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdilatarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dilatarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

膨胀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dilatar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

dilate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चौड़ा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمدد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распространяться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dilatar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সবিস্তারে বলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dilater
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengembungkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erweitern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

広げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

넓히다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nở ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தளர்த்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकाराने मोठे होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

genişlemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

dilatarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozszerzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поширюватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dilata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαστέλλω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dilate
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Utvid
5百万人のスピーカー

dilatarsiの使用傾向

傾向

用語«DILATARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«dilatarsi»の使用頻度を示しています。
dilatarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilatarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILATARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dilatarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dilatarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dilatarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DILATARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdilatarsiの使いかたを見つけましょう。dilatarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
... pancone , il quale sostenendo l' impeto dell' acqua 1' obbligherà a scorrere con maggiore velocità secondo la direzione del suoli letto, senza potere esercitare il' suo sforzo lateralmente insabbattere le sponde, per dilatarsi l'alveo a dovere.
‎1822
2
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Questa linea) ... entra in Panaro , per .il di cui letto da dilatarsi , e raddrizzarsi in più parti , si porta nel Po sotto la Stellata — -l' unione dell' acqua del Reno .( Quglielmini Raccolta presente Tom. IL.) con quella del Panaro non farà efletto nella ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
3
Opuscoli idraulici
... pancone , il quale sostenendo l' impeto dell' acqua l' obbligherà a scorrere con maggiore velocità secondo la direzione del suo letto» senza potere esercitare il suo sforzo lateralmente in abbattere le sponde , per dilatarsi l' alveo a dovere .
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822
4
I quattro poeti italiani (Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso) ...
Come fuoco di nube si disserra Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s'atterra; Così la mente mia, tra quelle dape Fatta più grande, di sé slessa uscio, E, che si fesse, rimembrar non sape. lo della lezione Cassinense ...
Poeti italiani, 1838
5
I quattro poeti italiani coi migliori comenti antichi e ...
Come fuoco di nube si disserra “' Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s' atterra; ' l! Così 'la mente mia, tra quelle dape Fatta _ptu' rande, di sé stessa uscw, E, che si esse, rtmembrar non sape. to della lezione Cassinense  ...
Dante Alighieri, Baldassarre Lombardi, 1838
6
Del meccanismo col quale l'aria, ed il fuoco elementare si ...
Sono siate fatr'e tutte le diligenze per iscoprire fino a qual punto l'aria può dilatarsi, quando è intieramente libera, e che non si trova compresia da alcuna forza esteriore; ma sono siate trovate delle grandi difficoltà, perchè'la nosira Atmosfera è ...
Candido Pistoj, 1775
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Come fuoco di nube si disserra 4° Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s' atterra ; dove andava a ferire quella mia esclamazione, mi rispose ripigliando: quella eccessiva luce, che vince e supera la tua vista , è luce e virtù ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
La Divina Commedia
Come foco di nube si diserra per dilatarsi sì che non vi cape, e fuor di sua natura in giù s'atterra, la mente mia così, tra quelle dape fatta più grande, di sé stessa uscìo, e che si fesse rimembrar non sape. «Apri li occhi e riguarda qual son io; ...
Dante Alighieri, 2011
9
Trattato elementare di chimica teorica e pratica tradatto da ...
Quando noi ritorniamo sul già'riferito esempio del sifone, e ci figuriamo che anco il vetro della gamba otturata possieda la facoltà di dilatarsi , noi vediamo che dovrebbe il mercurio abbassarsi nella gamba aperta, mentre l' aria nell' altra ...
Jöns-Jakob Berzelius, 1826
10
Opere
Come fuoco di nube si disserra 4° Per dilatarsi sì che non vi cape, E fuor di sua natura in giù s'atterra; dove andava a ferire quella mia esclamazione , mi rispose ripigliando: quella eccessiva luce , che vince e supera la tua vista , è luce e virtù  ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830

用語«DILATARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilatarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
In questa condizione il cuore tende progressivamente a dilatarsi, fino a perdere la sua capacità funzionale causando una condizione di scompenso cardiaco ... «La Fucina, 7月 15»
2
Sì al terzo bailout ma Merkel perde voti
... esprimersi sui salvataggi europei e rischia di dilatarsi ulteriormente quando il Parlamento dovrà votare non solo sulla semplice apertura del negoziato, ma su ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
TS: il tempo è il principale alleato di Jovetic
Il preferito di Mancini sarebbe Mohamed Salah, ma le tempistiche per il suo arrivo rischiano di dilatarsi troppo soprattutto se si dovesse ricorrere a vie legali. «Inter-News, 7月 15»
4
Mini auto ad evaporazione: sfrutta una nuova fonte di energia pulita …
E nelle spore sta il segreto. Esse infatti, sono in grado di restringersi e dilatarsi in risposta all'umidità ambientale. Quando l'acqua contenuta nel motore evapora ... «Impronta Unika, 6月 15»
5
Con DeLa il Napoli destinato a ridimensionarsi
Ma in questo modo il gap è destinato solo a dilatarsi. Per questo motivo De Laurentiis, che è tutt'altro che stupido, sa bene che a questo punto la cosa migliore ... «SoloNapoli, 6月 15»
6
Rossano(CS): I tempi di realizzazione del nuovo ospedale della …
I tempi di realizzazione del nuovo ospedale della Sibaritide potrebbero dilatarsi. Questo a causa di subentrati problemi tecnici legati alla gara d'appalto e alla ... «CMnews.it, 6月 15»
7
La famiglia Colombo torna in scena con i Legnanesi
È costretta, come sempre, a dilatarsi nello spazio più ampio dell'Officina H, la stagione teatrale del Giacosa, per poter accogliere il pubblico, sempre foltissimo, ... «La Sentinella del Canavese, 4月 15»
8
Se la scuola non è un'agenzia di collocamento, non lo è neppure un …
Dopo le promesse fin troppo enfatizzate e con l'immancabile dilatarsi dei tempi con la discussione del DDL in Parlamento, Renzi rischia una perdita di ... «Orizzonte Scuola, 4月 15»
9
Emergenza frane, Di Marco: "A Civitella Casanova situazione …
Tutto ciò, al fine di garantire, qualora i tempi di un interveto risolutorio dovessero dilatarsi oltre modo, la parziale riapertura dell'importante infrastruttura, che ... «AbruzzoNews24, 3月 15»
10
Menopausa precoce: campanello d'allarme per la salute del cuore
Rebecca Thurston ha scoperto un legame tra le vampate di calore nelle giovi donne e la salute dell'arteria brachiale, in particolare, la sua capacità di dilatarsi in ... «Notizie Free, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dilatarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dilatarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z